Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
O, oći da umri Janja, oćiš da vičiš: „Jao, majki moja, da pravim Janju od blato!“ POZORIJE 2. BIVŠI, PETAR JUCA: Evo Petra. Možemo ga poslati po žice.
JANjA: Ja sum čovek ubiin. Svaku bedu na moju glavu. Siromah kir Janju! MIŠIĆ (ustane): Kako se vi teškate, a ima stotinu koji bi želili u vašem položeniju biti. JANjA: Evo j neka nosi.
Ne može vam niko oteti. JANjA: Vidiš alopu! Da ne daim, da dođi notarius mlogo puta, i kad nije kir Janju kući, da si unterhaltui, a Janja da plati. JUCA Znate li kako ćete učiniti da ne platite?
JANjA: A ne ištiš za novci šta ima kir Janju? DIMA: O teos filaksi! Oći da mi si dopadni devojka, oćim da si ženim; neći da mi si dopadni, is ton teon!
Da budi, ne da budi. Što moži da budi kod kir Janju, kad oći da propadni! Da si venčajte na mesec dana. DIMA: Ja sum gotov, ali molim da dođim sutra da si razgovorim sos
MIŠIĆ: Onako kao što kir Janja može učiniti. JANjA: Ama, ma ton teon, ne moži kir Janju ništa! Što vi mislite, gospodin notarius, kir Janja ima dukate? Prokleto ono dukat, da ma gori na pupku, ako imam!
JANjA: Grk? Gospodin notarius, to je bio Čivut!... Kirije imon, Rošildovu obligaciju! Nestrećnu Janju, kajmeno! (Otrči.) MIŠIĆ: Ovo opet štogod znači. JUCA: Evo mu poslovi! MIŠIĆ: Tu bi trebalo pomoći.
Tako da umrim, da propadnim, kad nemam život!... Zbogom, zeleno svet, sad si mi gorko, oh, neći Janju više da ti vidi! Zbogom moja špekulacija, oći Janju da si pođini!
Zbogom, zeleno svet, sad si mi gorko, oh, neći Janju više da ti vidi! Zbogom moja špekulacija, oći Janju da si pođini! Oh, tamo da umrim (pokazuje sanduk), da jošte vidim moi srci (otvori sanduk).
Moje lepe žute dukate, moje bele talire, zbogom! Oći Janju da vas ostavi, da ne idite na proces, ama oći da umri sos vas, sos moju srcu (zatvori sanduk).
Znajte da vas ne poštuim, da uzmim sablja, da vas sečim kako šafran. MIŠIĆ: I ja, kad vas ne bi kao poznatog kir Janju uvažavao, mogao bi vas u gvožđe smesta okovati. JANjA: Kirije imon! Gospodin notarius, kakvo je to slovo?
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
Date mu u ruke klistir, on je gospodin Fleran! Pružite mu kesu talira, on se pretvori u Kir Janju! Pa se vi snađite! VASILIJE: Filip, gospodine, uopšte nije svestan stvarnosti! FILIP: A ti jesi?
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Dajem misliti kakav se tu kalabaluk, vika i smej učinio. Malenica psuje i ruži Janju, govoreći, koji mu vrag reče baš u vreme takoga smeja piti!
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
Bogorodičina trava. Tako narod u Janju »naziva jednu livadsku biljku sa kopljastim listovima i grozdastim smeđocrvenkastim cvijetom.
To je i dalo povoda lakovjernim ženama vračarama u Janju da povjeruju u to da je to ̓krv sv. Bogorodice̓ koja je ̓kanula̓ za vrijeme ̓menstruacije̓ iz ̓njenog polnog organa̓ na
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
Tako se i dogodilo. Kad su doveli Janju koju su našli u jednom selu kod Arilja, Jevđenije je samo zanemeo. Videlo se da mu se grlo osušilo.
Ja sam tu Janju viđao nekoliko puta i ovo ovako govorim ne po čuvenju, nego po viđenju. Nisam sklon preterivanju, zaboga, pa zar nisam
Naravno, to je sve bilo preterivanje. Jevđenije je hteo da izlije svoju gorčinu, pa se okomio na Janju, za koju se ni ja ne bih smeo zakleti da je bila osobito poštena, pogotovo kad se pogleda ono što je kasnije radila,
Kad su je upitali zašto to čini, odgovorila je da nijedan muškarac nije u stanju da joj utoli požudu. Janju su neko vreme zadržali na Kuli, tobož kao služavku, a u stvari Lauš je verovao da će mu još koji put poći za rukom da
No dok je vlastelin prikupljao snagu, Janju su zabavljali u ambarima, štalama, senjicima i na svim drugim mestima njegovi strelci, kopljanici, konjanici, konjušari,
nekoga ko nas očekuje i bilo nam je lakše da podnosimo pasji vojnički život po neprohodnim šumama i strmim klancima. Janju nismo zatekli. Oterala ju je gospodarica naša Jelena. Kula je bila prazna, mi utučeni, ojađeni, svadljivi i gorki.
Istoga dana kad je Jelena, vlastelinka, Lauševa žena, proterala Janju sa Kule, nestao je i Ćirjak. Niko nije video da li su zajedno nekud otišli, ili je Jakos pošao da je traži tek kad je
Verujem da ga je meni ostavio, prećutno, umesto oproštaja. Često mislim na njih, lepu Janju i gorostasnog Ćirjaka, to dvoje krasnih ljudi, tuđina i izgnanika. Ako na zemlji ima pravde, onda su sada zajedno.
No tada su u Vratimlje doveli neku Janju, vojničku kurvicu. Kirča je, kao i svi ostali, s vremena na vreme zamicao s njom po ćoškovima.
Čini mi se da ga je oborila sopstvena gordost. Da je uzeo Janju za ruku i odveo je na imanje u toku službe, čini mi se da se ništa posebno ne bi dogodilo.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Petrovu crkvu pod Pazarom; malo više Đurđeve Stupove, Sopoćane navrh Raške ladne, i Trojicu u Hercegovini, crkvu Janju u Starome Vlahu; i Pavlicu ispod Jadovnika, Studenicu ispod Brvenika; crkvu Žiču više Karanovca, u Prizrenu crkvu