Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
“ Aja! Juca neći da mi čui! JUCA: On mene radi i ne dolazi, nego vas radi i zbog grčkog jezika. JANjA: O, škilji, oćiš da mi vučiš štrikla preko nos?
“ dušo Juco, ti imaš grčko pamet u glava, ti nisi od serbsko rod. JUCA: Mislim da se moja baba od grčkog kolena vodi. JANjA: Ih, ih, ih! Što mi ne kažiš, da ti pišam u novinu? Kakvo elinsko mudrost!
Teodosije - ŽITIJA
Tada je vladao srpskim zemljama blagočastivi samodržac Stefan, zet blagočastivog Aleksija, cara grčkog. Njemu predadoše manastir da vlada i da se brine za njega kao za svoje otačastvo.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
jači i plodniji, jer su Sloveni snažniji i više se plode, nego je pretegao uticaj grčke civilizacije: grčke crkve, grčkog trgovačkog duha i, može se reći, grčke mudrosti. Isto su tako mnogo doprineli ovome pogrčavanju i klima i način života.
Slovensko stanovništvo južne Makedonije ne dopire do mora ili samo mestimično. Duž primorja ima uzan pojas grčkog stanovništva, koji je s jedne strane u vezi sa grčkim stanovništvom u Tesaliji a sa druge s onim u Trakiji; u većini
februara 1870. godine pristala da se osnuje crkva nezavisna od grčkog patrijarhata. Ta se nova crkva nazvala „egzarhat“.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
herajn (nem. herein) — slobodno! napred! hineraug (nem. Hіneraug) — žulj na nozi Hijotkinja — žena sa grčkog ostrva Hiosa, u Jegejskom Moru hiroš — seoski ljubavnik, kicoš hozentregeri (nem.
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Najbolje na svetu, keve mi!« Nela joj poklanja par minđuša od ćilibara — poklon nekog davno zaboravljenog grčkog trgovca stokom na veliko. Ljiljana je oduševljena.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Ne našavši tamo jednog proslavljenog grčkog učitelja, on u Hilendaru provede jesen i zimu 1765, i u proleće 1766. ode u Smirnu, kod čuvenog grčkog učitelja Jeroteja
ode u Smirnu, kod čuvenog grčkog učitelja Jeroteja Dendrina.31 U njegovoj bogoslovskoj »grečeskoj velikoj školi« proveo je tri godine i naučio dobro
Krajem 1768. ode na Krf, i tu je kod jednog grčkog učitelja učio grčku retoriku i književnost. Početkom 1769. je u Mlecima, odatle ode u severnu Dalmaciju, gde postane
Ono što su grčki učitelji pisali protivu zloupotreba a za moralisanje grčkog pravoslavlja, potpuno je važilo i za izdanak grčkoga pravoslavlja, za srpsko pravoslavlje.
« Zato u njegovim delima ima toliko prevoda: Bukvica je sastavljena iz Jovana Zlatoustog; HristoiΘïa je prevod jednog grčkog popularnog dela iz XVIII veka; Slovo poučitelno je prevod iz Colikofera; Basne su izreda iz Ezopa, Fedra, Lafontena i
on je pretrpeo nekoliko raznih duhovnih uticaja: i hrišćanske romantike i mistike, i ruske dogmatičke teologije, i grčkog reformatorstva, i austrijskog jozefinizma, i nemačkog protestantizma i prosvetiteljstva, i engleskog racionalizma, i
Spev o Aleksiju imao je u toku XIX veka nekoliko izdanja, a Žertva Avraámova, prerada jednog grčkog speva,44 šampana je nekoliko puta, jednom i latinicom, i preštampavana je još 1884.
države stvarale: to je bilo doba ustanka Luke Vukalovića (1861), bombardovanja Beograda (1862), poljskog ustanka (1863), grčkog ustanka na Kritu (1866) i krivošijskog ustanka u Boki Kotorskoj, očišćenja gradova u Srbiji od poslednjih turskih posada
Sveti Sava - SABRANA DELA
i suzama; a Božijom voljom izabra blagorodnog i ljubljenog sina, Stefana Nemanju, zeta blagovenčanog kir Aleksija, cara grčkog, ovoga predade im govoreći: „Ovoga imajte umesto mene, koren dobri koji je izišao iz utrobe moje, i njega postavljam na
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Ova ceremonija takvu je silu na meni imala, da sam prokleo starca Dimu, grčkog daskala, i san s dimlijama; nit’ znam šta se je od daskala posle toga slučilo, jer nit’ sam ga već vidio ni za njega
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
njihov život, kulturu, znanja i tek onda moći pokazati kako je, posredstvom Pitagore i njegove škole, nadahnute genijem grčkog duha, iz egipatske primitivne, praktične, geometrije nikla i razvila se grčka geometrija, osnova naših egzaktnih nauka.
„punih sto sedamdeset dana trajalo bi to pešačenje, jer bi onaj zid bio sedamnaest puta duži od najveće širine grčkog poluostrva“. „Nisam u stanju ni da zamislim toliku ogromnu dužinu zida“, reče Glaukos. Pitagora ga potapša po ramenu.
Zato što su ga zvali Samarićaninom, sigurno je da se rodio na onom istom ostrvu grčkog arhipelaga na kojem je i Pitagora ugledao svet.
Njeni glavni udžbenici bilu su spisi Hipokrata i Galena, prevedeni od Arapa sa grčkog na arapski jezik i donešeni posredovanjem Saracena u Salerno.
njima nalazilo se i naučnika koji donesoše sa sobom spise starih grčkih filozofa i koji rasprostirahu među nama znanje grčkog jezika. Oni nađoše kod Nikole V gostoljubivo utočište“. „Taj papa beše plemenita srca“.
„Grci ulažahu i izlažahu iz Vatikana, a kad se kogod od naših onde pojavi, mišljaše da je došao u dvor grčkog patrijarha, a ne rimskog pape, jer bi ga onde dočekao sekretar papin, Grk“. „Ta nije mogućno!
Zato je za napredak nauke neophodno potrebno da se dobiju neposredni prevodi tih spisa „sa grčkog na latinski ili, još bolje, da se načine njihova štampana izdanja na grčkom jeziku“.
„Ovo je“, reče, „moja desna ruka, Fra Đirolamo, odličan poznavalac grčkog jezika i grčke literature, sačuvane u našoj biblioteci; on će ti biti pouzdan vodič u ovom duhovnom svetu, probuđenom
Sa ove dve knjige otpočeću svoje studije. Ali ako me moje znanje grčkog jezika ili ovaj latinski prevod ostave na cedilu, zamoliću te za pomoć“. „Uvek ću ti rado stajati na raspoloženju“.
nemački kardinal koji je umro 1464 i koji je kao savetodavac pape Nikole V imao učešća u prevodu Arhimedovih dela sa grčkog originala što se nalazio u vatikanskoj biblioteci, učio je da je naša Zemlja zvezda kao i ostale zvezde što su i da se,
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Predavač, međutim, govori: „Osnov grčkog duha je sloboda, ali ta sloboda, nije još unutrašnja sloboda, sloboda individuuma; ova poslednja se međutim nužnim
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Slovenac Kos, inače moj tumač i učitelj fizičkih fenomena, govorio nam je da je po mišljenju jednog starog grčkog mudraca Aristotela, svetlost izvirala iz oka i slala naokolo zrake - pipke na okolne predmete i da preko zraka-pipaka
godine. Tada sam, uz svesrdnu pomoć Bilharca, savladao najveći deo gradiva iz grčkog i latinskog jezika u svojim pripremama za upis na Prinston - ili, kako sam govorio, u Nasau Hol.
Njegov prijatelj je bio profesor Vebster, predavač grčkog i latinskog jezika na Adelfi akademiji u Bruklinu. Ponuda doktora Šeparda me je oduševila, ali mi nije bilo lako
Posle nekoliko privatnih časova on me je pozvao da se pridružim njegovim učenicima latinskog i grčkog jezika. Bio sam prihvaćen sa mnogo srdačnosti, kako od mladića tako i od devojaka.
Dolazno sam na časove tri puta nedeljno i tamo sam ih mnogo zabavljao svojim izgovaranjem grčkog i latinskog, što sam naučio od Bilharca koji me je takođe naučio da recitujem grčke i latinske šesterce sa
shvatio šta je mladi Lukanić mislio kada mi je kazao da mi veslanje može mnogo više pomoći na Kolumbiji nego sve znanje grčkog i latinskog jezika.
Svakog dana učio sam po osam sati: tri sata grčkog pre podne, tri sata latinskog po podne, a dva sata uveče ostale predmete.
Na kraju prve godine studija dobio sam dve nagrade od po sto dolara: jednu iz grčkog a drugu iz matematike. Njih sam osvojio u jakoj konkurenciji i predstavljale su lep uspeh.
” - zajedljivo je dobacio neki od mojih kolega, koji je sumnjao u rvačke sposobnosti momka koji je osvojio nagrade iz grčkog jezika i matematike. Oni nisu ništa znali o mojim žetelačkim “treninzima” na poljima Hakensaka tokom tri letnja meseca.
Da sam pobedu u znanju grčkog i matematici izvojevao u nadmetanju sa nekim drugim koledžom, e, onda bi to bila sasvim druga stvar.
Osmorica mojih kolega formirala je grupu ”Oktagon” i pozvala me da im dva puta nedeljno držim časove iz grčkog i matematike. Kapiten momčadi za ovu godinu bio je takođe među njima.
Pre kraja druge godine studija moje kolege su mi priznale da sam šampion ne samo iz grčkog i matematike, već takođe i iz rvanja i boksa.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
U navedenom radu pisao sam: „ da je Eustahija Arsić imala pred sobom prevod grčkog epitafa (što je skoro neverovatno); bilo ovaj latinski epitaf na latinskom (u šta je takođe teško verovati, jer meni
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Tako su i Sloveni ovladali pojmovnim arsenalom koji je mnogo ranije latinski preuzeo iz grčkog, a kasnije zapadnoevropski jezici iz latinskog.
Time je stvoren instrument kulture daleko podesniji od latinice, koja je nastala adaptacijom grčkog alfabeta za latinski jezik još u antičko doba, ali su joj nedostajala slova za posebne glasove kasnijih evropskih
S grčkog se prevodilo mnogo, a jednom nastali prevodi, isto kao i originalna dela slovenskih autora, cirkulisali su po celom pra
Pozajmljenice iz grčkog gospodarile su u terminologiji crkvenog života, kontrastirajući tako s terminologijom same religije, dosledno
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Ovi predstavljaju vrhunac aleksandriske nauke. Sa uzbuđenjem posmatram neuredno pisane rukopise toga najgenijalnijeg grčkog astronoma i gutam njihovu sadržinu. Eratosten me blago prekida u tome, jer je vreme da pođemo na ručak.
Na njemu visi slika jednog grčkog arhipastira. To je, kako mi reče mitropolit, patrijarh Gligorije V, koga je, pre sto dve godine, baš na sami Uskrs,
uživeo u doba Odiseja, da bih se manje prenuo da sam njega samog pred sobom video, no što me je iznenadila pojava jednog grčkog kaluđera.
Među tim pocepanim plodovima grčkog pesništva i mudrosti ležali su, razbijeni, poslednji ostaci klasičnih dela grčke skulpture.
Opačić, Zorana - ANTOLOGIJA SRPSKE POEZIJE ZA DECU PREDZMAJEVSKOG PERIODA
Dva sovjetitelna Slova Plutarha Horonea o vaspitaniji detej i Isokrata retora o blagonaravii junosti (prevod s grčkog) Georgije Zaharijević: Dva sovjetitelna Slova Plutarha Horonea o vaspitaniji detej i Isokrata retora o blagonaravii
Dva sovjetitelna Slova Plutarha Horonea o vaspitaniji detej i Isokrata retora o blagonaravii junosti (prevod s grčkog) 1809. Konstantin Marinković: Otkrovenije Amerike od Kampea 1811. Umro Dositej Obradović 1814. Vuk St.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Ma gde bili, ma šta studirali, zajedno ćemo kasati... Spira Omega (profesor grčkog jezika) lepo reče neki dan: (Branko govori malko kroz nos): „Stanite, zaboga, Kaleniću!
U gornjim razredima opet ima interesantnih mladića. Davao je Branko privatne časove iz grčkog jezika, i zarađivao nešto preko plate. I to je donosilo radosti.
A kad jede samo hleb uz vino — grčko narodno posluženje — onda se služi rečima pisanog grčkog jezika, lepšim, zvučnijim, svečanim jezikom nacije koja ima dva jezika na raspoloženju.
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
ostaci izumrlih naroda, rimskoga i jelinskoga, žive još i danas, rasuti po raznim gimnazijama, profesori latinskog i grčkog jezika.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Književno pričanje o premudrom Akiru u staroj našoj i ruskoj književnosti poteklo je preko kakvoga grčkog (vizantijskog) prijevoda iz arapskoga zbornika 1001 noć, gdje se nalazi priča o mudrom Hejkaru, koja onoj ruskoj i