Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
vođevina — nevesta vučija — vrsta malog duguljastog bureta Garabiljčina — karabin, vrsta puške gerga — gomila gebildet — obrazovan gemajn — prosto glavnica — vrsta gljive koja napada žito goga — Arnautin, nadimak za ljude iz južnih
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
— Pa kakva ste vi onda Srpkinja, frajlice? — Znate, ja sam Srpkinja, al’ neću da sam prosta, nego gebildet Srpkinja. — Dakle, mi smo prosti uvek, i takvi ćemo i ostati? Samo da mi budete žena, kakva biste bili Srpkinja!
— Aja! Tamo je sve tirkiš. — Ta i naši dedovi su odande došli! — I oni su bili tirkiš, a mi smo sad gebildet. — A, molim vas, kakvi su ti Bečlije? — A, to je sasvim otr šos! — Šta je to „otr šos“? — To je „drugojačije“.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
) garnirati (fr. garnіr, ital. guarnіre) — ukrasiti, ulepšati, snabdeti nečim gebildet (nem. gebіldet) — vaspitan, obrazovan gentlemen (džentlmen, eng.) — lepo vaspitan, uglađen čovek gerok (nem.