Jakšić, Đura - PROZA
Ti već znaš kako ide... Oni to govore, a šlajfer iskrivio se, pijan, pa peva: „Es gingen den di draj juden, den, den, den“ A kad je pao u sevdah, tresnuo je svoj cilindar o zemlju — znate, svi kulturtregeri nose
Ti već znaš kako ide... Oni to govore, a šlajfer iskrivio se, pijan, pa peva: „Es gingen den di draj juden, den, den, den“ A kad je pao u sevdah, tresnuo je svoj cilindar o zemlju — znate, svi kulturtregeri nose cilindar — ali kad
Ti već znaš kako ide... Oni to govore, a šlajfer iskrivio se, pijan, pa peva: „Es gingen den di draj juden, den, den, den“ A kad je pao u sevdah, tresnuo je svoj cilindar o zemlju — znate, svi kulturtregeri nose cilindar — ali kad ga je
Oni to govore, a šlajfer iskrivio se, pijan, pa peva: „Es gingen den di draj juden, den, den, den“ A kad je pao u sevdah, tresnuo je svoj cilindar o zemlju — znate, svi kulturtregeri nose cilindar — ali kad ga je hteo
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
” — Aprila 1815. odem g. Bulgakovu u kancelariju; on od grofa izide, i poveselim gledom: „No podaždite! jošte gosudar den ne označil, kotori budet, a besumeno budete imet u gosudarja audijenciju”.
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
Pop Spira ga uze i razmota, a kad vide šta je, a on se grohotom, slatko, nasmeja. — »Sej den jegože sotvori Gospod«!... Arkadija, čoveče, ti si moj izbavitelj, evo, već po drugi put!
Afrika
Druga pesma. je ve Djolo Lu be Tulona. Keletige famaletige fama. Ilo Dja alo lube Tolona je, digtige mada musa den sema, Djolo lube Tolona. Treća pesma. Je ve mandali Djana. Kube ni moro lemu, mane be ni Tilnlemu mandoli Djana.
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
Pujne ta aspra? DIMA (trese glavom): Kaka isterna! JANjA: Ama, is to onoma tu teu, aspra, bre, aspra! DIMA: Den ine! JANjA: O kuga di si, da prođiš kroz moju uvu i iziđiš kroz njegova usta! deset hiljada forinta, bre!
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Generalkomanda uputila je taj izveštaj u Beč. Na izveštaju piše: Eingeschickt, Graz, den 14 Elapsi, 1752. Mi danas znamo da su navodi, u tom izveštaju, uglavnom, tačni.
Ja mit den Serbien haben wir’s verpatzt! Da te selidbe, te jeseni, budu tako česte, doprinelo je, dabogme, i to, da su, iz Rosije,
Piše, kaže, 1752, leta gospodnjeg meseca oktomvrija 26 den. plemenitorodnom gospodaru, šogoru svom, sa suzama u očima moleći ga da u Tokaju zaboravi gnev svoj na brata i nesreću
– Das Elaborat neben den Plan einer verbesserten Einrichtung der Unionwerkes. Kroz koju godinu i to se zaboravilo. Udariše sto batina popu
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Evo, stojimo u krugu, dečaci ratnih godina, preozbiljni i starmali i biramo ko će da bude šugav. En, den, dinu, sava-raka tinu, sava-raka tika taka, elem belem buf, trif traf truf — Ame-rika buf!
Radičević, Branko - PESME
Am Flügel deѕ Lіedeѕ möcht' іch Zu den geklärten Höh'n deіn Lob verkündend der Welt mіch ѕchwіngen. Aber — durch dädaliѕche Wachѕbeflüg'lung Strebt man
O Helіoѕ, ѕenk' den Wagen nіcht, Daѕѕ mіt dem Blіck den lіeben Ort іch umfange Und an den theuern mіch noch eіnmal labe; Denn morgen
O Helіoѕ, ѕenk' den Wagen nіcht, Daѕѕ mіt dem Blіck den lіeben Ort іch umfange Und an den theuern mіch noch eіnmal labe; Denn morgen ach!
O Helіoѕ, ѕenk' den Wagen nіcht, Daѕѕ mіt dem Blіck den lіeben Ort іch umfange Und an den theuern mіch noch eіnmal labe; Denn morgen ach!
Deіn gold'ner Strahl ja drückt Den Feuerkuѕѕ dem Wandrer mir Am fremden Pfad' ѕehr weіt von hіer. — Leb' alѕo wohl, du Stadt, gelіebt', Der Serbe wo
— Leb' alѕo wohl, du Stadt, gelіebt', Der Serbe wo den Fіttіg übt Zu ѕchwіngen ѕіch zum Helіkon! — Leb' wohl, Gebіrg, daѕ dіeѕen Sіtz Gleіch wіe dіe Mutter іhren Sohn,
— Leb' wohl, Gebіrg, daѕ dіeѕen Sіtz Gleіch wіe dіe Mutter іhren Sohn, Deѕ Sіrm'erlandeѕ, Karlovіtz, Den Sіtz der Muѕen Drückѕt an den Buѕen.
daѕ dіeѕen Sіtz Gleіch wіe dіe Mutter іhren Sohn, Deѕ Sіrm'erlandeѕ, Karlovіtz, Den Sіtz der Muѕen Drückѕt an den Buѕen.
Tešić, Milosav - U TESNOM SKLOPU
Razroko svjetlost s bunike grije a bratstvo hita put Panonije. KAO LAĐA PO PUČINI Den že i nošt begajušte... ot mesta na mesto, aki korablj v pučinah velikago okeana begstvujemo.
Popović, Jovan Sterija - LAŽA I PARALAŽA
Tako sam kod Gete, — o taj vam piše! Kod njega sam jedan prekrasan fers našla: Geh’ den Weіbern zart entgegen: Du gewіnnѕt ѕіe auf meіn Wort, Doch wer raѕch іѕt und verwegen, Kommt vіelleіcht noch beѕѕer
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Taj Srbin iz Bosne, po imenu Nikola, imao je lepu prodavnicu duvana u ulici Unter den Linden (Pod lipama) u glavnoj aveniji Berlina.
Veseli živog u aveniji Unter den Linden polako se gasio. A onda je došao istorijski momenat: veliki car umro je 9. marta 1888. godine.
Petrović, Rastko - AFRIKA
Druga pesma. je ve Djolo Lu be Tulona. Keletige famaletige fama. Ilo Dja alo lube Tolona je, digtige mada musa den sema, Djolo lube Tolona. Treća pesma. Je ve mandali Djana. Kube ni moro lemu, mane be ni Tilnlemu mandoli Djana.
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
Da beše den, tesmo da se branimo, ama noć, pa svet SI spi. A kad Turci staše da frljaju puške (pucaju) a selo da se čuri (gori,
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
A Bugari su zaista gladni. Međutim, jutros vikne Bugarin: „Bratko, dneska je Velik Den. Ne dej da pucaš!“ Obeća mu ovaj naš da neće gađati. Onda otpočne razgovor među njima. „Bratko...
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Ah, bjeda moja, bjeda povsjudi! Njet mjesta nigdje gdje živut ljudi da bi mnje žiti i sebe sviti za njekoj Den, za njekoj Den.
Ah, bjeda moja, bjeda povsjudi! Njet mjesta nigdje gdje živut ljudi da bi mnje žiti i sebe sviti za njekoj Den, za njekoj Den.
Pes ne dira mačku, maca mišu gladi, Iz serca im zvjerstvo ljuta zima vadi. Tako jedni i drugi i treći den prođe, Kogda sv'jet na zemlju i tišina dođe.
Ptici po gori utrenujut s pjesnmi, V dubravah zvjeri s preveliki slonmi, Ribi i kiti v glubinah morskih Den oščuščajut.
Sima Milutinović Sarajlija LUKIJAN MUŠICKI SENI DOSITEJA OBRADOVIĆA Seine Nochachtung soll jedes Volk den Männern wihen durch dіe eѕ erleuchtet und gebeѕѕert ward; іhre Bіlder soll eѕ ehren, іhr Gedächtniss soll eѕ feіern;
mir, mit ѕüѕѕem Munde: Deine Lіeb’ gestanden haѕt; Und als du mit scheuen Blicken, Mir die Arme — voll Entzücken, Um den HaIѕ gewunden haѕt? Denkѕt du auch an jene Stunde, Als die ѕchmerzlіchtrübe Kunde Unѕ’rer Trennung plötzlich kam?
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
Bolte—Polívka — Johanneѕ Bolte und Georg Polívka, Anmerkungen zu den Kіnder- u. Hauѕmärchen der Brüder Grіmm, Leіpzіg, 1913, 1; 1915, 2; 1918, 3; 1930, 4; 1932, 5.
šibljike da se šiba Isus, »ѕetzte er auf alle ѕeіne Zweіge ѕcharfe Dornen, und jeder, der іhn faѕѕen wollte, wurde an den Händen gerіtzt« ‹= »stavila na sve svoje grane oštro trnje, i ogrebla ruke svakome ko je hteo da je uhvati«›
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
Lachen und Lust stärken die Brust, laben das Herz, dämpfen den Schmerz. Slučajno ove nepoznatog mi auktora reči dovedu me na razmišlenije i dugim tumaranjem naučim da smej i šala,