Obradović, Dositej - BASNE
prestole i s njima zajedno u prah obratiti, i na njihovim istim razvalinam, naukam, mudrosti i dobrodjetelji akademije i carske gradove vozdvignuti i utverditi. Jezik bezumnoga što nije kadar reći? Veli da ni boga nejma! Kako i zašto?
Mi svi vidimo, niti ko o tome sumnja, da carske familije i silni cari na zemlji kako god i drugi ljudi u bolest padaju i umiru, niti ima na zemlji bogatstva ni vlasti
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Nisu imali nikakva pisma i nikakve carske oprave, i ja se počnem sumnjati, no opet poverim Ivanu i Kićanu, jerbo su moji ljudi i stari poznanici, a i milo mi bude
— Ne bi, no bi mu jošte milo bilo. Mi bi na one teskere pokupili arače, jerbo bi naš narod dragovoljno davao, samo da carske teskere dobije.
Taj čas — 8 sat — odnesem g. Pavkoviću i kažem mu nalog, koji rekne: „Sve ću učiniti za ljubov roda, i dužnosti carske službe.
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
— Pa mlad je, stidi se!... Hodi, večeraj, rano! — More, mani večeru!... Ne bi ti on sad okusio pa da su carske đakonije!... Ha-ha-ha-ha! — smejao se starac. — Pa i ti, brate, mnogo ga diraš! — reče Petra prekorno.
Dučić, Jovan - PESME
unuci idu kud su išli dedi, Na kamenu istom oštrili su mače; I strašnu legiju, i od gneva jače, Vodi sjaj daleke carske propovedi. Prolaze zastave putišta daleka; Sutra će da sevnu sablje otrovane... No legija gde će najposle da stane?
Tečaše iz carske legende, a sada Robuješ u priči o nama; i grubi Sen naših legija sad na tebe pada; Sve tvoje vetrove nosimo u trubi.
Jer je Estira kći poglavice iz moga plemena, iz carske loze. I dok ja stražarim noću pred njenim šatorom, umirući od požude, ona spava držeći među prstima dva srebrna cveta
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
u Temišvaru, nego nek se vrate u Srem i Slavoniju, pa neka tamo čekaju, pod šatorom, dok im njihova Rosija ne pošalje carske saone! Trifun je tako, poslednjih dana maja meseca, imao da gleda čudo i pokor.
Od kolonizacije se očekivao veliki prihod kroz dve‑tri godine. Temišvarski Banat trebao je da popravi carske finansije.
Bila je neočekivana, neshvatljiva, strašna. Oni su, tih dana, sa užasom, slušali priče, o tom, kako članovi carske familije Petra Velikog, iz Zimskog dvorca, prelaze u tamnice tvrđave Svetoga Petra i Pavla – kako su, smenjeni vrhovni
Teodosije - ŽITIJA
A opet svi se divljahu velikoj ljubavi samodršca Stefana i njegovoj prevelikoj smernosti, jer ne šteđaše carske bagrenice (što ja to pričam o malolepnom!
Car se zbog ovoga veoma obradova i zapovedi služiteljima i crkvi da se sve po zakonu spremi iz carske palate. I kada je došao blagonaročiti praznik božastveni, rukom prečasnoga i sveosvećenoga vaseljenskoga patrijarha,
Maksimović, Desanka - TRAŽIM POMILOVANJE
OKLEVETANE 97 ZA BOGOVE 98 IDU CARSKIM DRUMOM 100 O BABUNSKOJ REČI 102 O JERESI 103 O PIJANICAMA 104 ZA ONE KOJI CARSKE DRUMOVE ORU 105 ZA VRLINE U MANE PROMETNUTE 107 ZA LjUDE KOJI JASNO VIDE 109 ZA LAŽI IZGOVORENE IZ MILOSRĐA 111 O
O SIROTOJ KUDELjNICI U oblastima zemlje carske ni za jednu stvar, nijednog dana, nasilja da nije nikome, i sirota kudeljnica da je slobodna i poštovana.
Pogaze li konji najezdni vlasteoska sena ili carska žita, da se pognaju u carske ergele. Pogaze li kudelju kudeljnice sirote, da im se zabije trnje u kopita, da im se polome noge do kolena.
da nema toga ko bi se usudio da se protivu njena doma roti, jer milost boga štiti najpre carske dvore i kolibe kudeljnica sirotih.
bilo koga kraja, potraži utočište na dvoru cara, da rob takav u sva doba pod njegovim krovom nađe spasa; i najveći od carske gospode da blago primi roba, da mu sama gospođa carica umornom doda vode; da, dokle hajka za njim napolju hara, rob
zemlje sete, svi povodnji u dane juga, naručja svih jaruga, sve suze sirotinjske, sav znoj sa čela sebra da sruči se u carske delte. Sve mleko u sva vremena niz pašnjake, niz otave, niz vimena, da se u carske bakrače i muzlice utače.
Sve mleko u sva vremena niz pašnjake, niz otave, niz vimena, da se u carske bakrače i muzlice utače. Sva vina bela i rumena iz vinogradnih sela, sa sebrovih čardaka, iz natega i bardaka, sva
vina bela i rumena iz vinogradnih sela, sa sebrovih čardaka, iz natega i bardaka, sva šira vinograda mladih, da do carske se stoči buradi.
zemlji kroz busenje probi; sve ražano zlatno zrnje, sve pšenice belice koje sebarska oveju gumna i vetrenjače sebarske u carske da se staču žrvnje; sve brašno mirisno i belo, sva njegova lava da se slije do carskih naćava.
Ako preko praga časnih dveri kroče vlastelinke, gospođa carica ili carske kćeri, neka ih sveštenici vrate i neka im arhijereja svita deset noći pokajnice čita.
O CARSKOJ MILOSTI Da sudije prolaze kroz carstvo širom i budu vesnici milosti carske. Kad opazi sudiju carstva, da se ko spava ukraj tuđih staja, kome su strehe gole grane, oseti kao kad stiže
Za čoveka na koga se zaboravom i oni bace koje iz čeljusti nemani spase. Za vojnika koji bukvice nema a bez knjige carske važne ne može caru da dokaže da je u ratu zadobio sedam rana bez prebola, da ima na prsima ožiljaka više nego u
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
122 PRAZNIK 126 ŠETAČ 131 PRIJATNO MESTO 135 CARSKE MRVICE 139 MIS 145 LANjSKI SNEGOVI 147 NEDELjA 151 VIKEND 154 POSLE GOSTIJU 161 IZLET 166 ZAMAK 169 ČOVEK KOJI JE DOBIO
– ponovi mlada žena mladom čoveku dok su ulazili u taksi. —To je moj otac — reče on. CARSKE MRVICE —Azra... — prošaptao je u slušalicu, uživajući posle mnogo godina ponovo u zvuku njenog imena. — Azra!
—Ne. . . —reče Azra. — Ne zamaraš me! —Šta želiš za desert? — upita držeći slobodnom rukom jelovnik. — Gle, carske mrvice! Otkad to nisam jeo! — Moraćete malo da sačekate... rekao je kelner. Carske mrvice se prave...
— Gle, carske mrvice! Otkad to nisam jeo! — Moraćete malo da sačekate... rekao je kelner. Carske mrvice se prave... — Ne mari, imamo mnogo vremena pred sobom... — reče pobednički.
— reče šef sale. — Već nedeljama niko nije naručio carske mrvice, a one se nalaze u obaveznom gradivu. Sem što smo hotel, mi smo, naime, i viša ugostiteljska škola.
Doguran je i server sa zapaljenim primusom. — Večeras ćemo pokazati kako se prave i serviraju carske mrvice! — poče predavanje šef sale. — Dakle, najpre u zdelu stavimo komad masla sa malo sitna šećera...
— Mnogo vam hvala na usluzi... — zahvali se ceremonijalno. — Dve nedelje čekamo nekoga da naruči carske mrvice. Jer, jedno je teorijska osnova, a sasvim drugo praksa, razume se... —Dobro je što nismo naručili biftek!
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Austrija je mislila da krajevi koje su Srbi naselili jesu stečeni oružjem carskih trupa i da su to zemlje carske kuće; Mađari, oslanjajući se na svoje istorijsko državno pravo, tvrdili su da su zemlje ugarske krunovine, i nisu hteli
Prusima, Francuzima i Turcima, i u tim ratovima su graničari, Srbi i Hrvati, sačinjavali najveći i najbolji deo carske vojske.
Srbi su prešli u Ugarsku pod vodstvom svoga patrijarha, koji im je bio kao neka vrsta i svetovnog poglavara, carske privilegije izdate su im više kao konfesiji no kao narodu, i u novoj otadžbini organizovali su se kao celina na verskom
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
kao što mu je rečeno, i dođe pod onaj grad u drugome carstvu, i kao što mu je devojka kazala, on učini sve, dočepa se carske kćeri i sretno s njome dođe natrag.
oženi se carevom devojkom i postane car, a ostali momci što su s njim išli ižene se onim devojkama što su bile pored carske kćeri i postanu velika gospoda.
Ovi brže bolje pođu po vojnika i dovedu ga pred cara, koji se bijaše preobukao u carske 'aljine. — Đe si ti bio od juče, a? — zapita ga car srdito.
Lalić, Ivan V. - PISMO
(29—31. V 1989) V PLAVA GROBNICA PLAVA GROBNICA Stojte, galije carske! Sputajte moćne krme, Gazite tihim hodom! Opelo neko šapćem u podne puno srme Istopljene nad vodom.
Stojte, galije carske! I vi gliseri bučni Vozite s pola gasa. Misao jednu gorku hoću da razobručim, Makar u pola glasa.
Stojte, galije carske! Slabo vas nešto vidim U omaglici dana. Pred nevidljivim hramom otvara se i bridi Nezaceljena rana.
Stojte, galije carske! Nek mrtvima se pošta Makar nesvesno oda. Ne smem da ištem više. A istorija košta: Krv ipak nije voda.
Ilić, Vojislav J. - DEČJA ZBIRKA PESAMA
Prezreo sam carske dvore, carsku krunu i porfiru, I sad, evo, svetlost tražim u skromnome manastiru. Otvr'te mi, časni oci, manastirska
I on smerno stoji. O njegovom vratu Samo krst treperi u suvome zlatu. To bejaše Rastko. Sin Nemanjin to je, Što je carske dvore ostavio svoje — Jer ga ljubav goni, jer ga želja slama, Da postane slugom Božijega hrama.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
Zamišljamo sve patnje onoga jadnoga sveta koji se sagiba pod teretom carske sile. Predali smo taj narod bez borbe... odstupajući krišom, noću.
A oni koji su čuvali granicu, prestali su i da pucaju na carske vojnike. Ali od nekog vremena kružili su čudni glasovi.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
VOJNIČKA PESMA Nisam je za srebro ni za zlato plako, niti za Dušanov sjaj. Ne bih je rukom za carske dvore mako, za onaj bludnicâ raj.
Nisam ja za srebro ni zlato plako, niti za Dušanov sjaj. Ne bih ja rukom za carske dvore mako, za onaj bludnica raj. VEČNI SLUGA Oplakali ste rat i mislili: sad je kraj.
A danju je čuvala dvore carske i korakom brojala sate. Na javi je duša moja bogat seljak, veseljak. Samo u snu, ko Mesec bleda i tako ko on
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
Začešljasmo duge kose, samo gospodin prota, po običaju, ne dirnu svoje grgurave sede vlasi... Iziđosmo kroz carske dveri i počesmo blagodarenje...
Rakić, Milan - PESME
Sve je tako mrtvo, i ljudi i stvari. Sve poleglo pod pritiskom neke sile, Obelisci i stubovi, carske vile, Tužni kiparisi i palaci stari, I forumi pusti gde narod ne veća... Sve klonulo, svako biće, svaka zgrada.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
Klasovi kô vlakovi, a snopovi kô popovi, te ti dio stogove kô carske dvorove! Na suncu je vro i na vjetru je vio, te ti nasuo ambare kô careve kule i kasare!
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
kao što mu je rečeno, i dođe pod onaj grad u drugome carstvu, i kao što mu je devojka kazala, on učini sve, dočepa se carske kćeri i sretno s njome dođe natrag.
oženi se carevom devojkom i postane car, a ostali momci što su s njim išli ižene se onim devojkama što su bile pored carske kćeri i postanu velika gospoda. 13. USUD.
Carević onda uzme svoju ženu pa ode šnjome kući. 2. ĆELA. Bio jedan car pa imao tri kćeri. Dve starije uda za carske sinove, a na najmlađoj naumi da ostavi carstvo, jer je bila najlepša.
Onda reče u sebi car: „One dve kćeri što sam udao za carske sinove, imam sad od njih pomoć, a ovu od koje sam se najviše nadao, dadoh za rđu.
U veče sluge careve prime ga u dvor i dacu mu što je iza njih ostalo da jede. Sjutridan pođe i sjedne ukraj vrata od carske bašče; ali dođe baščovan te ga otole oćera govoreći mu, da će sad car tuda proći sa svo- | jom familjom.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
s livadami punim zlaka i cveća selnoga, koja se protegla do blizu manastira, a s one strane doline, rekao bih da su carske bašče.
Redut bečki, koji je oglašen na svetu, komedije, opere [i]talijanske, muzike, carske biblioteke, sve ove vesele i polezne zabave i naslaždenija mogao sam uživati i uživao sam kako god jedan od velike
Ćosić, Dobrica - KORENI
došla je buna, ko će Mu decu ishraniti i izvesti na put, noćas su se petlovi samo jedanput oglasili, sve se plaši carske sile, znaće da je on lupao na ratno stanje, ali siromah mora da sluša gazdu, šta se njega tiče ko vlada, otkinuće se
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
„Za Boga, gospodo“ reče Falkenberg, „rešavajte već jedanput šta da se odgovori generalisimusu carske vojske!“ Većnici produžiše da većaju, a Falkenberg iziđe iz dvorane u vestibil zgrade.
Mnogi mu ne htedoše verovati, ali u to stigoše onamo i paževi Falkenbergovi i javiše da su carske trupe na juriš osvojile šančeve nove varoši.
Sam Bog zna kada će doći. Kad ode u carske dvore, čekam ga često satima“. „Ali, dragi moj gospodine, ovde nam je vrlo dobro, a ovo vino iz Grincinga moja je
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Kad je umrla baka, bio sam već daleko u svijetu. Jednom je u našu varošicu zalutao neki nadvojvoda od carske kuće. Tu je prekinuo putovanje van predviđenog programa, natjeran morskom bolešću.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
E veseli, bože, i lija i on i djevojka i konj, te bjež̓ dalje. Išli, išli dugo i dugo, dok zapaze opet bijele carske dvore.
Našao se car u čudu što to odjednom bi. E kad vidio da nije druge, ode pješice u svoje carske dvore. Sve se krio da ga niko ne vidi. Sramota je otići u šetnju na zlatnome konju, a vrnuti se pješice.
kao što mu je rečeno, i dođe pod onaj grad u drugome carstvu, i kao što mu je devojka kazala, on učini sve, dočepa se carske kćeri i sretno s njome dođe natrag.
oženi se carevom devojkom i postane car, a ostali momci što su s njim išli ižene se onim devojkama što su bile pored carske kćeri i postanu velika gospoda.
Kad to ču vezirović, ode odmah, plati deset ćesa i prođe ispred carske kćeri; li mu ona ni mukajet, a ne da bi mu se nasmijala.
Tako on liječaše sve jedno po jedno, dok ne dođe do carske kćeri. Kad dođe do carske kćeri, reče: — E, ovu ne mogu izliječiti. Ovo je velika grješnica.
Tako on liječaše sve jedno po jedno, dok ne dođe do carske kćeri. Kad dođe do carske kćeri, reče: — E, ovu ne mogu izliječiti. Ovo je velika grješnica.
Jedva u neka doba nađu ga carske sluge i kažu mu da ga car odmah zove sebi. Nasradin okrene magarca, pa upravi carskome saraju.
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
car ukinuo Vojnu granicu i njene stanovnike prepustio Mađarima, graničari su to shvatili kao izdaju zbog pogažene carske reči upisane u ”Privilegiji”. Sećam se da mi je otac kazao jednog dana: ”Ti nećeš nikad biti carski vojnik.
Na pola puta između Nikoline radnje i carske palate, nalazila je jedna stara gostionica koja se zvala Habel, a postojala je od vremena Fridriha Velikog.
i maršale nemačke carevine koji su sedeli za odvojenim dugačkim stolom i ispijali svoje čaše vina po povratku 12 carske palate, gde su odlazili svaki dan u posetu starom caru Viljemu. Imalo se šta i videti!
Prestale su i svakodnevne parade garde i nije bilo više gomile koja je čekala ispred carske palate. Veseli živog u aveniji Unter den Linden polako se gasio.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
Ne bih ja rukom za carske dvore lako, za onaj bludnica raj. (IV ) Baš ništa me za crkve duša ne boli, za silnoga cara dom.
S jedne su strane Srbi prebegli u Ugarsku i njihov najamnički puk, koji u korist bečke carske krune ide u nasledni rat protiv Francuske.
Jakšić, Đura - STANOJE GLAVAŠ
A po selima?... RADAK: Nesreća! Deset je dana kako putujem Kô senka neka gore zelene. Obilazeći carske drumove, Rasmatram sela, gledam tragove Kuda su besni Turci jurili, Pa svugde krv...
) A ti sa Vukom oprezno, Rade, Sve krivom kosom ove planine, Dok dospeš onoj modroj čukari Otkuda vidiš carske drumove, A desno, opet, onu provalu.
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
orudije iskrenost Srba, prevariše neke od naroda i dadoše pomoć Hercegovcima i Bošnjakama, koji su se uzbunili protiv carske države.
zapoved od Visoke Porte svim komandantima što, kad bi srbski žiteli s koga ni bi mjesta i sela došli kod komandanta carske vojske, i predali svoje oružje i zamole milost, da im se da zaštita ujedno s nihovom dobarem i familijom; a ako se
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
— Ama, kô ja velim... Nema tuj: „Ama, k'o ja velim!...“ Man' se ti ćorava posla; jer, ovog mi carskog mura i carske mi službe, staćemo barabar pred gospodina prijestolnika, te ćemo se poroškati, pa ko izvrci!
— Deset i pô! Uprav pod mjeru. Toliko ti je. Ako mi počem ne vjeruješ, eno ti Banje Luke i carske mjere... Svačem ja znam verak. Nit mi trebaju kakve sprave, ni kaurske lumere. Šta će mi taj gad?
Šta će mi taj gad? I dosad je svijet brez tog bio, pa je nekako živio... Ja ti kažem, Mićane, eno ti carske mjere, pa vali li, štono kažu, jedan dram od deset i po gradi, gorio ti ja kô ova što će sad planuti!
Ja velim: kadija. Kakav kadija! Na moju dušu, da zna samo još pisati, mogla bi ti mirne duše reći: „Ustani sa te carske stolice da ja narodu pravdu dijelim!“ Tako je to pametna i učevna žena! Sudac: Baš tako učevna?
A moja stara šjela nasred kasarne, izvalila se na carske dušeke, pa pije, puši i prima nauku. Bože moj, Bože čudne ljepote u vašeg cara!
Svega me upropastio. Skini mi ga s vrata, tako ti carske službe! Nas je, seljake, kažem vam, ovaj slavni sud od mlogo čega oslobodio.
Kad počne nekakve carske paligrape nabrajati, meni stane pamet. Ali ljuta je, da Bog milostivi sačuva! Sudac: Što se ne potužiš parohu, pa nek
A sad vas pitam po redu i zakonu, ko će meni štetu platiti što je ovaj lopov počinio? Iz carske je šume, pa ja mlim...
David: Je li to iz carske kase? Da to nije kakva milostinja kad je tako malo? Ako je milostinja, ne primam! Sudac (daje mu još): Nije milostinja.
Ako je milostinja, ne primam! Sudac (daje mu još): Nije milostinja. Novci su iz carske kase. Plaća ti se šteta. David (meće novce u kesu): E, 'vala carevini, našoj premilostivoj Zemljanoj Vladi i slavnom
Bojić, Milutin - PESME
(1917) NERANDžIN CVET O, nerandžin cvete mirisni i beli, I mi smo ženici stigli iz daleka. Carske tvoje kite sudba nam dodeli, Jer nevesta žudno na žalu nas čeka. O, nerandžin cvete, okiti nam čela!
(1917) PLAVA GROBNICA Stojte, galije carske! Sputajte krme moćne, Gazite tihim hodom! Opelo gordo držim u doba jeze noćne Nad ovom svetom vodom.
To velika duša pokojnikā luta. Stojte, galije carske! Na groblju braće moje Zavi'te crnim trube. Stražari u svečanom opelo nek otpoje Tu, gde se vali ljube!
Stojte, galije carske! Buktinje nek utrnu, Veslanje umre hujno, A kad opelo svršim, klizite u noć crnu Pobožno i nečujno.
Stojte, galije carske! U ime svesne pošte Klizite tihim hodom! Opelo držim, kakvo ne vide nebo jošte Nad ovom svetom vodom!
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
o svetom Vladimiru sačuvana je samo u latinskom prevodu proširena pričom o ljubavi zarobljenog Vladimira i plemenite carske kćeri Kosare, nesumnjivo uzeta iz usmene poezije.
Zato Marko i ore carske drumove i tako onemogućuje Turcima kretanje kroz srpsku zemlju, zato i krši propise turskog sultana i u vreme Ramazana
U okviru nemanjićkog doba, Marko se pojavljuje kao zaštitnik legitimiteta carske loze i čuvar "nejakog Uroša", sina cara Dušana.
Ćipiko, Ivo - Pauci
— A i jesu stari trgovci bili carske besjede, dok ovaj mladi popušta u cijenama i neke potrkušice kod njega možeš čisto jevtinije kupiti; i čeka sa dugom, i
Ilić, Vojislav J. - PESME
Prezreo sam carske dvore, carsku krunu i porfiru, I sad evo svetlost tražim u skromnome manastiru. Otvor'te mi, časni oci, manastirska
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Ja mu saopštih moje želje. „Vi dolazite“, odgovori mi on radosno, „kao poručeni. Ja moram, i onako, u carske dvore da se sastanem sa državnim kancelarom Barvicijusom.
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
To je čuveno susetkino blago, znači? Dijamanti i rubini, carske minđuše i kraljevske narukvice — o čemu sve nije pričala kasa u noći dok je nad kukuruzima rastao mesec, a iz grada
Zar cveće da bude moćnije od carske želje i naredbe? Zar da zbog njega izgubi večnost? Naredi Carica da sve što u njenoj Carevini ima ruke i oči ostavi
Šantić, Aleksa - PESME
U snu gleda carske nizame i horde, S mjesecem barjake zelene i gorde, I borija turskih čuje jasne zvuke... Sanja...
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
— zato što se ponavlja pred ženom koja tim delom kletve treba da bude najviše dirnuta; u trećem slučaju Markovo kršenje carske naredbe predstavljeno je vrlo efektno baš time što se ona ponavlja obrnutim redom, što je poslednji stih naredbe „da s'
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
A znam i od kamena zidati svašto i crkve, i domove, i carske polate, i kamenite stupove znam stesivati.« Na to mu reče car: »Ja bih vrlo zaktevao da bi jedne lepe sebe polate
I kade uze to apostol od cara, taki ode onamo na onu stranu gde mu rečeno [bi] praviti mu carske dvorove. I po onoj zemlji sve ono zlato i srebro razdeli na siromaš i na nemoćnike i sužnje.
Jesi li mi spravio dvore carske i jesu li već sasvim gotovi, ili jošte nisu dopravni, te još na njih valja troška?« Odgovori mu na to apostol i
On jedan sniža ljude i visi, bogati i siromaši, visokoumne care strmo sobara, a bogalje iz bunjišta vadi, te na carske stolice posađa, kako što je i Saula od pasenja magarinja i Davida ovčara na carstvo izrailjsko bio izveo.