Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
ti staru izmijeni majku izubaha — iznenada ijed — gnev iju — jedu indat — pomoć inokosan — usamljen intovi — v. hintovi indžijeli — svete knjige (Koran) indžil — v.
” hendek (jendek) — rov, jarak hesap — račun hesapiti — računati, smatrati hećim — lekar hintovi — laka i brza kola, karuce hodža — muslimanski sveštenik hrabren — hrabar Hrnja Mustaf’-aga (Mujo od Kladuše, Mustafa
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
glavurdu — so toga posla imenovaše je Kapitula, to jest poglavarnica; pak rimski cesari s velikom tafrom vozeći se na hintovi, do nje bi hodili.
A ne da se vozio na cifrastih karuca ili na gizdavi zlatni hintovi sa šest, s osam li nakićenih konja i s povodnici i s mnogim oruženosci.
Vojaka ne zna ni ga smi zgledati, a s carem hoće ujedno da se u hintovi vozi. Može li to biti? Ćoravac može [li] zvezde brojiti i pešak s konjikom uporedo trčati? Kratka nam pamet i reč.
komu no su pogani ka bogu poklanjali se i darove mu donosili, a on se je ujedno s cesarom Tiverijem vozio na zlatni hintovi i carevo nijedno lismo bez njegova podpisa nije ljudma hvajdisalo gde se i on nije podpisao.