Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
Dođu knezovi o Mitrovu-dne od sviju nahija da porez porežu; vezir, Šašin-paša, prouči taj ferman, i kaže da je car pomilovao age, i dopustio da opet budu kao što su i bili, „no idite u vilajet” — reče paša knezovima
mlogu građu za kasarne niza Savu slao, poznavao se i živio s njim dobro, zato ode k njemu i požali mu se na taj aginski ferman. — „Znam ja,” rekne Hadži-Mustafa, „ko je taj ferman izvadio, no ako vi hoćete, ja ću to lako pokvariti.
— „Znam ja,” rekne Hadži-Mustafa, „ko je taj ferman izvadio, no ako vi hoćete, ja ću to lako pokvariti.” — „Hoćemo za Boga i pomagaj” odgovori mu moj otac, i zamoli ga u
kasarne, i da ima sa bina-eminom račune, a kad svrše račune, da on i opet u narod ne sme ići, da im sovetuje da prime ferman janičarski, jer će ga narod kamenjem zatrpati.
Petnaesti dan od toga dana, dotrči tatarin iz Stambola, i donese nov ferman. — Pričao mi je buljubaša mog oca, Laza iz Trlića, da je tatarin utrčao u varoš neprestano vičući: „Mazul Šašin-paša,
car postavio da bude vezir na očino mesto; on je, otkako su mu dahije oca ubile, jednako kod cara prosio da mu izun i ferman dade da pokupi vojsku i na dahijama osvetu za oca da učini; i već mu je sada car izun i ferman dao, da može slobodno,
prosio da mu izun i ferman dade da pokupi vojsku i na dahijama osvetu za oca da učini; i već mu je sada car izun i ferman dao, da može slobodno, kako bude znao, svoga oca pokajati.
” — Ta moja politika, da ne reknem laž, sa Del-Ametom uzrok je što ćete u mlogim istorijama naći: da je sultan poslao ferman Kara-Đorđu da bije janičare; ali nije istina, niti je car poslao pređe, niti je posle odobravao, no mi smo docnije
veseo i njemu predikovati, kao i onima što sam pređe kazivao: kako je Hadži-Musta-pašin sin poslao svoga bimbašu i ferman da tučemo dahije itd.; ali to sve badava, Vesa neće da pristane nego jednako pita: „Šta je to, i našto će to izaći?
je sve dosad u cara prosio, da mu dopusti da na dahijama oca svoga osveti, i da mu je naposletku sada car dopustio i ferman dao da, kako zna, osvetu učini; i da je Derviš-paša Hadži-Mustapašić poslao svoga bimbašu s fermanom, da podigne Srbe,
„Zato ti, kneže Pejo, ako misliš carev knez biti, a ti idi carskom čoveku Del-Ametu, koji je ferman doneo, i kroz koji ferman ne može nas ni puška ni top niti kakvo drugo oružje ubiti.
„Zato ti, kneže Pejo, ako misliš carev knez biti, a ti idi carskom čoveku Del-Ametu, koji je ferman doneo, i kroz koji ferman ne može nas ni puška ni top niti kakvo drugo oružje ubiti.
Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
— korist valiti — pogrešiti valiti — nedostajati vancaga — hulja vedrica — drveni sud u koji se muze mleko vermen (ferman) — prsluk vesi — zna vetrenjak — vetropir, čovek koji ima ugovor s đavolom vetropirović — čovek nemiran i neozbiljan
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Car i to učini, i tako se od sad hranjaše i zadovoljavaše junoša sa ovom ljepotom djevojkom dotle, dok carski ferman ne izide da je kćer njegova punoljetna i da će je udati.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Car i to učini, i tako se od sad ranjaše i zadovoljavaše junoša sa ovom ljepotom djevojkom dotle, dok carski ferman ne izide, da je kćer njegova punoljetna i da će je udati.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
— udeo, učešće fabula — basna favorit-ptica — omiljena ptica fain — nežan, fin fala — hvala faliti - hvaliti ferman — pismena zapovest, povelja ferula — lenjir kojim su decu kažnjavali u školi finik — smokva, drvo, cvet firgaz —
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Car i to učini, i tako se odsad hranjaše i zadovoljavaše junoša sa ovom ljepotom djevojkom dotle dok carski ferman ne izide da je kćer njegova punoljetna i da će je udati.
Još mu dade sto i pedeset groša za troška i ferman da može vazda pred cara izići, ako bi ko opet medresi ustavljao. Valiju jasprešu smače, a na njegovo mjesto postavi
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
godine jedno pismo u Zemun tražeći džebanu za ustanak protiv dahija. Uhvativši Aleksino pismo i dobivši od sultana ferman koji im je naređivao da prestanu sa zulumima, dahije — da bi onemogućile ustanak i uklonile svedoke svojih nasilja —
A na jednu sablju okovanu! Eda bog da: odsjekla ti glavu!“ To mu reče, uz kulu uteče. Malo vreme zatim postajalo, dođe ferman od cara turskoga Mustaf'-agi da ide na vojsku.
Marko, hodi mene bijelu Stambolu, pogubi mi crnog Arapina, da mi Arap ne vodi đevojku, daću tebe tri tovara blaga“. Ferman ode Kraljeviću Marku.
Ferman ode Kraljeviću Marku. Kada Marko sićan ferman primi, i kad viđe šta s' u njemu piše, on govori carskom tatarinu: „Idi zbogom, carev tatarine!
Čulku barjaktaru: „Slugo moja, Čulko barjaktare, nije knjiga od naših krajina, ni od naših kotarskih serdara; već je ferman cara čestitoga, u njemu mi care zapov’jeda da pokupim četu po Udbinji, pa da idem Tijani planini, da ja tražim
Adži-Melentija, koj’ je išô preko mora sinjeg, te je vlašku ćabu polazio, pa se uzgred u Stambol svratio i od cara ferman izlagao za stotinu žutijeh dukata, da Vlasima bogomolju gradi, da je gradi za sedam godina; načini je za godinu
sindžir-gvožđe — gvozdeni lanac sinji — surkast, plav, modrikast sirotica — siroče: Zaplakalo devet sirotica sitan ferman — naredba napisana sitnim slovima sitna knjiga — pismo pisano sitnim slovima (v. bel.
“ fajda — korist, dobit faliti — hvaliti fatiti — uhvatiti fatiti bakračlijom — obosti uzengijom ferman — naredba, zapovest, diploma turskog sultana fišek — naboj za pušku, kutija za naboj frenđija — v.