Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
On ga lepo primi, ali mu kafedžija u kafi otrov dade. Moj otac kad do pola fildžana popije, muka ga u̓vati, ostavi fildžan i jedva u svoj kvartir dođe.
mleko i od patke krv i drugo što je bazrđanbaša znao upotrebe, te je mnogo bljuvao, i tako ga povrati, jer nije bio sav fildžan popio.
, nada USULILE, tur., mirno, pristojno, postojano FENDRIK, nem., zastavnik FERMAN, tur., pisana sultanova naredba FILDžAN, tur., mala šoljica za kafu, bez drške FIRŠT, nem., knez FRAJKOR, nem., dobrovoljački odred, dobrovoljac HAZNA, tur.
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
se vezuju hamovi (konopci — štrange) zaira — hrana, namirnice zarf — mali metalni poslužavnik, držač za čašu ili fildžan (šoljicu bez drške) imerzion — mali termometar indiferentan — ravnodušan, nezainteresovan inokosan — sam usamljen bez
Simović, Ljubomir - HASANAGINICA
HASANAGA: Nego? Nije svileni dušek za bacanje! Ja po gudurama, s kurtom i demirtom, a oni dotle fildžan, kaficu, ratluk, pa na serdžade pod čempres! Pa do podne gledaj uz Trebišnjicu, a od podne niz Trebišnjicu!
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
doba opet dođe nešto poslom do age i ponese mu malo masla, a on ga upita: — Bolan, jesi li mi već što donio, nego ovi fildžan masla?
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
doba opet dođe nešto poslom do age i ponese mu malo masla, a on ga upita: — Bolan, jesi li mi već što donio nego ovi fildžan masla?
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
— Jesam, oče proto, jesam! Iznese kavu. Počesmo, ja i on, piti. — Oče proto, uli-de i Stevici jedan fildžan. — Jesi li ti gospodar u 'voj kući, ili je proto mračajski?! — diže pomamno glavu i izvjeri se. — Pi ti kavu, pi!
Ali se mračajski proto jedanput strašno osvetio starom, krepalom Džibukardi — škripnu snažno zub'ma, povrže fildžan, pa ustade i poče kao mahnit, u nekakvom zanosu, gore i dole hodati, mla- tajući rukama. — Počuj-de, momčiću!
Varvare“; gomila ljudi vezir — visoki državni činovnik u turskoj carevini verak — narav, raspoloženje vildžan (fildžan) — šoljica za kafu bez drške volovanica — krdo valova vorinta (forinta) — srebrni novac vuzlast — koji je kao vuzle,