Obradović, Dositej - BASNE
Vina meni!” Ali da ko ne reče da ja samo za smej i šalu pišem, priložiću nešto malo kako ingleski Sokrat, to jest Adizon, prekrasno dokazuje kakovi sojuz ovdešnje obiknovenije s buduštim imade blaženstvom: „The state
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
« Kao svoju veliku ambiciju i program rada on stavlja: »s pomoću premudri božestveni ingleski knjiga samo desetak vrsti što polezno i razumno posle sebe ostaviti«.
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
Glasiti stranci, kao što bješe Marmon Bonapartov maršal, i u naše dane ingleski veliki državnik i pisac Gledston, pisali su o njemu, riječima koje će povijest i tuđim narodima dohraniti!
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Staro i mlado, žena i dete, sve ti to ingleski. govori, niti im možeš razabrati šta ti ljudi misle, šta li [h]oće. Gledam žene i devojke: lepa su to stvorenja da ništa
O, nevaljalo malodušije (pomislim u sebi). Ako ne znam ingleski, a ja sam baš onde gdi valja za naučiti. Mnogocene vešti ne kupuju se za malu cenu.
No, sve ovo ništa nije bilo. Kad toprv, po prijatnejšem pivu, burgundsko vino donesu, i počnem im ja nešto ingleski kazivati i, za ne činiti i[h] dugo čekati, gdi što ne bi[h] mogao pogoditi, to bih nama[h] s nemeckim ili s franceskim
njegove prečestne supruge čitao bi[h] izgovora radi, a potom prevodio bi[h] koju Ezopovu basnu s grečeskoga jezika na ingleski. I ona bi svaki dan po jedan sat što grečeski čitala, koji jezik ona i muž njen vesma ljubljahu.
Dva obače, što sam ingleski pisao, jedno učiteljnici i blagodetelnici mojoj, gospođi Livi, a drugo gospodinu Tornbolu, moram prevesti i spriopštiti
delom zasvedočiti da pristojno umem ceniti kakovu pohvalu i nezabveno na svetu proslavljenije takov vaš blagorodni ingleski harakter zaslužuje. Ostajem i pro[čaja].
rasprodao, za ne potezati breme sa sobom, sve moje knjige nemecke i franceske, latinske i [i]talijanske (krome oni[h] ingleski[h] koje sam na dar u Londonu polučio); nemecke uzeo je general za svoju biblioteku.
autor izredan — savršen izrečenije — izreka ikona — slika imenije — imanje imperatrica — imperatorka, carica ingleski — engleski Inglitera — Engleska ini — drugi, ostali inogda — ponekad, nekad inoskazajem — drukčije kazan,
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
danas ovu depešu na kneza Milana: »Došlo mi je do znanja da se u Beogradu radi na miru i da na tome osobito nastojava ingleski konzul. Sad o miru ne treba da bude ni reči, jer naš položaj nikad nije bio povoljniji no što je sad.