Dučić, Jovan - PESME
CAREV ARANĐELOVDAN 314 BOSNA 316 LIČKI MUČENICI 318 NA OBALI NERETVE 320 VEČNOJ SRBIJI 323 JUGOSLAVIJA 326 FRANCUSKOJ 328 SATIRA 330 NOVA VLADA 332 PESMA 334 PESME KNjIGA PRVA: PESME SUNCA Prijateljima Aleksi
(„Amerikanski Srbobran“, 14. januara 1943) FRANCUSKOJ I naše pleme očajno zebe Na ovoj ledenoj kiši: Nisu Lavali svi kod tebe, Imamo i mi svoj Viši.
Sad marseljeza predvodi stope, I s Marne ubojne trube, Dželatu dok se do panja pope Gde glavu Francuskoj rube. I mi smo luč na drugoj strani, Predstraža i mač prava — I u nas podli advokat brani Što pređe branjaše slava!
Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE
Govorili su opširno o majkama podvodačicama na Krfu, pa o Crnoj Ruci i Beloj Kuli, o francuskoj pevačici što božanstveno peva C'eѕt la valѕe du brun, o rđavoj menaži koja mnogo košta (a tu prisustvuje i šef menaže
Afrika
Sad je primetio da ja spavam na ravnoj postelji, bez jastuka (bio sam zaboravio da ga nabavim u Francuskoj), i pre no što će leći, doneo je da mi ponudi svoj jastuk.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
u južnoj Francuskoj, posle varvarske najezde. Civilizatorski uticaji iz doba mletačke vladavine, od HV do kraja XVІІІ veka, ostavili su,
Imao je faktorija i u Napulju i Siciliji, a dubrovačkih je trgovaca bilo ne samo u Španiji i u Francuskoj, nego i u Engleskoj, iz koje su izvozili vunene tkanine. Kromvel im je dao naročite povlastice.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Tada bi’ dao razglasiti u vojsci francuskoj da koji vojnik dezertira i k meni dobegne, dobiće sto talira, i dvesta, a oficiri toliko dukata, pa da vidim ne bi l’
rovaš — oznaka, obeležje, zarez radi raspoznavanja rokoko — (fr. roc, gososo) — stil u Francuskoj koji se razvio iz baroka u vreme Luja XIV (18 vek), odlikuje se mnogim ukrasima i izuvijanim oblicima, naročito u
Crnjanski, Miloš - Seobe 1
putevima, od logora na Rajni do Beča i natrag, bio je uvek zadovoljan kad se odmarao u svom talijanskom baletu, ili francuskoj komediji, sklapajući na putu poznanstva i prijateljstva, mireći i zavađajući male dvorove, prinčeve, zemlje i gradove,
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
– Ja ga nosim! – Stvarno? – Ti si me terao da pijem onu odurnu jabukovaču, zato što se ona u Francuskoj zove kalvados, koji je, opet, pio izvesni doktor Ravik u Remarkovoj Trijumfalnoj kapiji.
Matavulj, Simo - USKOK
Ostali vijećnici, mlađi ljudi, bijehu u novoj francuskoj nošnji. Najbolji utisak činjaše Ivanović muškim izgledom i držanjem. Jedan za drugim, popeše se uz kamene, uske stube,
Jan je imao ujaka, koji je mladost proveo u Francuskoj i koji se sredovječan vrati u zavičaj, zapojen novim mislima, protivnim starinskom vlasteoskom redu i običajima.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Zbog slobodoumnih ideja o verskoj snošljivosti, katolička crkva u Francuskoj bacila je anatemu na knjigu, i to je više no išta učinilo da ovaj inače osrednji roman steče glas i bude prevođen na sve
O francuskoj revoluciji, o Napoleonu, o političkim zahtevima srpskim iz 1790. godine kod njega nema ni pomena. Negova glavna politič
Omladina je sa velikom ljubavlju pratila republikanske pokrete u Francuskoj i Španiji. U unutrašnjoj politici omladinci su ustavovci i liberali: boreći se protiv apsolutizma kneza Mihaila, traže
Dok se u nemačkoj književnosti javio naročito u vidu kulta srednjega veka, u Francuskoj u obliku individualizma, kod Srba se javio u vidu oslobođenja od školske literature i pedagogije, jakog nacionalizma,
U vremenu od 1848. do 1850. putovao je u dva maha po Nemačkoj, Holandiji, Francuskoj, Švajcarskoj i Italiji. 1851. je u Novom Sadu. Tu je ostao do same smrti, 28. avgusta 1858.
u Italiji, takav je bio eufuizam u Engleskoj, gongorizam i kultizam u Španiji, manirizam u Nemačkoj, precioznost u Francuskoj. To isto, tu istu logomaniju, predstavlja u srpskoj književnosti Laza Kostić.
U Mavritaniji su uspomene na bavljenje u Crnoj Gori. Pored toga je opisao svoja putovanja po južnoj Francuskoj, Alžiru, Levantu, Severnom moru.
obalama Severnoga mora sa germanskim osvajačima; dramatične epizode iz svetske istorije, verske i građanske ratove u Francuskoj, sjajni i krvavi život Obnove, ritersku Španiju i pobunjenu Poljsku.
toga, sve veći broj srpskih đaka uči se na stranim višim školama u Austriji, Belgiji, Švajcarskoj, Rusiji, naročito u Francuskoj i Nemačkoj. Srpska kraljevska akademija postaje najradniji naučni centar na Slovenskom jugu.
uticaj počeo se osećati u Srbiji još oko 1848, kada se u otadžbinu vratila prva generacija domaćih sinova školovanih u Francuskoj, onih koje su zvali »Parizlije«, i koji su počeli intelektualnu borbu protiv »nemačkara«, ugarskih Srba u srpskoj
Danas se, uglavnom, srpski pisci književno vaspitaju u francuskoj književnosti, francuski uticaj je naročito jak u lirici i u književnoj kritici, nešto u romanu.
Danica Marković u tome pogledu podseća na Marselinu Debord-Valmor u francuskoj, i Beti Paoli u nemačkoj književnosti. Ta poezija je uznemirena, nervozna, bolna, ali svojim ličnim akcentom čini jak
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
PUTNIK: G Nesrećom pročita ga jedan deputirac iz Kamere pariske i nađe da u Francuskoj ima 40 flota. Budući da se baš onda spisak pravitelstveni stvari pregledao, gdi više ne stoji nego samo 3 flote, taj
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
SOFIJA: To se odnosilo na jednu kuću u Burgonji, u Francuskoj! SIMKA: Gde? JELISAVETA: Filip ima neku vrstu pozorišnog ludila! Dajte mu ašov, on će da uobrazi da je grobar!
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Čitalac se vara. Iako je disciplina u austrijskoj vojsci, osobito u stajaćoj vojsci, bila užasna, kao u francuskoj Legiji stranaca, već je u Bečkereku, u garnizonu, dolazilo do insubordinacija.
A oni koji su proveli rat u Francuskoj, u Parizu, vratili su se odeveni, kao! neka, naša, aristokratija. Hranili smo se po prčvarnicama, a imali smo i
Pa ipak su smešni sa svojim računom o Americi, sa podlom verom u Rusiju, sa svojom glupom mržnjom prema Francuskoj. Pre su verovali samo u sebe. A da ih čujete kako govore o Poljacima i Česima. Goni ih, neko ih goni.
Pustite da u to veruju komuniste. Nemojte misliti da sad dolazi himna Francuskoj. Našto to večito padanje iz ljubavi u ljubav? Ljubite sebe. Neka nestane ona životinjska „slovenska“ žeđ za obožavanjem.
Novine su javile da su Norvežanke dotrčale, sa svih strana, da vide u Komediji francuskoj toalete. Francuskinje su bile prosto obučene. Norvežanke razočarane; sad sve novine napadaju upravu.
U stvari svi problemi u Francuskoj, danas, svode se na franak. Imaju dve groznice: odštetu, i strah od boljševizma. Ja sam pratio sve novine te, madžarske
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
seju se i uspevaju vrlo brzo pod svakom klimom i na svakom zemljištu, svakog meseca, u raznim bojama i po najnovijoj francuskoj modi.
Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU
mu se ne drukčije nego kao da je pokajao poraz svojih jednomislenika svuda gde god ih je bilo širom sveta beloga, i u Francuskoj i u Belgiji i u Engleskoj.
Petrović, Mihailo Alas - ROMAN JEGULJE
mlada jeguljica koja nosi ime »staklaste jegulje«, a pored toga ima u raznim oblastima još po koji specijalni naziv (u Francuskoj, na primer, poznata je pod imenom cіvelle ili piballe).
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
uz majku i tetku, življaše mirno, kloneći se od svakoga, preživajući one velike misli, što porodiše bunu, i kojima on u Francuskoj bješe nadojio dušu.
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
Ko xoće može u Francuskoj, kako se već nekoliko decenija zove Pozorišna ulica, da uhvati u šaku pregršt te svetlosne prašine i da, onda,
na svom uglu i odlučuje se da li da pođe levo, kraćim delom svoje ulice, ka Višnjićevoj, ili desno, dužim delom, ka Francuskoj. U kraćem delu je kuća u koju je često navraćao Milan Bogdanović, u dužem kuća u kojoj je živeo Slobodan Jovanović.
na zgradu koja pamti ona strahotna turska doba koliko na naherene zgradurke koje je, u svojim stripovima o miševima i francuskoj provinciji, crtao slavni Mašero.
od tih pominjanja lica dostojanstvenika u austrijskoj policiji nisu postajala nimalo mekša, slobodarski duhovi u Francuskoj i u Italiji sasvim su bili uzbunjeni i činili su šta mogu, a brod je ipak, neumitno, plovio od Beča ka Beogradu, gradu
Bilo ih je ne samo u Bukureštu nego i u Pešti i Beču, i u Vidinu; ne samo u AustroUgarskoj nego i u Italiji i Francuskoj, i u Turskoj.
Grčka je, svakako, i zbog svoje prošlosti zasluživala bolju sadašnjost. Uostalom, nepunu deceniju posle revolucije u Francuskoj, ustanak među Spartakovim potomcima nije izgledao nemoguć.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
To je bilo doba francuske revolucije. Onda su živeli u Parizu, okupljeni u francuskoj Akademiji, pored Lagranža i Laplasa, i drugi veliki naučnici koji su ostavili duboki trag u nauci, Lavoazije, Betole,
Ovde, kod vas u Francuskoj, verovalo se još dugo u Dekartovu teoriju vrtloga, iako se iz nje ne mogaše izvući nikakvi upotrebljivi zaključci, a još
Ali ovde, u blagoslovenoj Francuskoj, zemlji vinograda, kojima, kao što sam saopštio u svome predavanju, pretstoji još lepša budućnost...“ „Razumem!
„A nije li se zaziralo od toga što će se premeravanje luka Zemljinog kvadranta izvršiti u Francuskoj?“ „Naprotiv: to se i želelo.
Kralja osudiše na smrt, a glavu mu odrubiše giljotinom. Na to se pobuniše pokrajine, a Evropa objavi rat Francuskoj. Nastupiše crni dani 16 oktobra 1793 pogubljena je kraljica, a pet dana docnije poginuše svi žirondisti pod sekirom
verni i svojom gardom, očekivao bolnim srcem dalji razvoj događaja, okupiše se u Parizu od 142 članova Senata njih 63 da Francuskoj dadu novu vladu i novi ustav.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
— E lepo, a jesu li i Francuzi Švabe? — Jesu i oni, samo su bolji junaci, jer u Francuskoj i matori sisaju, pa su zdravi. — Dobro. A Englezi? — Englezi?... Englezi to su morske Švabe. Oni žive u moru.
Je l’ te, nešto sasvim suprotno nama? On se topi kad pred strancem govori o Francuskoj i trudi se svom silom da dokaže kako je njegov narod prvi u svetu...
Alkoholičaru, veli, pa ti ništa drugo u Francuskoj i nisi radio nego žderao to vino i dan i noć.“ Žderao, gospodine, je l’ to lepo, kažite sami?
Ja to hoću, ja to moram, n ja ću to biti u — Francuskoj! Jer tamo, u toj Francuskoj, u toj božanskoj Francuskoj, svaka druga reč koju čujete jeste gospodin (Monѕіeur).
Ja to hoću, ja to moram, n ja ću to biti u — Francuskoj! Jer tamo, u toj Francuskoj, u toj božanskoj Francuskoj, svaka druga reč koju čujete jeste gospodin (Monѕіeur).
Ja to hoću, ja to moram, n ja ću to biti u — Francuskoj! Jer tamo, u toj Francuskoj, u toj božanskoj Francuskoj, svaka druga reč koju čujete jeste gospodin (Monѕіeur). Tamo se uvek kaže: Dobar dan, gospodine! Izvolite, gospodine!
Tesla, Nikola - MOJI IZUMI
Ništa nije ispalo od toga i ja sam sledećih nekoliko meseci morao da putujem iz mesta u mesto po Francuskoj i Nemačkoj i da ”lečim bolesti “ električnih centrala.
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Odlučio sam da posetim malo mesto Pornik na obali Atlantika u Francuskoj u departmentu Loar Anferijer. O ovom mestu nisam znao ništa osim ono što sam pročitao u turističkom vodiču.
Ovo delo je imalo značajnog udela u mom životu. Zato sam namerno opisao nešto detaljnije ovaj svoj boravak u Francuskoj da bih pokazao kako male stvari mogu imati veliki uticaj na kasniji tok događaja u nečijem životu.
Nasleđe jednog slavnog perioda fizičkih nauka u Francuskoj bilo je impresivnije u Parizu, nego odgovarajuće nasleđe u Berlinu.
omogućila da se pripremim za epohalna otkrića na ovom polju koja su uskoro bila objavljena (jedno u Nemačkoj, a drugo u Francuskoj). Okrenuo sam se drugom polju istraživanja.
U Americi je spremno čekalo još nekoliko miliona da se pridruži savezničkim silama u Francuskoj. Američka radinost i štedljivost učinile su sve što je moguće da se saveznici pomognu u njihovom naporu.
Prvi koji su to uradili bili su Vaši u Francuskoj i Hevisajd u Engleskoj. Hronološki gledano, Vaši je imao oko dve godine prednosti pred Hevisajdom.
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Kao što je poznato, nije svuda isti književni pokret preuzeo ulogu avangarde. U srpskoj je, kao i u francuskoj književnosti, takvu ulogu imao dadaističkonadrealistički pokret.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
Kad su završeni krvavi bojevi na francuskoj strani Rajne, srpski puk se vraća na Dunav, kod Šerdinga. I tu, pod Šerdingom, sećajući se okršaja kroz koje je
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
MITAR: E, one imaju po tri. FEMA (dugo ga gleda): Po tri?... Muža? MITAR: Pitaj svakog koji je god bio u Francuskoj, pa će ti svaki to isto kazati. FEMA: Ali tamo prosti nisu kao ovde?
Petrović, Rastko - AFRIKA
Sad je primetio da ja spavam na ravnoj postelji, bez jastuka (bio sam zaboravio da ga nabavim u Francuskoj), i pre no što će leći, doneo je da mi ponudi svoj jastuk.
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
Francuski i talijanski dopisnici nazdrave Černjajevu, srpckoj vojsci I srpskom narodu; Černjajev je nazdravljao Italiji i Francuskoj. Uopšte našlo se vazdan predmeta kao povod da se nazdravlja i pije.
Evo uzmimo francusko društvo. Posle velike francuske revolucije monarhiji već više nije bilo trajnoga opstanka u Francuskoj; dolazak republike bio je neminovan.
Sad svi vide, pa i najzatucanije monarhiste, da je republika jedini mogući trajni oblik vladavine u Francuskoj. Ali slava pripada francuskim republikancima-revolucionarima što su to predviđali još pre po veka.
Da je broj ovih uviđavnih ljudi t.j. republikanaca-revolucionara bio veći, u Francuskoj bi se utvrdila republika još 1830 god.
— Ostavimo sve ostalo; ali zar vi zbilja verujete da je republika u Francuskoj utvrđena?! Sećate li se da pre 2—3 meseca Mak-Mahon umalo što nije učinio s njom ono što učini Napoleon 1851.
— Sve znam. Ali moje je tvrdo ubeđenje da se monarhija u Francuskoj preživela. Republika možda još nije potpuno utvrđena, ali je monarhija potpuno propala.
Ma ona još i deset puta dolazila do trenutnih uspeha i ponavljala se — u Francuskoj njoj nema više trajnog opstanka, i pobeda je republici potpuno osigurana.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
Bolovao sam u Oranu, Tunisu, Alžiru, Bizerti, Drugoj i Šestoj francuskoj bolnici. Šezdeset četiri puta sam šprican od malarije, i šezdeset i četiri kila sam težak.
Međutim, u zabušantsku grupu dolaze oni sposobni, koji sada manevruju po Francuskoj, Italiji, Švajcarskoj. Njima ništa sveto nije. Ni okupirana otadžbina, ni porobljena porodica.
jurio sam od jutra do mraka, dok sam najzad dobio dozvolu od naše komande mesta, pa je overio u italijanskoj i francuskoj komandi... Onda sam trčao da pronađem italijansku garažu, da zauzmem mesto u automobilu. — Zašto nisi išao lađom?
— Pošao sam iz Rima i putovao cele noći. Ujutro sam stigao u Đenovu. Tu sam promenio voz, i krenuo pravo ka francuskoj granici. Ali na svakoj stanici čekali smo da bismo se ukrstili sa vozovima koji su jurili iz Francuske.
Posle podne stigao sam u Ventimilju, na francuskoj granici. Čim sam zakoračio, osećao sam se nekako ugodnije. „Camarade“ čulo se na svima stranama.
Sad dolazi ručak, traženje stana — govori Luka, da bi ga uveo u pričanje. Dragiša nastavi: — Sad da vidiš, nevolju. U Francuskoj ti je zaveden sistem „karte“, ili kako to oni kažu: „tiquet“.
Znam, i mi smo napustili svoju zemlju. — Zamislite kakva slučajnost! — govorio je Toma. — Na mostu Izera, u Francuskoj, našle su se izbeglice belgijske i srpske.
Rat ga je zatekao kao studenta eksportne akademije u Berlinu. A putovao je još pre rata po Francuskoj, te, pored nemačkog, govori odlično i francuski.
Tada sam saznao da su one Flamankinje. A Flamanci su narod koji živi u severnom delu Belgije i u francuskoj Flandriji. Inače, inostranstvo ih smatra za Belgijance. — A zašto vi nosite crnu jaku na bluzi, a Tom crvenu?
Ja ne znam da li iko od nas nosi sobom tako... neku dranguliju, koja bi ga, kao sanćim, štitila od kuršuma. A u Francuskoj postoji čitava industrija, koja izrađuje te stvarčice...
Jer to nije odlazak iz jedne varoši u drugu, da se posle mesec dana opet nađemo. U Francuskoj kada neko kaže da putuje au front d’Orіent, znači isto toliko kao kad bi neko od nas za vreme mira rekao da putuje za
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
315). Dabogme da je veoma slično bilo i kod Francuza. Pišući o danas već zaboravljenoj francuskoj književnici Sophie Gay i njenoj nekada popularnoj pesmi Moeris, za koju je i reči i melodiju sastavila ona sama,
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
No kada je kasnije doznao za nove, tačnije rezultate premeravanja Zemljina opsega, merenja koje je izvršio u Francuskoj Žan Pikar, Njutn je svoje račune ponovio.
Zato ono leži u francuskoj odeći ovde preda mnom. Prelistavajući ga, ja preživljavam ponovo burne godine moga života, i sada mi je tek jasno kako
Pomišljalo se ozbiljno da se stupi u saobraćaj sa stanovnicima Marsa. Bogata jedna udovica dade Francuskoj akademiji sto hiljada franaka, pa ova raspisuje, po zaveštanju darovateljkinom, još i danas, svake godine, ovu sumu za
Opačić, Zorana - ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU PREDZMAJEVSKOG PERIODA
veka u Francuskoj su rado čitani prevodi odlomaka Hiljadu i jedne noći, dok se bajke i priče iz zbornika Đovanija Franciska Straparole
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
I tako dalje... Juče sam pročitao u jednoj lepoj francuskoj knjizi: da mladost od svega najbrže prolazi. Ne mislim afektirati sa ovo nekoliko sedih dlaka, nego hoću da vam kažem:
Jovu graničara u meni potiskuje daleko jača krv frau Rozina. A ovde, ponela me je reka velikog, moćnog jevrejstva u francuskoj prestonici. Ja već živim od veza, od rasnih i intimno jevrejskih veza. A novac mi pada kao lud.
” Umrla je u železničkoj nesreći u Francuskoj, a novac, koliko ga je još imala, ostavila testamentom baš onom Grku, koga je volela, ali odbila zbog ponosa.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Posle E. Vojar prevodili su naše pesme na francuski S. Rober, A. d’Avril, O. Dozon i dr. Za svoj veliki glas u francuskoj naša narodna poezija mnogo duguje Klodu Forielu, Mickjeviču i Lamartinu: prvi je držao predavanja (1831—1832) o vašoj i
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
I taki pak dijete zamuče; više ne progovori Do vremena mu govorljiva. To se je zdesilo bilo u Francuskoj gore zemlji, u gradu imenom Kremonu.