Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
— Ko je sebi zao, kako će drugom biti dobar? — Ne ortači se s onim s kojim ćeš se gologlav hesapiti. — Zadružna kuća teče imuća. — Ortačkoj kobili rebra se broje. — Bolje samost nego li zla družba.
blagajna, riznica hair — korist hal — stanje, prilika halal — prosto, slobodno, blagosloveno hatar — ljubav; obzir hesapiti se — obračunavati se, dovoditi u red račune hren — ren caratan — v.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
” hendek (jendek) — rov, jarak hesap — račun hesapiti — računati, smatrati hećim — lekar hintovi — laka i brza kola, karuce hodža — muslimanski sveštenik hrabren —