Afrika
Jedan brod nas skoro dodiruje. Ime mu je Arhanđel. Momci nas sa broda oslovljavaju italijanski. Razgovaramo sa njima. Dolaze iz Liverpula i idu za Buenos Ajres. Slučajno pitam jednoga iz koga je kraja. „Iz Spalata!
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
gondola) — uzan venecijanski čamac s veslom, rečni čamac za uživanje i odmor gorgoncola — čuveni italijanski sir iz Gorgonzole kod Milana gracija (lat. gratus, ital.
karbonari odelo (ital. carbonarі) — dug i širok muški ogrtač bez rukava (kakav su nosili italijanski karbonari, članovi tajne političke organizacije koja se borila za ujedinjenje Italije početkom XIX veka) karnijol,
) — iz zadovoljstva parmezan (fr. parmesan) — fin i ukusan italijanski sir koji se spravlja u Parmi i oko Milana (u Italiji) parodija (gr.
) — čuveni italijanski mastan sir Tabak — kožar tabakluk — kožarski zanat tajč (nem.) — nemačka igra Tamerlan — čuveni tatarski han,
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Hartvik, već oženjen i na ivici ludila od pića, a za njim jedan argentinski slikar u Parizu, Antonio Diego Garsija, pa italijanski glumac iz koprodukcija Roberto Bali, i svi oni drugi.
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
O SIRU GORGONZOLI I VOJNOJ MUZICI U petak, dvadeset i sedmog septembra tekuće godine, kupio sam u samoposluzi italijanski sir zvani Gorgonzola.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Mučile su ga samo gospođe. One su dolazile da mu ištu autogram. Skoro svaka druga umela je da kaže italijanski „hvala“. Uostalom, nije bilo tako teško naučiti reč‑dve talijanski. Ta njihovi su muževi i braća ginuli tamo dole.
Petrović, Mihailo Alas - ROMAN JEGULJE
I to se produženim posmatranjem pokazalo kao potpuno tačno. Ali italijanski prirodnjaci, idući još dalje, doneli su tada i taj netačan zaključak da se sva jegulja u rekama, rečicama i jezerima što
evropskim morima prostranih morskih rovova i ponora u kojima su životne prilike iste kao i na sargaskim plodištima. Italijanski biolozi Grasi i Mazareli našli su više takvih mesta, na primer jedno u Jadranskom, jedno u Jonskom, jedno u Tirenskom
Inače često nailaze engleski, italijanski i francuski teretni brodovi, sa kabinama za omanji broj putnika. Na njih s vremena na vreme navraćaju i teretni brodovi
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
vazda vsekonečan — poslednji, krajnji vsuje — uzalud vtori — drugi vtori krat — drugi put vhod — ulazak gazeta — italijanski novac gama — g (grčko slovo) gdi nibud — bilo gde gineja (gvineja) — engleski novac glubok — dubok god — godina,
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
Provlačilo se usporeno prepodne januara 1796, sneg je kao lud vejao nad Bukureštom, razvučeni italijanski samoglasnici meko su padali u belinu dana bez dna a dugokosi je Grk, čudnog imena, knežev sekretar i miljenik, pisao
trg je bio pun sveta i razigrane mediteranske svetlosti, dolazio je Božić, fijakeri su prolazili i čuo se zvonki italijanski govor, vazduh je mirisao na morsku travu a njemu su se, odasvud, neprimetno, primicali ljudi iz policije.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
A mladi Kopernik beše, kao što se ubrzo uverio, zaista vrlo učen čovek. Sem svog maternjeg jezika odlično je govorio italijanski i nemački, a vladao latinskim kao Cicero. Tim jezikom razgovarali su opat i njegov gost.
“ „Velzer je stajao u naučnoj prepisci sa Galilejom, pa mu učini saopštenje o tom novom otkriću, na što mu slavni italijanski naučnik odgovori da je on te pege na Suncu opazio još pre Šajnera i pokazao ih nekolicini svojih drugova.
Tesla, Nikola - MOJI IZUMI
Nemci su nam, naravno, podarili Hercove talase, ruski, engleski i italijanski stručnjaci su požurili da ih koriste u prenosu poruka.
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Jedan od njih se zaustavio i, posmatrajući kako jedem sa apetitom, upita me da li bi mi prijao italijanski sir uz hleb. Očigledno je mislio da sam Italijan, zaveden mojim rumenim obrazima i zagasito smeđom kosom.
Nekako u to vreme novine su objavile da je mladi italijanski student po imenu Markoni, eksperimentišući sa Hercovim talasima, otkrio da će talasi koje emituje Hercov oscilator,
Petrović, Rastko - AFRIKA
Jedan brod nas skoro dodiruje. Ime mu je Arhanđel. Momci nas sa broda oslovljavaju italijanski. Razgovaramo sa njima. Dolaze iz Liverpula i idu za Buenos Ajres. Slučajno pitam jednoga iz koga je kraja. „Iz Spalata!
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
Ujutru, kad je trebalo krenuti, nema šofera... Ostao u nekoj kafani. A italijanski vojnici, koji su putovali sa mnom, vukli su se kao creva. Jedan dođe, drugi ode. Nikad da se sakupe.
Pali su mi odmah u oči italijanski oficiri, utegnuti, izbrijani, napudrovani i uhranjeni. Nad velikom kućom pročitao sam natpis: Comando mіllіtare.
Ili sam viđao grupe ljudi, koji su o nečemu razgovarali zabrinuto. U delegaciji mi rekoše da su Austrijanci probili italijanski front i zarobili im celu armiju.
Čuo sam docnije da su Francuzi i Englezi, za neverovatno kratko vreme, prebacili oko milion svojih vojnika na italijanski front, da bi zaustavili nadiranje Austrijanaca.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Dante, Petrarka, Bokačo i još neki iz njihova kruga pisali su doduše istovremeno i italijanski i latinski, ali onim latinskim koji je za sobom imao bogata stoleća književne produkcije, dakle pesničke upotrebe i
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
talasu srpskog stanovništva koje je stiglo do Napulja, a za šta arhivske potvrde i istorijska objašnjenja daje italijanski slavista i istoričar Frančesko Saverio Perilo.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 2
Ili da ih povežemo konjima za rep!... — Luka opsova nešto na račun Italijana. Sutradan na čelu kolone jahao je italijanski oficir, a za njim dva njihova podoficira. Pokraj kolone, a na odstojanjima, jahali su takođe italijanski vojnici.
Pokraj kolone, a na odstojanjima, jahali su takođe italijanski vojnici. Na začelju isto tako. Naduveni i napeti, utegnuti i uhranjeni, na ugojenim konjima jahali su Italijani,
Svakog časa su izlazili vojnici iz kolone da svrše nuždu. A za to vreme je italijanski vojnik čekao... I svaki je koristio svoje pravo punom merom.
— Tako je, pobratime. Italijanski bersaljer. Zagonetka ide od usta do usta, pa se, i pored svih muka, smeju oficiri i vojnici na račun svojih
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
No ni tome nema ni traga ni potvrde u pisanim izvorima. Dovoljno da XVI vek unosi u kosovsku epopeju i taj elemenat. Italijanski prevodnik Duke, za kojega se ne zna kada je radio svoj prevod, ali koji ne može biti stariji od XV veka, ne prevodi o
No ni tome nema ni traga ni potvrde u pisanim izvorima. Dovoljno da XVI vek unosi u kosovsku epopeju i taj elemenat. Italijanski prevodnik Duke, za kojega se ne zna kada je radio svoj prevod, ali koji ne može biti stariji od XV veka, ne prevodi o