Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
lađe palasak — kutijica u kojoj se drži mazivo za podmazivanje oružja papendekl — tvrda hartija za koričenje knjiga; karton paskvil — pakostan epigram, pakostan spis pasom ići — goniti goveda ili ovce lagano da mogu da pasu pezevenk —
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
Neke kokoši su samo čeprkale po dvorištu. A kada smo obazrivo otvorili vrata sobe, na krevetu se nalazio veliki karton, gde je pisalo krupnim slovima: apri-li-li-li!
Ćopić, Branko - Orlovi rano lete
„radionici“veliku iglu za šivenje samara, zvanu „samarnjača“ili „čuvaldus“, zatim jak i debeo konac i, konačno, čvrst karton od jedne kutije u koju je nekad bio pakovan otrov za pacove.
Ličio je pomalo na Stričev, ali otkuda taj karton s natpisom. Ko bi to mogao da bude? — A tu li se kriješ, ptičice! Poljar se nagnu i lagano poče da sriče natpis: