Milošević-Đorđević, Nada - LIRSKE NARODNE PESME
) Što bih dragom od milosti dala. Ja bih njemu vezen jagluk dala, To je dragu odveć malo dara; A da bih mu boščaluka dala, Sirota sam u majke đevojka, Mnogo mu je od sirote dara; A da bih ga u jagluku vezla, Jagluk će se brzo
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
te bogom istinijem i vašijem svetijem Jovanom, ne daj mene crnu Arapinu, evo tebe sedam tovar' blaga, i evo ti sedam boščaluka: nit' su tkani, niti su predeni, ni u sitno brdo uvođeni, već od čista zlata saljevani; i daću ti od zlata siniju, — na
Kad ujutru jutro osvanulo, sprema care sedam tovar' blaga, a đevojka sedam boščaluka: nit' su tkani, niti su predeni, ni u sitno brdo uvođeni, već od čista zlata saljevani; poslaše mu od zlata siniju,
ide dilber Ikonija, ona nosi trideset košulja, te dariva trideset hajduka; pobratimu Novaković-Gruju, njemu dade zlatna boščaluka, i dade mu od zlata čelenku, pa ih zdravo natrag povratila poočimu Starini Novaku; njemu mlada bješe opravila u jabuci
: pobratimu NovakovićGruju, njemu dade zlatna boščaluka), upotreba nepotrebnih reči: mi, ti, ga, baš, bre, pak, a, ja, ta, da, do, taj, onaj, tu, onde (npr.