Stanković, Borisav - KOŠTANA
MITKA I nikad gu ne vide’! KOŠTANA Ne mogu ti, pile, Mile, Da stanem, ustanem. Majka mi je sela, Mile, Na fustan, na fustan! MITKA Majka, prokleta majka! Ona ne dade. I nikada vu ne dade da gu vidim.
KOŠTANA Ne mogu ti, pile, Mile, Da stanem, ustanem. Majka mi je sela, Mile, Na fustan, na fustan! MITKA Majka, prokleta majka! Ona ne dade. I nikada vu ne dade da gu vidim.
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
Ili obuče majkin venčani fustan od teške persijske svile, — koji već više ni sama Tašana ne nosi, jer je izišao iz mode — potrpa na sebe sve njene
feredža — haljina fes — kapa crvena fidan — izdanak fildiš — slonova kost Filibe — Plovdiv frljati — bacati fustan — haljina halal — zakonit način hanuma — žena, gospođa hadžiluk — pohod Jerusalimu haspapiti — računati hizmet —