Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
Odite vi! (Uzme banke, pa broji.) Mia hiljada; ekaton, dio, trija, tesera, pendi, eksi, epta, okto, inja, deka; dijes hiljades: tris hiljades; teseres hiljades. Teseres hiljades to — i deset hiljada u banku. Zbogom, vi drugi moi srci!
Tu je svu račun. (Viče.) Trideset forinta! PETAR: Ajde nek bude trideset. JANjA: Primio si jedanput pet grošiki, deka pendi krajcarija; drugi put osam grošiki, ikusi tesera; jedanput po forinta, trijanda.
Jedanput eksi krajcarija; jedanput šest grošiki, deka okto krajcarija. Okto će eksi, deka tesera; će tesera, deka okto; će peridi, ikusi trija.
Jedanput eksi krajcarija; jedanput šest grošiki, deka okto krajcarija. Okto će eksi, deka tesera; će tesera, deka okto; će peridi, ikusi trija.
Jedanput eksi krajcarija; jedanput šest grošiki, deka okto krajcarija. Okto će eksi, deka tesera; će tesera, deka okto; će peridi, ikusi trija.
Sad si mi proso sirkjetu, tri akov po deset forinta, trideset forinta. U suma: dio - deka efta, saranda epta; će ena trianda trija krajcarija, saranda okto će sarnda trija krajcarija.
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
Kakav mu je samo unuk, namišljalica i fantazija, ne bi bilo čudo da se i dobri deka povukodlači. Kad smo, napokon, krenuli naprijed, seljačak se prisoši uza me i, kad se u razgovoru malo raskravi, on
Ćopić, Branko - Čarobna šuma
Ako u kulu zaviriš kradom, tamo ćeš naći čiču sa bradom, gleda kroz prozor u crnu noć. Zašto je tužan samotni deka? Kome se nada, koga li čeka, ko li to ima s pučine doć`?
Posada se čudi listom sa pilotom i radistom: „Kakav li je ovo deka?!“ Uska vrata, širok deda, guraju ga ko medveda, oznoji se čiča sav.
DEDINO PISMO Unuko mila, stiglo je tvoje pismo, koliko žalim: još se videli nismo! Star ti je deka, šezdeset već mu prođe, daleko varoš, pa kako da ti dođem.
Ćopić, Branko - Orlovi rano lete
— I veliko dijete! Pa da, tako je. Ja sam zaista siroto veliko dijete, bez oca i matere, bez djeda i babe. Dobri moj deka, kako me je samo cupkao na koljenu i tepao mi: „Jare moje malo, jarence!“ — A šta ti je bilo s djedom?