Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
” — „Kala, kala, sutra hoćem da vam dam fermav”, odgovori Metodije. Knezovi odu na konak, a mitropolit Metodije uzjaše na konja,
” — „Kala, kala, sutra hoćem da vam dam fermav”, odgovori Metodije. Knezovi odu na konak, a mitropolit Metodije uzjaše na konja, te ti
, manji dahija KABULITI, tur., pristati KAVAZ, tur., stražar, pandur, vratar KAKAV NIBUD, rus. slob., ma kakav KALA, grč., lepo KAPIDžIJA, tur., vratar KAR, tur., briga KARA, nem., municiona topovska kola KARABILj pokv.
Dučić, Jovan - PESME
Presiti se zemlja od krvavog vala, Ali vam pobeda ne osvetli lice: Jer lavor ne niče s bunjišta i kala, On je za heroje a ne za ubice. VARDAR I usta prorokâ i mišca junakâ, Napiše se snagom tvoje svete kapi.
nejači u svetle ti pene, Sto puta je za te i pre umirala: Da je ne poloču pogane hijene, Da ne metnu u nju otrova i kala.
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
JANjA: Kir Dima je moju prijatelj. (Čita.) O, dulos sas, kir Dimo! E, e, e, kala!... Tim, tim, tim!... Pošten čovek! Kala, kala. (Pogledi u Jucu.
JANjA: Kir Dima je moju prijatelj. (Čita.) O, dulos sas, kir Dimo! E, e, e, kala!... Tim, tim, tim!... Pošten čovek! Kala, kala. (Pogledi u Jucu.) Dušo Juco, idi u tvoja soba, imam jedna mala špekulacija. JUCA (odlazi). POZORIJE 3.
(Čita.) O, dulos sas, kir Dimo! E, e, e, kala!... Tim, tim, tim!... Pošten čovek! Kala, kala. (Pogledi u Jucu.) Dušo Juco, idi u tvoja soba, imam jedna mala špekulacija. JUCA (odlazi). POZORIJE 3.
POZORIJE 9. KIR DIMA, PREĐAŠNjI JANjA: O, kala iltete, kir Dimo! DIMA (tihim glasom, lagano): Dulos sas!... Pos pigeni i dulja? JANjA: A’hara!
DIMA: Ne si brini, de! Ja, to Rošildovu pismu. (Pruži mu.) JANjA: E, kala. (Izvadi novce, pak mu broji.) Ine kala? DIMA: Evharisto.
DIMA: Ne si brini, de! Ja, to Rošildovu pismu. (Pruži mu.) JANjA: E, kala. (Izvadi novce, pak mu broji.) Ine kala? DIMA: Evharisto. JANjA: Ne „evharisto“, nega kad ga vratite, ondak „evharisto“, a sade veksla!
) Ine kala? DIMA: Evharisto. JANjA: Ne „evharisto“, nega kad ga vratite, ondak „evharisto“, a sade veksla! DIMA: Kala, adelfe, kala. JANjA: Nisam uzio interesu. DIMA: Kala, de. JANjA: Za tri meseca trista forinti. DIMA: Kala.
DIMA: Evharisto. JANjA: Ne „evharisto“, nega kad ga vratite, ondak „evharisto“, a sade veksla! DIMA: Kala, adelfe, kala. JANjA: Nisam uzio interesu. DIMA: Kala, de. JANjA: Za tri meseca trista forinti. DIMA: Kala. (Broji mu.
DIMA: Kala, adelfe, kala. JANjA: Nisam uzio interesu. DIMA: Kala, de. JANjA: Za tri meseca trista forinti. DIMA: Kala. (Broji mu.) JANjA (skupi novce, pak metne džep): Evharisto.
DIMA: Kala, adelfe, kala. JANjA: Nisam uzio interesu. DIMA: Kala, de. JANjA: Za tri meseca trista forinti. DIMA: Kala. (Broji mu.) JANjA (skupi novce, pak metne džep): Evharisto. Eto vekslu. DIMA: Evtis. (Potopiše.
DIMA: Kala. JANjA: Mi smo ljudi trgovci, što treba široko visoko? Što ći štafirung, ua veliko gospodsko, ne treba tra, tra, tra na
Mora, kad kaži papu! Da go šiljim u Atina, da pošljim u Amerika, mora da idi, kad oći papu. DIMA: E, kala. JANjA: Da budi svadbu, ne svadbu, da ti djavol nosi srpsko prokleto običaj! Da budi, ne da budi.
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
(V. V., NSP) — Bolje sin od kala nego devojka od zlata. (M. V., ŽuP) — Muško da je ko makovo zrno — ono je opet starije od ženskinja.
najveća devojčura“; „Kad se rodi đetić i tigle se na kući vesele, a kad se rodi đevojka i oganj proplače“; „Bolje sin od kala nego devojka od zlata“ itd.⁴⁹ Promene položaja deteta tokom odrastanja.
Kostić, Laza - PESME
IV Meku je ruku u ruku dala, u suhu ruku sedoga kala, kale je vodi; kô pastir janje, nejako janje, kad vodi na klanje; pokazujuć vrata svoga gospodara, unutra je pušta, vrata
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
156 JEDNA GOBELA U KAO A DRUGA IZ KALA 158 NE UZAJMLjUJ ZLA, JER ĆE TI SE VRATITI 160 NOVAC DUŠOGUBAC 163 SVETI SAVA I ĐAVO 164 DJEVOJKA CARA
JEDNA GOBELA U KAO A DRUGA IZ KALA Žena Premudroga Solomuna zagleda se u nekaka drugoga cara, i namisli da ostavi prvoga muža i da bježi ovome drugome;
njega jahao na konju zapita ga što se smije, a on mu odgovori: — Smijem se gledajući kako jedna gobela u kao a druga iz kala. Onda car okrenuvši glavu od njega rekne: — Hvala bogu, ljudi govore Premudri Solomun, a on budala!
1821) a potom u knjigama nar. pripovedaka od 1821 i 1853. 31. JEDNA GABELA U KAO, A DRUGA IZ KALA: Sve kao pod 24. 32. NE UZAJMLjUJ ZLA, JER ĆE TI SE VRATITI: Po pričanju Miloša Zelenovića zabeležio Nikola T.
Tešić, Milosav - U TESNOM SKLOPU
Mute se boje bistrih vokala. Jezik je mućak - bleskanje kala. Gradovi hukte. Gužvanje, rulja. Smetovi smeća. Navire kvarež. Vitla se oganj sumpor kud kulja.
Pandurović, Sima - PESME
k’o nekad, i danas; Tako prošlost sreće, iluzije, zála, Prošlost sviju snova, što je suzom prala Svet blata i kala, Ponovo nas zove carstvu ideála.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
— Ja aga, ti aga: ko će konja vodati? — Jedan konop planinu ne okruži. — Jedno kolo iz kala, a drugo u kao. — Junaka nema od gladi. — Kad velikaši buzdovane lome, narodu kičma puca.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
124 40. CAR DUKLjAN. 125 41. ĐEVOJKA, UDOVICA I PUŠTENICA. 126 42. JEDNA GOBELA U KAO A DRUGA IZ KALA. 127 43. SOLOMUNA PROKLELA MATI. 128 44. LAŽ ZA OPKLADU. 129 45. KRALj I ČOBANIN. 131 46. KO UMIJE, NjEMU DVIJE. 133 47.
(Djevojka cara nadmudrila), 41. (Đevojka, udovica i puštenica), 42. (Jedna | gobela u kao a druga iz kala), 44. (Laž za opkladu), 45. (Kralj i čobanin), 46. (Ko umije, njemu dvije), 47. (Dva novca), 48.
), 32. (Pepeljuga), 37. (Zla žena), 41. (Đevojka, udovica i puštenica), 42. (Jedna gobela u kao a druga iz kala), 43. (Solomuna proklela mati), 44. (Laž za opkladu) i 48.
” 42. JEDNA GOBELA U KAO A DRUGA IZ KALA. Žena Premudroga Solomuna zagleda se u nekaka drugoga cara, i namisli da ostavi prvoga muža i da bježi ovome
njega jahao na konju zapita ga što se smije, a on mu odgovori: „Smijem se gledajući kako jedna gobela u kao a druga iz kala.” Onda car okrenuvši glavu od njega rekne: „Hvala Bogu, ljudi govore Premudri Solomun, a on budala!
Ćosić, Dobrica - KORENI
A tama je meka u glavi. U topoljacima, vetar. Ne čuje ga. Ni Moravu što se kala na bokovima njiva i po pomrčini oprezno gazi po belucima plićaka.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Jer i kod nas treba pripremati duhove i jer izlaz iz ovog haosa i kala ne može se ni zamisliti bez terorističke akcije. Morate se u ovome sa mnom potpuno složiti.
Sestra mi se prodala, a majci su mi posekli sede kose. I ja u ovom mutnom moru bluda i kala, ne tražim plena. Oh, ja sam željan zraka! I mleka! I bele jutarnje rose!
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
MAGARCA NA SVADBU 220 SASTANAK MAČAKA I MIŠA 221 KRAVA I VO 222 LAŽ ZA OPKLADU 223 JEDNA GOBELA U KAO, A DRUGA IZ KALA 226 DJEVOJKA CARA NADMUDRILA 228 KRALj I ČOBANIN 231 KO JE ČOVJEKU NAJVEĆI DUŠMANIN 236 BEKRI-MUJO 239 BOŠNjO U
Onda dijete ustane, pa uzme pogaču i otide kući, a ćoso ostane gledajući za njim. JEDNA GOBELA U KAO, A DRUGA IZ KALA Žena Premudroga Solomuna zagleda se u nekaka drugoga cara, i namisli da ostavi prvoga muža i da bježi ovome drugome;
jahao na konju, zapita ga što se smije, a on mu odgovori: — Smijem se gledajući kako jedna gobela u kao, a druga iz kala. Onda car, okrenuvši glavu od njega, rekne: — Hvala bogu, ljudi govore: Premudri Solomun, a on budala!
Jovanović, Jovan Zmaj - DRUGA PEVANIJA
bѝstijerna (po lat.), studenac, bunar (u Crnoj Gori). bren (crkv.-slov.), brȅnan, od blata, od kala. bora (tal.), bura, severni vetar. vic (nem.), dosetka. vo precje (po crkv.-slov.), protivno, nasuprot.
Bojić, Milutin - PESME
se penuši, Slušaš fijuk vetra kraj rečnih obala, I osećaš maglu što štipa i guši, No ne vidiš sunce u bari sred kala.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
S oružja, kao i s kala i čibuka, žene su prenosile vez na odela, pokrivače i jastuke, ili, obrnuto, valjda zato da bi ih se muževi stalno
konji kakvino su, veće šaren kako i goveče; nit' je junak kô što su junaci: na njemu je ćurak od kurjaka, na glavi mu kala od kurjaka, nešto mu se u zubima crni kao jagnje od pola godine; kako stiže, on zametnu kavgu, i progoni straženje mimo
“ No eto ti Staroga Novaka, na njemu je strašno odijelo: na njemu je kožuh od međeda, na glavi mu kala vučetina, i za kalom krilo od labuda; oči su mu dvije kupe vina, trepavice od utine krilo; i on nosi sablju