Obradović, Dositej - BASNE
„Kad se god rasrdiš, — odgovori mu učitelj — nemoj ništa ni učiniti ni zapovediti dok ne očitaš grečesko azbuki od alfa do omega.” „Al' dok ja to očitam, proći će me gnjev”, veli mu cesar. „To ja i hoću”, odgovori učitelj.
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
Oh, žensko dugačko kosa! More, znaiš li da je slavno diogen sedio u buru? JUCA: Kad je bio lud. JANjA: Što lud? Grečesko slavno filosof lud? Nepromotreno, nerasužđeno! More, da izgubiš glava za ovo slovo da si u Moreja.
Nepromotreno, nerasužđeno! More, da izgubiš glava za ovo slovo da si u Moreja. Filosof, more, slavno grečesko diogen sedio u buru i išo bez čizmu. JUCA: Valjda nije imao za šta da kupi? JANjA: O, hondrokefalos!
JUCA: Valjda nije imao za šta da kupi? JANjA: O, hondrokefalos! More, slavno grečesko car Aleksander go moli da primi dukati, veliki kako tvoje čelo, filosof neći: car go moli, filosof neći. E, de, de!
JANjA: Za deset hiljada forinta. DIMA: Malista! Toj edno... Daj go. JANjA: Is kalin kardjan, adelfe; ama znaiš grečesko mudrost: To danion frontidon anapleon. DIMA: Ne si brini, de! Ja, to Rošildovu pismu. (Pruži mu.) JANjA: E, kala.
JANjA: Katica? DIMA: Katica. JANjA: Zašto ištiš ti moja Katica? DIMA: Za edno crno oko, za edno grečesko nos, za edno mladost što go ima, i za edan poštene. JANjA: A ne ištiš za novci šta ima kir Janju? DIMA: O teos filaksi!
Igienite! JANjA: Dulos sas! POZORIJE 10. JANjA (sam) JANjA: E, de de, opet jedno špekulacija! Pravo kaži grečesko mudrost: Tihi ton antropon pragmata uk evvulia. Kir Dimu i pošten čoveku, ne išti novci, ne išti visoko štafirug.
Nego, kako se slučajno kod vas dogodilo, vi ste vrlo srećan čovek. JANjA: Pi, pi, pi! Pravo kaži grečesko mudrost: „Di — j nestreću, tu — j i streću.
“ Znaite što, gospodin notarius, oćim i ja da načinim jedno luftbalon i da idim u Amerika. Čitao sum edno staro mudro grečesko knjiga da tamo ima toliko zlato i biser koliko pasulj u Evropa. MIŠIĆ: Jest, tamo ima neke ptice koje legu biser.
(sam oda po sobi) JANjA: Janja, Janja, u nestrećna si se planeta rodio, Janja, oćiš da propadniš kao Velizarios, što piše grečesko mudrost. Šupu ti palo, ubila ti skupi konji! Kukuruz si pokvario, toliki novci koštui.
To i šteta što ne si može da plati. Što ćiš sad? Da budeš siromah Iros pod tvojom starostom, kao što kaži mudro grečesko slovo, da budiš siromah Janja. Da čekaš krajcara, i ne dobiiš, i da umreš od glada.
MIŠIĆ: Kakvu istoriju? JANjA: Kako je srpsko glava prevarila grečesko mudrost. POZORIJE 6. JUCA, BIVŠI JUCA: Znate šta je novo na sokaku? Kir Dima bankrotirao. JANjA: Što, more, što?