Obradović, Dositej - BASNE
zemlji, koliko je dalje od Carigrada, toliko više bedni hristjanin pred agom i njegovim slugama, pred spahijom i pred janičarom, drkće kao ovca pred kurjakom.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Zapovidal car delijam', Tri stotine janičarom, Turkom vitezovom, da imaju junaka pod oružjem pogubiti. I kad Turci vodjahu zavezana sužnja mlada, jedno mlado
Izaberi onu koju najviše voliš. Čini mene posaditi, tj. zapovedi da me posade. Zapovidal car delijam’, tri stotine janičarom, Turkom vitezovom, tj. janičarima, Turcima vitezovima. Ali sidu prosta činit i ruke mu odvezati, tj.