Dučić, Jovan - PESME
Uz stabla žure vojske buba, Žagor se svuda strašno čuje Od kljuna, svrdla, dleta, zuba; Pauci predu, detlić kljuje. A Nedelja u šumi sela, Čeka kad prvi odmor dospe, Da širom polja brzo prospe Krvavih bulki mora cela.
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
Oko nas vazduh je bio gust i sladak kao med. Negde, u vrbaku, detlić je kljucao u drvo. Bio je to takav dan da se čovek morao osećati srećan što postoji. - Vi znate šta ja mislim?
U vrbaku je još kljucao detlić, brzo i neumorno kao da skuplja poene za normu, dok su kubikaši na drugoj obali vadili pesak.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
kao nebo, more; modar kao čivit; žut kao vosak, med, smilje, dukat, ćilibar, limun; zelen kao jed, jogurida; šaren kao detlić, leptir; i dinamička, izvedena od istih: pobeleo kao ovca itd.
Hukće kao jejina. Cepti kao riba na prosulji. Ciči kao zmija u procepu. Crn kao gavran. Šaren kao detlić. Šepuri se kao ćuran. Širi se kao paun. Šiče kao gusak. 3 RAZNO Blag kao melem. Bistar kao suza.
slezine kod čoveka deveto nebo — nebo narodnog verovanja, gde najviše uživaju pravednici i bogougodnici detlan — detlić dimličice — male dimlije din — vera, zakon dona — molitva doganja — dućan dodola — devojka koja se u običaju
Simović, Ljubomir - ČUDO U ŠARGANU
Raspitivo se za neku ženu! Kuku mene, al su ga izbubetali! ANĐELKO: Pogledaj samo kolika mu je čvoruga! Ko da mu detlić izvirio iz glave! Dajde nešto da se zaustavi krv! IKONIJA: Natruni duvana! Uvo mu krvari, rasečeno, visi!
IKONIJA: Nisi, malo je falilo! Imo čvorugu ovolikačku, pravu čvontu! Ko da mu detlić izvirio iz glave! A uvo rascepljeno, rascopano, krv samo lipti!
Skidaj tu vreću s glave! Brže, kad govorim! Tačno nako kako sam mislio: čvoruga! Ko da mu detlić izvirio iz glave! A uvo rascepljeno, rascopano, krv samo lipti! TANASKO: To je čvoruga onog matorog!
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Svakako je i za radoznalu palanku slučaj Milušićev bio „jak”. Nesrećni čovek, nekada šareni detlić na promenadi čiji se prsluk video na sto metara; „markiz” s lornjonom, i tankom palicom koju je vrteo propisno u vidu