Simović, Ljubomir - NAJLEPŠE PESME
i ujedinjuju gradove, klance i planinske vence, slivove reka, žetve, vinogorja, bele rade, ovce i oblake, sve do grčkih i albanskih sela!
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Flajšmarkt je, u to vreme, bio, zaista, najgori centar Vijene, labirint, uskih ulica, sa kućama grčkih trgovaca, kafana, kockara, lorfi, sa smrdljivim olucima – prava jazbina. Ali je i tu izgled varao.
Pa je počela da traži „liberum exercitium religionis“, i više grčkih crkava, i u Turskoj. Pa je pitala i za pravoslavne u Austriji.
Nušić, Branislav - POKOJNIK
ĐAKOVIĆ: Sve se može osporiti i potvrditi, zavisi od moći logike. I u čemu je uostalom filozofija starih grčkih filozofa Pitagore, Isokrata i Eshila?
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Iz početka srpske škole bile su samo po većim mestima, i one su bile sasvim po tipu grčkih škola na Balkanu, gde se rad ograničavao na prostu pismenost i cela škola imala obredni i verski karakter.
da se u Beču, pod neposrednim nadzorom Ilirske dvorske deputacije, osnuje štamparija za štampanje srpskih, rumunskih i grčkih knjiga, da se štamparska privilegija za dvadeset godina izda Kurcbeku i da se u isto vreme sasvim zabrani svaki uvoz
Ali u Dalmaciji se rešio da izučava bogosloviju kod novih grčkih učitelja. U Grčkoj je tada bilo nekoliko učenih crkvenih učitelja, koji su, školovani na Zapadu, bili upoznati sa
Kod jednog od tih grčkih crkvenih i prosvetnih reformatora, koji su bili prilično zadahnuti idejama protestantskim, kod Jeroteja Dendrina,
Taj grčki uticaj na njega bio je veliki. Kod grčkih učitelja ne samo da je dobro naučio grčki i ušao u staru grčku književnost, koju će docnije u svojim delima obilato
Ali kao i čitanje ruskih teologa tako i učenje kod grčkih crkvenih reformatora bilo je samo posredno upoznavanje sa zapadnom kulturom i modernom naukom.
CRKVENE REFORME. — Raskaluđer, učenik grčkih crkvenih reformatora, sledbenik evropskih racionalista, pobornik artiklerikalnih reforama Josifa II, — Dositej
Popović je na srpski preveo osam grčkih patriotskih pesama, među ostalim tri od revolucionarnog pesnika Rige iz Fere, i dve iz Adamantiosa Koraisa.
narodne pesme, u književnim krugovima interesuju se vrlo mnogo za narodne epopeje egzotičnih naroda, pirinejskih Baska, grčkih ostrvljana, srpskih primoraca i brđana.
On čita da bi u zgodnom trenutku mogao prosuti pljusak grčkih, latinskih, talijanskih, engleskih, pa čak i sanskritskih citata, zaprepastiti nečuvenim imenima iz svih svetskih
). On u prozi opeva i veliča herojsku prošlost, staru slavu i viteštvo srpsko. Suve podatke iz grčkih hroničara i srpskih letopisaca i starih biografa on je ogrnuo u veo poezije, i u lirskom tonu, ritmičnim i kitnjastim
Pavlović, Miodrag - Srbija do kraja veka
Ja, izvidnik iz grčkih metropola koji zalazi daleko na sever meć Slovene i seljake, dugo već hodim i smišljam pismo o tome šta se vidi
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Ideal, koji su stvorili njini didaktičari i švapski profesori, neoboriv je. Luvr ima lepu zbirku grčkih ćupa. Na tim kraterima, kao trag vina, još se rumeni sve pijanstvo bogova, žena, i golih mladića.
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
stihovi uzbunjuju savesti i prizivaju emocije čak i kod onih koji su izgledali neosetljivi na tu vrstu izazova: kod grčkih trgovaca, na primer, vrlo bogatih i ne više mladih.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
Oženjen dvema Grkinjama, Laodikom i Sebastom, živeo je po grčkom načinu i običaju i bio okružen vojskom grčkih najamnika.
Sva duhovna dobra svih grčkih plemena i naroda Istoka leže u riznici ovog grada, u ovoj biblioteci, prikupljena i sačuvana, a vi ćete ih, ljudi nauke,
znanja, pođoše u školu kod tih starosedelaca, naučiše od njih što se naučiti dalo, pa se zatim dočepaše spisa starih grčkih filozofa, koje pronađoše u svojoj novoj postojbini, zaprašene, zaboravljene i odavna nedirnute“.
Pogledah ga začuđeno, a on nastavi: „Divno je čudo kako je taj neprosvećeni narod, koji nije bio u stanju da dela grčkih filozofa ni prosriče, a kamo li razume, ipak uvideo njihovu ogromnu vrednost“. „To je, zaista, vrlo čudnovato“.
pametno posavetovanog od filozofa Amribn-Ubaida, otpoče onde, posle prethodnog prevoda na siriski jezik, prevođenje grčkih dela i na arapski jezik.
„Potstrek i uputstvo za to premeravanje Zemlje dobili su arapi iz spisa grčkih astronoma, ali su oni te svoje učitelje prevazišli u veštini astronomskih posmatranja.
on ga u potpunosti odobri: da se najpre uzmu u prevodilački posao najdragocenija dela, arapski prevodi najvažnijih grčkih dela, a zatim najbolja originalna dela samih Arapa“. „A ne ono što nam slučajno dođe pod ruku“. „Dabome.
„Takav je sada duh vremena“. „Imaš pravo! Tempora mutantur, et nos mutantur in illis“. „Spisi grčkih filozofa ležahu, na štetu nauke, vekovima zaboravljeni i neupotrebljeni, a sada su izneseni na videlo da bi se
„Mi smo, sinovče, i bez grčkih filozofa, živeli dobro, bogougodno i hrišćanski, ali naše sadanje pape su to izgubile iz vida kad su potpomogle širenje
Među njima nalazilo se i naučnika koji donesoše sa sobom spise starih grčkih filozofa i koji rasprostirahu među nama znanje grčkog jezika. Oni nađoše kod Nikole V gostoljubivo utočište“.
„A zar ti njihovi latinski prevodi nisu dovoljni?“ „Svaki prevod je nepotpun. Latinski prevodi grčkih dela, očuvanih na klasičnom tlu Italije, a od kojih si, prečasni oče, maločas spomenuo Aristotela, Platona i Plutarha,
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
očekujući da sutra padne Jedrene, četiri besna meseca pili i lumpovali i krvnički satirali onu ofarbanu vodu iz grčkih česama koju smo mi držali za vino, čisto kao suza, i od koje su nam se, za sve to vreme, crnile bluze i prsti i nokti
I tako svakoga dana, onako kivan i ozlojeđen, obiđe Ilija Vasić poviše grčkih podruma, te da nešto grčkom ružicom, a nešto anasonlijom, svoje ratničke rane zaboravi.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
— Nema ti kod grčkih vladika veresije, a ja ne znam grčki da vladiku molim, — odgovori mu knez. — Vala, ako je i vladika, nije božiji
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
govore Patrika Henrija i Daniela Vebstera i Linkolnov govor u Getisburgu, Bilharc bi, kada bi ga zamorilo recitovanje grčkih i latinskih stihova i pevanje crkvenih pesama, počeo u svojoj sobi imitirati glasove svih mogućih ptica i buba.
Zbog ogromnih grčkih pozorišta glumci su morali imati dobru dikciju jer se inače ne bi mogao razumeti tekst koji su govorili.
i brbljivih telefona koji bi bio odabran da sedi pored bogova na Olimpu i da ga dobrodošlicom pozdrave seni velikih grčkih idealista.” Drugi put sam uspeo da ga dovedem čak do palate njujorškog gradonačelnika.
Sve zadovoljstvo što sam mogao ponuditi svojim kolegama, u prvom trenutku sastojalo se u ovim recitacijama grčkih i latinskih tekstova bez i jedne greške u ritmu.
Znajući za moju slabost prema Homerovim stihovima i lirskim tekstovima u horovima grčkih drama, vežbao je da ih recituje uz pratnju citre.
Svaki put kad sam slušao njegovo jednolično pevanje grčkih tekstova, zamišljao sam da je Baba Batikinov duh prešao iz malog seljačkog mesta Idvora u veliku metropolu Amerike.
Pripremanje za ove počasne stepene bilo je isto tako pažljivo kao i priprema grčkih mladića za učestvovanje na olimpijskim igrama.
Krakov, Stanislav - KRILA
Osećao je žeđ i poručio je maline sa kremom. Za njegovim stolom je sedeo špijun, i iza raširenih grčkih novina slušao šta govore dva oficira sa fronta. Sve je bilo tužno, dosadno i prazno.
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
To je prevođenje obogaćivalo srpskoslovenski književni jezik, u koji su ulazili neologizmi skovani po modelu grčkih reči, mahom onih apstraktnog značenja.
U privrednom domenu bilo je, osim grčkih reči, i dosta romanskih, naročito među nazivima mera i monetarnih jedinica. Izrazit je i kontrast između trgovine,
Glavninu stranih reči usvojenih u 19. i 20. veku činile su one internacionalne, izvedene iz grčkih i latinskih korena, često tek u novije vreme.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
prestonicom istočnog rimskog carstva, nazvao ga novim Rimom i učinio hrišćanstvo državnom religijom, onda je smrću grčkih bogova izumrla i grčka nauka.
Da nije bilo Arapa, koji su nam sačuvali dela grčkih naučnika, propale bi sve tekovine aleksandriske kulture. Preko jedanaest vekova bio je Carigrad prestonicom vizantiske
Posavetovan od filozofa Amr-ibn-Ubaida, naredi kalif Almanzur da se dela grčkih naučnika, pošto se prethodno prevedu na sirski, prevedu i na arapski jezik.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Brz, gibak, strasan. U pozi zatrke ili borbe potsećao je na kipove drevnih grčkih mladića. Imao je maglenosive oči, za kojima uzdišu devojke.
uzeli ga Turci, a u gradiću promena samo ta da se neke od onih porodica vratile ćesaru, i prebeglo još desetak grčkih porodica s Balkana. Otpaci istorije. Neka krupna ličnost, neka kolonija: dođu, odu; posede, pretope se, izumru.
hoće li ili neće moći i dalje ostati kao čtec grčkih antifona Srbin dečak sa divnim glasom, kome je krajnje vreme da ide u šegrte? itd.
Škola grčka u pravom smislu reči već poodavno nije postojala u vreme koje nas ovde zanima. Sve manje grčkih porodica, sve više bezdetnih porodica.
Da Cvetan nije tako lep, ugušio bi ga onaj češki kiflar... Na sasvim suprotnom kraju klasâ stojalo je nekoliko grčkih, ili još pomalo grčkih porodica, ponajbogatijih i ponajuglednijih, koje su pogradile kuće u glavnim ulicama, kuće
Na sasvim suprotnom kraju klasâ stojalo je nekoliko grčkih, ili još pomalo grčkih porodica, ponajbogatijih i ponajuglednijih, koje su pogradile kuće u glavnim ulicama, kuće prostrane, trajašne.
Petrović, Rastko - PESME
JUČE I DANAS Sirene se zakikotale piskavo izvan nas. Sirene. Ali ne sirene grčkih arhipelaga Na koje su kapali, pali Odisejevi poljupci Kao večernja kiša izmešana sa sokom od pomorandži.
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
TRUS U CARIGRADU Dvadeset četvrtoga leta, za grčkih careva Lava i Savre, devetoga indikta, na 26. dan meseca oktomvrija, vrlo golem i strahovit učini se trus u Carigradu
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
stvari, kao: minđuše, zarfove, pafte, ukosnice, lančeve za sahate i muštikle i tabakere od srebra i srme; ima i starih grčkih, rimskih i srpskih novaca — bavi se numizmatikom, i stoga čak drži i arheološki list „Starinar“.