Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
su u tom smislu pogrčeni što su znali grčki, bili u vizantijskom smislu jako odani pravoslavnoj crkvi i ponosili se grčkom mudrošću i jelinskom i vizantijskom istorijom.
u početku XIX veka Aromuni i Grci bili glavni trgovci — trgovačke knjige su čak i kod srpskih trgovaca kadšto vođene na grčkom jeziku — sada su ove aromunske i grčke porodice potpuno posrbljene.
mase zaista nemaju nikakve nacionalne svesti, već samo oni koji su se školovali ili građani koji su u bugarskom, grčkom ili srpskom nacionalizmu našli svoga interesa.
Stalno su se protivili grčkom jeziku u službi božjoj. Kad se i njima htela da nametne bugarska egzarhija, njihovi su kaluđeri umeli održati potpunu
Način života je sve više grčko-jegejski. Ali se uticaj sredine više oseća na grčkom nego na bugarskom stanovništvu, izuzimajući naravno ono po varošima.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
bili upoznati sa zapadnom kulturom i naukom, pokušali da ih prenesu kod Grka, i vršili izvesnu duhovnu obnovu u grčkom narodu.
Na kraju godine, na »toržestvu gimnazije«, đaci drže »slova« na grčkom i latinskom. »U vreme kada sam ja bio đak u gimnaziji, priča Ljubomir Nenadović, mitologija beše glavni predmet učenja.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Ovoga, dakle, starca Dimu, svaki dan | slušajući, malo pomalo previkle su mi uši k grčkom čitanju. Moje od detinjstva prirodno ljubopitstvo k svemu onomu što ne znam počelo me je kao podbocavati da mi je naučiti
Ja ti nama[h] sutradan metnem moj katihisis na gredu, pak ti se pomešam među grčku decu, pak ti odem k grčkom daskalu učiti grčki.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
„U ono doba vladao je onde faraon Amazis. Oženjen dvema Grkinjama, Laodikom i Sebastom, živeo je po grčkom načinu i običaju i bio okružen vojskom grčkih najamnika.
„Moje mlade godine behu ispunjene željom da se nadojim učenosti arabljanske, da bih se posle mogao žedan napojiti grčkom naukom. Raspitivao sam se na sve strane gde bih to mogao učiniti i doznadoh da je to mogućno jedino ovde u Toledu.
„I ja bih to rado bio!“ „Zar i ti, sinovče?“ „Da bih se usavršio u grčkom jeziku toliko, da mogu čitati grčka dela u originalu“. „A zar ti njihovi latinski prevodi nisu dovoljni?
da se dobiju neposredni prevodi tih spisa „sa grčkog na latinski ili, još bolje, da se načine njihova štampana izdanja na grčkom jeziku“. „Pa da li su ti grčki spisi zaista tako dragoceni?“ „Kako da nisu, prečasni oče!
Ali u grčkom originalnom spisu nađe mnogo više no što je dotle znao. Jedno mesto u Sintaksi Ptolemajevoj privuklo je na sebe njegovu
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Kao znalac francuskih reči: demain (sutra) i vouѕ (vi) on je tom prilikom bio izdao sledeće naređenje jednom grčkom učitelju koji nije znao srpski, i koji je govorio francuski; on mu je rekao: „Demain parastos; posle parastosa da
I tako svakoga dana, onako kivan i ozlojeđen, obiđe Ilija Vasić poviše grčkih podruma, te da nešto grčkom ružicom, a nešto anasonlijom, svoje ratničke rane zaboravi.
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Moja pobeda u grčkom jeziku i matematici za njih nije značila ništa, zato što je to bila samo lična stvar, ali je moja atletska pobeda
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Speѕ et fortuna ualete, Nil mihi uouіѕcum eѕt, ludificate ailos. u tim stihovima (koji imaju svoj uzor u jednom grčkom epitafu) ja vidim uzor pesmici Eustahije Arsić.
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Tadašnji glasovni inventar slovenskih jezika bio je daleko bogatiji od onoga u grčkom, a glagoljica je za sve te glasove imala različita slova.
je ustvari tadašnje grčko uncijalno pismo dopunjeno sa četrnaest posebnih slova za slovenske glasove kojih nije bilo u grčkom.
jezik Srba, Bugara i Rusa učvršćivao je pripadnost svih tih naroda pravoslavnom kulturnom krugu, uvek otvorenom prema grčkom uticaju.
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
I ono kir, što na grčkom znači gospodin, prekrstili su u ćir, pa je ispao ćir Jaki, zatim ćir Jak, i najzad Ćirjak. Zanat nisam savladao.
koji je tek upao, da napravi krug oko vatre, gde bi on lično svojom rukom na raspaljenu lomaču bacao odela, krojena po grčkom uzoru, koja je pre toga skinuo sa neke vlastelinske porodice, odore sveštenika, crkvene predmete, knjige, naročito
A i mantiju skrojenu po grčkom uzoru nije mogao da podnese. Ja nisam mislio tako. Najpre, Dorotej je običan monah, obučen u staru izveštalu rizu.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
One kao da lutaju među ostalima, pa zbog toga i dobiše naziv lutalica ili, po grčkom, planeta. Vavilonci i ostali stari narodi poznavali su pet takvih lutalica: Merkur, Veneru, Mars, Jupiter i Saturn.
oniksa sa likovima pomenutih Aleksandrijaca, a devetu od karneola sa likom besmrtnog feniksa, izrađenog tačno po mom grčkom odličju. Onda će načiniti jedan mali kovčežić od abonosovog drveta i slonove kosti, a sa pozlaćenim okovima.
naše crkve i države, zatim su izmenjeni, između Njegove Svetosti i našeg mitropolita, oficielni pozdravni govori na grčkom jeziku, pa se onda prešlo na neusiljeni razgovor na francuskom.
onda će te vojske i brodovi ostaviti Konstantinov Rim, a maloaziski pukovi Mustafe Kemala, opijeni još pobedom nad grčkom vojskom, ući će u ovaj grad, koji će se od sada zvati samo Stambulom.
On je bio izrađen u tri jezika, srpskom, grčkom i francuskom. Tu ekspeditivnost omogućila mi je saradnja, znanje i iskustvo moga dragog mitropolita, a i našeg dobrog
Upotrebio sam za nju istorisko gradivo. U jednom grčkom manastiru u Carigradu čuva se jedan stari rukopis, jedan hrišćanski molitvenik iz trinaestog veka.
U njenom domu skupljali su se svi oni koji su još živeli u starom grčkom duhu i obrazovanju. Hipatija nas prepoznade i plati za nas što je telalin tražio.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
starog profesora istorije, osvetljava put fenjerićem, i sluša kako mu stari učitelj i drug isto ono ponavlja na melodičnom grčkom jeziku. I to je neka radost.
dozvoljavala ni posebnu crkvenu zgradu ni posebnu opštinu, samo, u određenim razmacima vremena služenje liturgije na grčkom jeziku.
Uticali, ali, naravno, često se natezali, pa i svađali sa Srbima u raznim pitanjima. Bogosluženje na grčkom jeziku, i s grčkim pjenijem, hoće li biti svake treće ili četvrte nedelje? da li i u neki praznik?
đakona Srbina koji su u bogosloviji više ili manje dobro naučili grčki, koji imaju ili nemaju pojma o konservativnom grčkom crkvenom jeziku koji nije ni stari, ni novi govoreni ili pisani jezik, nego nešto između troga — i prema tome
u jeziku, i s nekoliko starijih Srba dečaka koji su učili grčko pjenije, jer se to dobro plaćalo prilikom liturgija na grčkom jeziku. Takva su eto ljudska posla!
Znaš li kako Srbi govore o ovom našem budžaku katoličko-jevrejsko-grčkom? Kažu: „Oni fratri uopšte ne umiru, uvek su na broju.
je samo prolazio Rimskom, išao u vinograd načelniku grada, u to vreme Srbinu, koji je skupljao građu za monografiju o grčkom naselju u gradiću.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
ne prevodi o kosovskom boju Dukinih reči, nego izlaže kosovsku priču na talijanskom sasvim drugojačije nego Duka na grčkom.
ne prevodi o kosovskom boju Dukinih reči, nego izlaže kosovsku priču na talijanskom sasvim drugojačije nego Duka na grčkom.
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Šnjega započe se velika smućnja meću rimskom i grčkom crkvom činiti. Za carstva trećega Tiverija, ali posle, promenom papa, pak jedni prvim su se načinom držali.
Zašto u ono dobi zli su cari na grčkom carstvu bili, ikonoborci i mučitelji, ta se i razgnjevi gospod i tu kaštigu napusti na njih.
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
i strine, — sve Uranije i Kaliope, Taske i Tašane, sva ta ženskadija — pa zadžakaše na nj na sva tri jezika, srpskom, grčkom i ciganskom, g. Ratomir je, tako reći, pre izleteo odatle nego što je ušao...
Tamo je pripalila kandilo, tamjanom okadila odaju, i klekla pred ikonu i na grčkom jeziku bacila anatemu na sve, a najviše na Mana, koji je, kako je ona uverenja bila, sve to ujdurisao!