Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
I dok su oni tamo pevali i kikotali češljajući perje, dotle je Nića ispripovedao sve, i dodao da će mu sutra oba popa doći na noge da se pogađaju da ih vozi.
« zapita ih poznanik. »Je l’ se svršilo?« — »Jeste, jedva jedared!« odgovori mu pop Ćira. — »Fala bogu, sve je dobro!« dodao je pop Spira zadovoljno.
Afrika
Izgrdio sam crnce što se nisu setili da me probude a istog trenutka udvojio sam dnevnu dozu kinina, ovome dodao još i aspirin. S takvom brigom stigao sam u Bobo Đulaso, jedno od najvažnijih centara afričke unutrašnjosti.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
“ Zatim, kao da je hteo da ih opomene, dodao je vičući: „ex Consilio Bellico“. Razrogačenim očima prošao je, još jednom, pred njima i rekao im da sad mogu ići, kući.
On bi onda dodao, uvek, ponova: „Neka joj Bog plati što je tako dobra.“ Posmatrajući, posle toga, trenut, dva, ćer, s neiskazanom tugom.
Đurđe bi onda upirao prstom, ili mahnuo rukom, prema zidovima iza kojih, njegov brat i Varvara, stanuju, pa bi, tužno, dodao: „Tamo, Pajo, nije više, kao što je pre bilo!“ Nešto se – prema pričanju Đurđevom – događa, u tom braku.
Pa je digao ruku i pokazao koliki. Pa je onda dodao: Ja ću Laniusa napraviti da bude ovolicni! Pa je spustio ruku, do kolena. Ali ni Piščevič nije zapisao sve.
Serbski oficiri, koji se sele u Rosiju, treba da, što pre, zaborave serbski, a što pre nauče ruski! Višnjevski je tome dodao glasno: „Zdes govorjat po ruski! Slava Bogu!
Senator Bogdanovič javljao mu je da su mu deca dobro i da za roditeljima ne plaču. Razmažena su. Onako, uzgred, dodao je i to, da mu je žena, gospoža Agripina, Anina mati, u drugom stanju! Ana je to čula sva crvena u licu.
(Ohne Nachrichten, Ihro Gnaden, geblieben zu sein!) Kao uzgred, i kir Agagijanijan je nešto dodao. Serbske su familije, kaže, u Vijeni, preneražene onim, što se u familiji majora Joana Božiča, desilo.
Nikad lepše dete nisam video! Napravio si, kad je Bog dao, lepoticu!“ Đurađ je međutim, poluglasno, zlovoljno, grubo, dodao: „Šta brndaš, šta sam napravio? Dete? Da ti iz duše kažem! Da sam tele napravio pa da se diviš! A dete?
Ševič je to vrlo rado i glasno prevodio. Čak je ponešto i dodao. Isakovič, reče, kaže da nije čovek, nego pištolj glavno. Pa se cerekao.
Kostjurin je, okrenuvši se Vitkoviču, pohvalio Pavla, a glasno dodao da Horvat i Ševič i Preradovič predlažu formirovat četiri puka od doseljenika, po dva pehotna, po dva konjička, i da će
Nije više sedeo u oblaku dima. Nego je i on, burmut, šmrkao, i gromko kijao. A kad bi kihnuo, dodao bi, pred gospožama, uljudno: „No! Izvinjat. Prostite!“ Tako se, veli, kaže, u velikom svetu!
Sto kletvi bih ja poneo za takovu ženu odvolno!“ Je li mu to Trifun rekao? Jest, to mu je matori rekao. Još je dodao: da joj je on, Petar, sad i mesto oca, i matere, i deteta. Gde ima nešto lepše na svijetu?
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
Bacio sam je, eto! - A, tako? - rekao je Novak svojim najšećerastijim glasom pa dodao kako mu je žao, kako mu je strašno žao, ali ovoga puta slučaj neće moći da ostane neprijavljen.
- Gospode Bože, dete, koji tvoj otac? - rekao je i zavrteo glavom, dodao je još nešto, samo što ja nisam mogao da ga čujem, jer sam već bio u hodniku punom bioloških eksponata i mirisa
- Neće. Izmislićemo nešto, Vesna. Ti i ja, znaš? - dodao sam. Ona samo klimnu glavom i ja sam mogao da budem siguran da će ona doveče podeliti šamare sa mnom.
- Vi znate šta mislim? - dodao sam, a ona je odmahnuvši glavom prsnula u smeh. - Bože moj, vi? - U redu, ti! - seo sam na pramac skele a Ataman je
- Možda i kao ludak. U porodici tvoje majke dosta je i toga bilja! - dodao je. Stanika je kao nešto poslovala po kuhinji i izgledala je kao neko ko ne želi da se meša.
Timotije me je iznenađeno posmatrao. - A, to si ti! - rekao je na kraju. - Zaboravio sam da je danas tvoj red! - dodao je.
- Rekoh joj da sam imao očuha, ali da ga više nemam. - S tim je raščišćeno! - dodao sam, a onda joj pomogao da dojuri iz Mrtvaje neke patke i pokupi jaja koje su one razasule svuda po trskama.
- šapnuo sam kao da neko može da nas čuje. - Vaš otac bi me ubio da me sretne sa vama! - dodao sam i to je bio odvratan trik. Njen otac trunuo je više od pola veka u baronskoj porodičnoj kosturnici.
- Bože sveti! - zviznuo je na prste trgavši verovatno pola Karanova, a onda dodao da ja znam čija je ideja to što se Baronice tiče i da pazim: sve što se nađe deli se fifti-fifti.
- Uzela si obrnut pravac! - viknuo sam za njom, a oni iz bašte poleteli su ka ogradi. - Uletećeš u Tisu! - dodao sam, ali se ona nije ni okrenula.
Čuće te ako nije u vodi! - dodao sam, ali sam negde pri dnu duše bio ubeđen da bi je on čuo upravo i na dnu Tise. Zviždala je glasno kao đavo.
Ataman je uz to pismo dodao još i jednu grančicu jorgovana. To ju je izbezumilo. Sutradan na času govorila je o fizici i proleću više gledajući
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
znao za tajanstvenu putnicu jer je neprestano bio okrenut leđima, a kad bi slučajno naišao revizor, Luka bi krišom dodao devojci kartu iz bloka, jer nije bilo nikakvog smisla da ona plaća vožnju sa svojim momkom.
Najzad, izgleda da su pregovori bili uspešno okončani — pristali su! Nadzornik joj je pridržao ljubazno stolicu i dodao jelovnik.
Matavulj, Simo - USKOK
Nastadoše uzvici: „Gledaj ga, molim te! ne bi li rekao da je stotinu puta igrao oro!?“ da nije zazorno, svak bi još dodao glasno ono što mišljaše: „E zgodnijeg para ne možeš ni zamisliti!
Janko bješe uvjeren da mu je drug, pored sve iskrene odanosti vladici, u sebi dodao: „Pitamo mi za to vladike i patrike?
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
izbacio umetke, izlišne činove i epizode, izostavio sve što je bilo odveć prigodno, popravio grube istorijske greške, dodao još više pouke, »obodritelnih nastavlenija«, celu dramu sveo u pet činova, a činove podelio na scene.
Trlaijć je dodao primedbe kojima su protumačene rimske uredbe i zakoni. Važniji je Trlajićev prevod Nγma ili procvѣtaющiй Rimъ (Budim,
« U ovom izdanju bilo je 12 dužih i kraćih pripovedaka i anegdota, uz koje je dodao i 166 odgonetnutih narodnih zagonetka.
U stvari, oni ne mogu izdržati današnju kritiku. Kostić je u tim prevodima oduzeo Šekspiru sve njegove vrline, i dodao mu sve svoje mane; njegovi prevodi nisu Šekspir, no travestija Šekspira.
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
Poznao sam dobrodušno, milo starčevo lice uprkos dugoj bradi i svetačkoj potkovici koju mu je dodao slikar. Pjesnik Buro spopade hartiju iz mojih ruku i zadivljeno potvrdi: — Rade, svega mi na svijetu!
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
Jošt malo, pa će se moja Soka posvetiti. (Potpiše.) SVETOZAR (Nikoli i kumu). Oćete li i vi za vaše? Evo sam ovde dodao ukratko točku jednu. NIKOLA: Al’ vi moju Magu niste ni vidili obučenu. SVETOZAR: Ta ja nju i onako poznajem.
Nušić, Branislav - OŽALOŠĆENA PORODICA
U zapisniku na kome je izjavio želju da se testament otvori posle četrdeset dana, dodao je i ovo nekoliko reči: „sem ako staralac nađe za neophodno da drugače postupi”.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
— Ne sme da bude larme, vike, svaki ima ćuteći da vrši posao! — dodao je na kraju. Zatakarali su topovi i kare koje su vojnici na rukama gurali i ravnali.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Ali sam brzo dodao da sam đak Kineza, koji su prvi videli da je sve ljubav; i da ću sad ja tu ljubav, koja je bila samo fizička i etička
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
!... Koješta!... — Ko zna? Možda ima lepih stvari?! — dodao bi neko pri takvom razgovoru. Prvi se prekrsti, ponamesti se na sedištu, pa s izrazom sažaljenja na licu meri svog
Raičković, Stevan - KAMENA USPAVANKA
Sve prođe mimo, a ti slep od bleska Velike stvari pipao si malu: Ne bi li katkad toj kuli na žalu Dodao još i novu šaku peska. Ugasi i ti svoju lampu pre no Upale okno svetlosti nebeske: Ispruži malo telo umoreno.
Ćosić, Dobrica - KORENI
Beži! Stoj, kurvo“, video je da ga se ne boji, pa je dodao šapatom: „Dođi kod mene. Sedi.“ „Nije mene strah od tebe“, spustila je lampu na sto i podbočila se rukama.
“ Plen pod šapama, mek i mlak, malaksavao je postiđen. „A da ti ne pričam sve ono ostalo što ludi ne znaju o tebi“, dodao je. „3ar ja moram na tvojim rukama da umrem?
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
je Dobrača, nešto kasnije, sasvim ohrabren što su njegovoj želji podjednako naklonjeni i ovaj trenutak i taj Vožd, uzgred dodao kako, možda, i ne bi bilo sasvim rđavo ako bi škola ponela njegovo, Dobračino, ime, trenutak se zakovitlao, Vožd se
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
želju kulmskog biskupa Tidemana Gizea, Kopernik se odlučio godine 1542 da svoje delo štampa, pošto mu je prethodno dodao predgovor i posvetu rimskom papi.
promene na manuskriptu dela, dao mu duži naslov: „Nicolai Copernici Torinensis, de revolutionibus orbium coelestium“ i dodao mu svoj nepotpisani predgovor koji je nosio natpis „O hipotezama ovog dela“.
„Tako?” „Zato sam“, nastavi Pemberton, „savesno pregledao oba prva izdanja, ispravio sve štamparske greške, dodao ovde onde po koju reč radi boljeg razumevanja sadržine.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
neumešan u aferu s novim torbama, instinktivno pružio ruku za flašu s konjakom, da joj je ovu flašu munjevitom brzinom dodao tako reći poturivši je pod nos, da je ona smesta progutala nekoliko dobrih, vrlo snažnih gutljaja, kojima, po mom
“ I kad ga je Svilar pogledao očima koje to nisu mogle pojmiti, on je dodao: „Šta me gledaš, budalo? Pogreška! Slobodan si, pušten si, kupi te prnje pa kući!
I prilično masnu — dodao sam važno namigujući. — Primio sam već i lepih para. Mora da mi niko tada to nije verovao, jer mi nijedan od onih
poznanicima, koji uz mene sednu: „Baš maločas imao sam jednu lepu parnicu kod suda i dobio sam“, pa bih otpljucnuvši dodao: „Nema spora, fine su ove naše pravničke stvari. Mislim, da ću iduće nedelje imati još jedan masan spor.
I da je potpuno uverim kako se maločas o poreklu mojih suza varala, ja sam dodao: — Eto, o Božiću mi smo se mnogo grudvali, i svi su izgledali uplakani, a kod kuće su mislili i pitali me isto tako
Ranković, Svetolik P. - GORSKI CAR
i zadovoljno razvukao svoje tanke plave brčiće u nekakav poluosmejak, pa bi onda, kao odbacujući od sebe takvu pohvalu, dodao: — Prođi se, čiča, zdravlja ti!... Jadne su nam danas i gore i gorski carevi...
Tesla, Nikola - MOJI IZUMI
Još bih dodao, povodom glasina koje su stigle do mene, da se gospodin Morgan (J. Pierpont Morgan) nije interesovao za mene iz poslovn
koju sam koristio bila je slična onoj koju sam koristio u prvom modelu, izuzev nekih specijalnih pojedinosti koje sam dodao, kao što su, na primer, sijalice čija je uloga bila da daju vidljivi dokaz o pravilnom funkcionisanju ove naprave.
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Druge večeri imao sam sledeći čas i dobio sam najbolju ocenu od moje učiteljice. Dodao sam još dvadeset novih reči svom oskudnom rečniKU.
sam takođe da mojoj ”vili” i njenoj majci uopšte ne pristaje da se pojave u štalama, pa čak ni u veoma čistoj mlekari. Dodao sam i to kako mi se takav američki običaj više sviđa jer ako bi ”vila” bila prinuđena da radi oko krava i u mlekari,
“Vila” me je upitala da li sam nešto slično video u Idvoru. Odgovorio sam odrečno, ali sam dodao da nema ništa lepše od mesta u kome smo se rodili.
- Ne - odgovorio sam i posle malo oklevanja dodao: - Pobegao sam sa Vojne granice zato što su carevi te zemlje hteli da me pomađare; iz Praga sam pobegao jer sam se
- Ovaj posao vam je mnogo bolje uspeo nego onaj sa pekarevim kolima, - rekao je i dodao: to je zato što ste ovde upotrebili neka sredstva za brže sušenje boje.
mora služiti svoj šegrtski rok kao ”žutokljunac”, kazao mi je da je to verovatno rekao neki evropski ”žutokljunac”. dodao je nemarno da ću biti ”žutokljunac” dotle dok mislim na to.
To sam mu i kazao, na što je on dodao još jednu poslovičnu primedbu da, ako ne izbacim iz glave sve one lude evropske pojmove, i tako načinim mesta novim
”Ali bilo koje da si rase” - dodao je - ”bićeš dobar momak kad naučiš da igraš igru.” Divan savet koleškog momka! ”Igraj igru!” - Kakva fantastična fraza!
Raterford je dobro poznavao Rudove metode rada i prijatno ga je zabavljalo da čuje kako sam ih ja doživeo. Dodao je da ovaj dobri profesor uživao u tome da izgleda tajanstven pred studentima.
entuzijazam koji je bio izazvan otkrićem novog duha i novog pravca mišljenja iz kojih se rodila američka civilizacija. Dodao je i to, da mi ovaj entuzijazam verovatno neće nedostajati s obzirom na efekat koji je u meni izazvao Faradejev
Niven se od srca smejao i dodao u šali da su dvanaest lepih devojaka iz Vašingtona sigurno interesantnije od svake teorije, ne izuzimajući ni veliku
- Ispovedanje je velika stvar za dušu - rekao je na to Niven i dodao: - Ali ne dozvolite da Vam išta što sam rekao umanji hrabrost.
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Kao što je i Dučić – po svemu sudeći, nimalo slučajno – najpre kazao da su slike neodoljive, a onda dodao da je muzika svemoćna.
I najzad, u poslednjem stihu koji ćemo navesti pesnik je očigledno pomoću tropa erotskoj strani ela dodao prisenak kosmičkoga, što je u našoj poeziji dvadesetih godina bilo pomalo i pomodno: „Njena dojka otisak vaseljene ima.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
Najpre, to što je Vukovome odlasku iz zavičaja pridodao izlazak iz sna, a njegovom je povratku u zavičaj dodao ulazak u san, Crnjanskom je omogućilo da ispripovedane događaje uokviri snom kao znakom o prisustvu jednog druščijeg
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Prota Tomović odmah natakao epitrahilj, zapalio tri sveće, svakomu po jednu, i dodao gostu svečani manastirski krst da celiva.
— Jesam, proto, i ne muči me više radi zakona našega, crkava i manastira!... Prota mu dodao još jednom krst na celivanje, poljubio ga u čelo, naredio mu da klekne, pokrio ga po glavi epitrahiljem, spustio na njega
Krakov, Stanislav - KRILA
— Luda, i onako će umreti... — dodao je dobrodušno. Posle su na njega i zaboravili. Sedi major je igrao sansa sa Duškom i potporučnikom Milovanom.
Petrović, Rastko - AFRIKA
Izgrdio sam crnce što se nisu setili da me probude a istog trenutka udvojio sam dnevnu dozu kinina, ovome dodao još i aspirin. S takvom brigom stigao sam u Bobo Đulaso, jedno od najvažnijih centara afričke unutrašnjosti.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
— Čula sam... Vi često šetate sa jednom mladom, lepom Belgijankom. Priznao sam joj. Ali sam dodao, da i pored toga ja ipak živim comme une fіlle, kao devojka, u onoj galami „Šarlu“ se pričulo da sam rekao comme la
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Uz reč matejcem Subotić je u Liri dodao sledeće objašnjenje, zaista potrebno: „Ime jednog grunta karlovačkog”. A Matej, zapravo Veliki Matej i Mali Matej, jesu
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Za izveštaj o Nemanjinom usponu preuzeo je povest iz istorije Đurđevih stupova. Tome liku dodao je i nove. Vrhunac državničkog delovanja svoga oca video je u uspostavljanju "prave vere" u srpskoj zemlji, čime je
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
i odvratio kako bi bio srećan da se tako nešto dogodilo, da je povalio vilu, pa makar posle celog života ispaštao. Dodao je da to na žalost nije istina, jer bi se valjda bilo čega u vezi s tim sećao.
Gurnuo je potom strelu u zasek na jarčevom vratu i dodao je Janji. Ona je klekla na jedno koleno, namestila strelu na tetivu, zategla luk i odapela.
Bogdan Ona se razvedrila kad sam rekao da je živ. Vedrina joj nije splasla ni kad sam dodao i ono drugo. Dadara Da, znam, bila je to moja greška. Dopustio sam da me Brzan iznenadi.
Čudno, dodao je, nijedan put ne vodi tuda, pa kako su onda zalutali? Oni su! To liči na njih. Dadara Dorotej! Vele da donosi
„Ovo se seče kao sir“, dodao je odvaljujući veliku parčad kamena. Zagledao sam: čudan neki kamen od ljuštura nekakvih sićušnih puževa.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
„Meni, kao istoričaru, dodao je gospodin Ministar, poznat je ceo istorijat našeg kalendarskog pitanja, pa, znam da o njemu ima da kaže glavnu reč
da verifikuje na pariskoj zvezdarnici, transuranska planeta nalaziti u prvom času 1847 godine na tom i tom delu neba. Dodao je još i ostale podatke o njenoj putanji, šta više i to kolika joj je masa.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Za lepu Herminu je mladi župnik tvrdio da je prava ancilla Dei1. A gospodin Joksim, veliki prijatelj župnikov, dodao: da je devojka, kao takva, možda i rodila sina posredstvom nepoznatih sila.
Briga je! — uzdisale su udate Gornjovarošanke. Orah je tih godina dodao još jedan sprat na krunu. Ljudi dolaze iz varoši da gledaju drvo.
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
— Bila valjda nestašna? — dodao sam ja svoje rezonovanje, a mati je pobegla iz sobe da bi izbegla odgovor na ovo naknadno pitanje.
— Ništa lepše od toga! — uzvikivala je ona. — Pa jest! — dodao je na to prota sa tradicionalnom pakošću crkve prema prosveti — Jest, to je dobro, jer što je glavno ako si profesor,
Kad nam je još učitelj dodao da čovek u stvari ima trideset zuba, a da dva umnjaka tek mnogo docnije, u punoj zrelosti, dobija, — onda smo došli do
— Napiši, Ivane, reč ,bog! Ivan bi se, razume se, najpre zbunio, a učitelj bi tada dodao: — Budža, rupa, vešala. I reč bi odmah bila ispisana. — Deder ti, Pero, napiši reč dud!
— Tako je, Živko! — oduševio bi se profesor i, beležeći mu peticu, dodao bi: Tvoje lice sv'jetlo na divanu, Tvoja sablja sjekla na megdanu!
— Samo, molim — dodao bi uz to — stvar treba tako udesiti da umrete leti, kad je duži dan, te da se ceo program može izvesti.
„Ali, gospodine, — dodao je on uzbuđen — ne dam se ja demantovati; ne mogu ja dozvoliti da budem tako olako demantovan.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 2
Zaćutasmo... — E, to si dodao! — Slagao si! — Sigurno je pošašaveo od straha! — Da vidimo! — Ama šta ima da vidite? — brani se Dušan.
Olujić, Grozdana - SEDEFNA RUŽA I DRUGE BAJKE
— Evo ga, svetli! — viknuo je sa dna jame i povukao konopac da ga izvuku napolje. — Oj, iskliznuo je! — dodao je razočarano.
Ćopić, Branko - Orlovi rano lete
Taman spadaš u moje društvo. Mačak je tako popravio šešir da je izgledao nov novcijat. Dodao mu je čak i pantljiku načinjenu od poruba stare djevojačke marame i zatakao iza nje tri cvijeta ciklame.