Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
POZNATIH I REĐIH REČI I IZRAZA Avanica — grabljivica, razbojnik avgaranski — agarenski, turski aer — vazduh ajvan (hajvan) — stoka ajluk — plata akšam — veče; večernja molitva alal — blagoslov alal ti bilo!
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
filcan — šolja bez drške fise bilila — udeli boga radi frmentin — kukuruz fukara — sirotinja fukaraš — siromah hajvan — v.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
svati — spremajte se, svatovi) hain, hainin — neveran čovek, izdajica, odmetnik hairli — srećno hajati — Mariti hajvan — brav, životinja haka glave doći kome — doći mu glave, uništiti ga halaliti — darovati s blagoslovom, blagosloviti,