Jakšić, Đura - PROZA
— Jeste li videli, ljudi, kako su pojeli depešu? Sad kažite vi meni da li je to čist posao? Kažite da nije to najbezobraznije šurovanje? Depešu pojesti!
— Jeste li videli, ljudi, kako su pojeli depešu? Sad kažite vi meni da li je to čist posao? Kažite da nije to najbezobraznije šurovanje? Depešu pojesti!
Da l’ ginu junaci za nju? Oh, gospo, pa nemojte starca lagati, grehota je!... Kažite mu pravo: da je lepša, milija, sjajnija.
Obradović, Dositej - BASNE
” Jedan bosanski vezir pitao je starce Bošnjake: „He, kmetovi, kažite mi pravo: koji vam je najbolji bio paša otkad je car Bosnu osvojio?
” — reče im onaj. — „Kažite vi meni je li on mudriji, iskusniji i dobrodjetelniji od mene? I ako to nije, on je ništo sprama meni.
Simović, Ljubomir - NAJLEPŠE PESME
Po grmljavini koju ozgo čujem, neko nas je zatvorio u bubanj! (Da nam to nad glavom nije neko dno?) Kažite kako u ovo da se smestim! Ako stane rep, ne može rog, ako stane rog, ne može rep!
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
i dopustio da opet budu kao što su i bili, „no idite u vilajet” — reče paša knezovima — „otišle su age da kupe svoje, kažite raji da se ne protivi carskoj zapovesti.
” pak okrete se Turcima i reče: „Čujte, i dahijski i carski Turci, idite i kažite kurvi Kučuk-Aliji: ujutru rano neka izađe na Dedino Brdo ili u Vračar, gde on voli, pa hat mu, hat mi; kubura mu,
” Okrete se opet Katić Turcima i reče turski: „Da abir đeret (jošte jedanput vam kažem): kažite opet kurvi Kučuk-Aliji, što mu poručuje Katić Janko iz Rogače; ako je muško, sutra rano na mejdan da mi iziđe”.
pitajte se sa mnom kao sa nepoznatim čovekom, da moji vozari ne poznadu da smo se ugovarali, a tako i vašim vozarima kažite” — i ode. Mi se vratimo u konak, i dok mi fruštukovasmo, dotle i šarana zgotoviše.
ogrte vlašku belu kabanicu, i vlašku kapu, i doziva i̓ turski, kaže: „Selam vam je od bimbaše, sad će doći, no kažite mi ko ste vi.
No ̓̓ajdete da vas izvedemo na ono mesto, odakle smo vas i uzeli, a naše Turke da vratimo nama, pa idite i kažite: — Eto sve ordije i vezira (Ibraim-paše) u Šabac; i ko je raja neka dođe u Šabac, donese dugu pušku, dva pištolja, i
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
— Lazar! — viknu nekoliko njih. Stanko trljaše oči... Kad je sebi došao i počeo malo nazirati, on sede. — Ama, kažite mi, ljudi, šta ovo bi! — reče on. Jurišić mu ispriča. — Ne mogu da budem pametan zašto je to činio!...
— Dobro. — Jovane!... Jovica!... — Evo nas, harambašo! — Idite u Banovo Polje. Nađite Banovca i kažite mu: u nedelju, koja prva dođe, doći će mu čovek i doneti od mene pozdravlje. Što budem poručio neka uradi.
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
Sad se tek setih da je trebalo ići u školu. Uzmem knjige i komad hleba, a gledam majku i devere. Kažite, deco, gospodinu da Miša nije mogao pre doći — imao je posla. O, ova ruka!
— Kakav god vi hoćete. A kakav vi hoćete? Opet je ćutala. Ja sam gotovo šaputao: — Kažite kakav hoćete! Ništa ne odgovori.
— Gospođice, znači da biste vi ipak kakav drugi poklon hteli od mene; vi nećete samo moju duhankesu. Kažite, dakle! Ja sedoh opet do nje i primakoh joj se još bliže. — Ne! — reče ona. — Nećete da kažete. Ne, vi morate kazati.
Bila je veoma bleda. — Gospođice, vama je ozbiljno rđavo? Ona klimnu glavom. — Pa kažite mi šta vam je? — Ne znam — reče ona. — Dajte mi bar ruku da vam pomognem peti se uz stepene. Ona pruži ruku.
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
— Kako mislim? Kako i da mislim kad me tako gledate? — Pa dobro, a ja ću onda gledati u Julu, a vi mi onda kažite. Je li, Julo? — Pa tako... mislim...
Pa ona njena zbunjenost... idealna Srpkinja! Pa tek ona stidljivost... — Prostota, prostota, bolje kažite — veli gđa Persa. — Sad, neću da kažem da je ona kriva, ona je krasno dete, dobro dete, ljupko dete.
da se pročita, a iz pop-Spirine bašte začu se najpre (očevidno forme radi) neka starinska pesma Tavni luzi i bregovi, kažite meni bjednoj, a posle te pesme i jedne male pauze, začu se iz pop-Spirine bašte — kao kad pevnica pevnici odgovora — i
! — Eto, prvo, ne zna nemecki! Zar to nije feler za jednu mladu devojku!! Eto kažite sami! A Pela se zamislila pa ćuti; i njoj izgleda da je to doista jedan feler. — ... Te još kakav feler...
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
— Izgleda kao boginja! — Neće ni miraz faliti. — Kanda ste mi iz usta izvukli! Baš sam vas hteo o tome upitati. Kažite mi pravo šta će dati gospodin tata pored frajle Savke?
Ja već ne mogu dugo ljubav provoditi; naumio sam se ženiti. Zato bi' bio rad otprilike znati... — Kažite mi pravo, otprilike, koliko vi ištete?
Poslala je gospođa Persa da vidi kakvi su stranci u bircauzu. Ljuba se okrene birtašici. — Gospođo birtašice! Kažite mi gde sedi ovde mlada gospođa Persa trgovkinja? Ima dućan, veliku trafiku i kuću.
Sutradan idu muški šetati se. Ljuba ide sa Ružičićem da ga iskuša. Već su se prilično upoznali. — Kažite mi iskreno, gospodine Ružičiću, što ću vas pitati. — Drage volje. — Da li ste vi u frajla-Julku zaljubljeni?
— Drage volje. — Da li ste vi u frajla-Julku zaljubljeni? Ružičić se smeje. — Al’ kažite mi, molim vas. Možete o mom karakteru uvereni biti da neću nikom kazati.
— Al’, kažite mi pravo, zašto ste tako oči izvraćali kad ste pevali „Želiš li biti moja”? — Znate, to je bilo samo iz etikecije;
Sad sam se malo raskuražio. Kažite, molim vas, hoćete li vi za mene poći? — Iskreno vam kažem: hoću; al’ od matere morate me prositi, jer bez nje ne može
— Vi ste smešan gospodin! — Moliću, ja sam samo gospodar. No, kažite mi, kako je tamo u Beču? — Ah, u Beču! Tamo je lepa opera, pa teatri — komifo! Pa kakvi štuceri!
Pristaješ li na to? — Ne pristajem. — Dakle, šta želiš, govori, jer moram joj odgovor odneti. — Kažite joj da ću uzeti njenu kćer ako dâ pored nje odmah pet hiljada, pa ma kod nji’ sedeo; i, osim toga, da mi pišu, ako bi kći
Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE
— Pa šta? — Pa lepo, ako oni ščepaju magacine i ona mesta gde se mobiliše, šta će biti? — Šta će biti? Pa kažite mi da vam kažem. — Ama tu su konjica i treći poziv, posedaju granicu i osiguravaju mobilizaciju.
slobodan prevod. — Vraga će se urediti. — Ama jeste li vi izabrali podrum, kažite vi meni? — Kako, kakav, šta podrum? — Podrum, podrum. Hihihi... Hihihi. Pa se novinar žurno gubi iz gomile.
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
JUCA: Šta će meni posle ostati? KATICA: Bože moj, ja vam neću ništa preoteti. (Umiljava se.) Kažite mi, slatka mamice, medena mamice. Znate kako nisam ono papi kazala! JUCA: (Prokleta devojčura!) dobro.
MIŠIĆ: Verujem, i vrlo mi je žao da se tako dogodilo. JANjA: Znajte šta, gospodin notarius, da kažite da nisam kući, i da prođi ta stvar bez mene. MIŠIĆ: To je protiv moga zvanija, ja to učiniti ne mogu.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Zagledao je poklone za Pavla na dnu kola i počeo da nakusa vina. „Kažite kapetanu da se mahne žena!“ dovikivao je slugama.
Pavle ču, kako Kostjurin – koji je valjda bio upozoren da Isakoviči, ruski, još ne znaju – kaže, Ševiču: „Kažite im, da je zadovoljstvo videti takvu pojavu, kao oni što su. Lepi ljudi! A sve je na njima čisto i uredno!
“ Kostjurin, lično, popravi Petru poponu, koja mu se bila nakrivila. Horvat je – i oficire – za tako što, šamarao. „Kažite mu da znam da je, na zasedi, noću, u snegu, zarobio dva oficira i da se, tom prilikom, ranio.
U tom trenutku – Pavle to nije znao – Kostjurin se sećao svoje mladosti. – „Kažite kapetanu“, reče Kostjurin, Ševiču, „da za takvog krasaveca imam uvek premeštaj, u husarski puk u Sankt-Petersburgu.
Nušić, Branislav - POKOJNIK
SPASOJE: Kad bi to moglo nekako na osnovu koje druge teorije? ĐAKOVIĆ: Dobro, 'ajde da pređemo na drugu teoriju. Kažite vi meni otvoreno ovo: taj čovek vama smeta ako je živ! Kvari vam račune, ne? SPASOJE (snebiva se): Pa, kako da kažem!
PAVLE: Da, vi ste stvar uredili, to vam priznajem, ali je potrebno da je i ja sa svoje strane uredim. SPASOJE: Kažite vi meni, kad smo već ovako u četiri oka, bi li vi pristali da mi iskreno i prijateljski razgovaramo; onako otvoreno,
MILE: On to misli onako figuralno. SPASOJE: Ne volim ja te stvari ni figuralno. Uostalom, kažite vi meni, je l' on već podneo te tužbe? MILE: Ne, nije, sad ih radi, pa ću ih onda ja pre pisati. SPASOJE: Vrlo dobro!
Crnjanski, Miloš - Seobe 1
psovki, dodavao, kao inače, svome ađutantu, koji ga je pratio u stopu i levo i desno, i napred i natrag: „Auersperg, kažite im to srpski...
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
Pa on je, kaže, dvostruko stariji od vas! — Za ime boga, kažite bar nešto! Devojka žvaće gumu. Iz njenih lepih, ružičastih usana širi se balon, koji prsne sa praskom.
Matavulj, Simo - USKOK
Najzad stari ban graknu: — Haj’te, ženske, naprijed! Milice, Anđe, Gorde, Kiće, haj’te doma! Kažite babi da joj vodimo gosta, dobra gosta, vaistinu! Kićune, vodi i konja s mazgom, e ću s družinom pješke.
Kićune, vodi i konja s mazgom, e ću s družinom pješke. Haj’te i vi, snahe, svojim putem i kažite u brastva ko nam uskoči.
Kad Janko kaza Savu, kako mu je preporučio knez da pohodi i guvernadura, Savo ne dopusti. Reče mu: — Tamo ne idite! Kažite knezu da sam ja to rekao, ali to samo njemu kažite! U mrak Janko se uputi kući. Bješe vedar, lak, razdragan.
Reče mu: — Tamo ne idite! Kažite knezu da sam ja to rekao, ali to samo njemu kažite! U mrak Janko se uputi kući. Bješe vedar, lak, razdragan.
Popović, Jovan Sterija - ŽENIDBA I UDADBA
Onako jednog pečenog ćurka s celerom, to jest, a prijatelju, šta veliš? OTAC (smeši se): Tako, tako, kažite im sve; jer znate kakve su žene: „E, pa nismo znale“. PROVODADžIJA: Za testo vam slabo marim, samo nek je dobro vino.
Popović, Jovan Sterija - RODOLJUPCI
GAVRILOVIĆ: Ja to ne kažem. ŽUTILOV: Ostavite. Kad se radi o slobodi, onda je poštenje neznatna stvar. Kažite, zašto se ne bi kokarde načinile iz opštinske kase, da svaki može po jednu dobiti?
LEPRŠIĆ: da su mogli, oni bi i uveli pre potopa. GAVRILOVIĆ: Verujem. No, kažite mi, kako je to da je vaše ime Šandor, ovoj gospođi Nančika, njenoj kćeri Milčika, a sinu Eden, kad onda, kad ste se vi
Slavjansko carstvo, i ništa drugo! ŠERBULIĆ: Ako se Rusija umeša, onda je dobro. LEPRŠIĆ: Vi jošt sumnjate? Kažite, da li bi smela Srbija pomoći šiljati, da Rusija nije zapovedila? ŠERBULIĆ: Sad sam malo utešen.
ŠERBULIĆ: Da se manemo toga; nego kažite mi šta ćemo raditi kad dođu soldati? GAVRILOVIĆ: Daćemo im kvartir i ranićemo i. Šta znamo?
vojvodine; gospođa Zelenićka dobija pisma od svog prijatelja Madžara; a Smrdić i Šerbulić oće da prodadu vojvodinu. Kažite mi, koji je najveći znak rodoljubija? SMRDIĆ: Sve je to vaše maslo, no razgovaraćemo se dok se vratimo kući.
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
Zašto da te džabe tučemo. — Ma, ljudi dobri, šta će meni tamo nekakva baba, deder kažite. Evo komandanta Milančeta, druga našeg, pa nek on potvrdi.
Je li to sad red, kažite?! Komandir je u velikoj neprilici. Da je tu pred njih neko ko zna ikakav red, propis i zakon, pa da se počne razuman
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
A oni mu kažu: — Došao jedan delija te skinuo zeca, i eno ga gore na čardaku. Onda im zmaj reče: — Idite i kažite mu neka mi ide iz dvora, jer ako mu dođem, neće mu ni kost s košću ostati.
Dvorani iziću na čardak k Stojši pa mu kažu šta veli zmaj, a Stojša se oseče na njih: — Idite kažite zmaju, ako mu je žao zeca, neka mi iziđe na mejdan.
— Pa gdje je, gdje je taj? — zapita orletica. — Ma gdje mi je, kažite mi. Ja bih ga, da mi je tu, od radosti i milošte ovaj čas pojela!
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
KUM: Devojka ne bi mogla nijedna dobiti nagradu. NIKOLA: Zašto? KUM: Jer su sve dobre. Kažite za koju ste čuli da je zla? Moju Jelu fališe, te mi uši probiše. SOFIJA: A sad? KUM: Sad vidim šta je zec. 9.
Šta se u njima radi? PUTNIK (smeši se): Bogami, ako vi ne znate, koji ste ovde rođeni, ja još manje. Nego kažite mi, kakve su to druge bolesti koje karantini predupređavaju. DOKTOR (pokloni se): Ja sam samo doktor filosofije.
ADVOKAT: He, he, he, ništa je to, sledujte vi samo mome sovetu. ANICA: Kažite vi meni, gospodine, oćete l’ mi ljudski suditi?
Kako bi dobro bilo kad bi bili udovica, razumete li me? ANICA: A, vile mi te s fiškalom! FEMA: Gospodine, samo mi kažite najpre kako ste uredili, da znam. ADVOKAT: Vrlo lepo za jednu, a osobito za drugu partaju.
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
ih baš u onom trenutku kada, posle ne znam koliko muka, najzad pozajme neku bednu gajbu i kad im padne mrak na oči; kažite da vam se baš te večeri gledaju izlozi ili kakvu sličnu glupost, vraćajte nedodirnute kijevske kotlete po otmenim
te hepeninge i još mnoge druge o kojima ćete čitati ako budete imali sreće da se vama ne ispodogađaju lično, pa sad kažite vi meni: zar ne bi bio veći hepening da kod nas ljudi počnu jedni drugima da govore dobar dan i kako ste, i da vraćaju
Dajte mi samo šansu; kažite mi gde da se prijavim za degustatora cigareta i videćete — napraviću prava čuda, dostojna svetlih primera starijih
Hoće valjda ipak da proveri da l' sanja, šta li? — Samo izvolite! — rekoh. — Oprostite što sam indiskretan, ali kažite mi, molim vas, je li možda za vašim stolom maločas bila jedna zmija? — Zmija? — zaprepastih se ja. — Kakva zmija?
Ua, libido! Ua, frustaracije! Čitajte čika Frojda samo kao strip! Kada vas neko upita da li znate šta o njemu, kažite da je on, u stvari, norveški naučnik i da se zove Fjord, a da je poznat po tome što je otkrio najveći kompleks
Ćopić, Branko - Čarobna šuma
“ „Imate gosta? da nije stranac?“ „Pravo ste rekli. Jest, Afrikanac!“ „Doći ću brzo, za jedan sat. Kažite samo: na koji sprat?“ „Na kome spratu? Teško je reći, boli ga čitav — drugi i treći.
Pavlović, Miodrag - Srbija do kraja veka
kleči dok jure njegovog sina Đorđa čuje se topot sve na istom nišanu to je taj vrat koji ljubim i odlazim s njom u šumu kažite mi kako se zove dok sviće ni pijan ni trezan zemlje ove žamor nešto leti na mene brže od ptice divan mi se bliži
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
— pa mu podneše gotovo pod nos, da bi ga odobrovoljili. Aleksandar mahnu glavom, raspoložen. — Oca vam mangupskog, kažite mi pravo: kako umakoste i gde je nađoste? Ohrabreni, počeše obojica uglas: — Gospodin potporučnik, kada smo došli...
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
— Molim vas, ne treba reči da trošite. Kad god vam što treba... samo kažite. Na tako prijateljske reči, Ljubica podiže glavu i zahvali mu se prijatnim osmehom.
— Kažite deci nek izlaze! zapovedi pisar s takvom oštrinom, da se nije moglo ni pomišljati na otpor. Gojko se obrte deci, pa im
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
I posebno je dobro za lepu figuru! Ja sam vam oduvek spreman za plivanje, u svako doba, samo kažite! GINA: Nemoj da zaboraviš da poneseš paljke, da se ne utopiš!
VASILIJE: Naravno, samo kažite! Šta treba? SIMKA: Ispekla sam tikvu, ne mogu sama da je iznesem! VASILIJE: Dajte meni! Gde ste je našli ovoliku?
SIMKA: Šta vam pada na pamet, zašto bih plakala!... Ali nešto mi se, otkad ste došli, vrti po glavi. VASILIJE: Kažite šta. SIMKA: Pa eto to... Vidite da je rat. A vi... oblačite razne kostime, šminkate se, glumite, igrate...
VASILIJE: A vi smatrate da je to neumesno? SIMKA: Ne znam ni sama. VASILIJE: Kažite mi... gde je sada vaš pekar? SIMKA: Stanimirović ili Slović? VASILIJE: Pitam u principu...
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
Mi se svi dobro znamo i ja prvi ne bih se smeo sa svojom decom poveriti nijednome ovde na ovom zboru. Nego, kažite vi meni koji poznaje onoga putnika tamo što još od jutros sedi u hladu kraj puta?...
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
Profesor istorije nekako se đavolasto smeši i pogleda ga ispod obrva. »Kažite nam Vi, — veli on, — Vi, Jovanoviću... ded' šta najgore znate?
Nušić, Branislav - NARODNI POSLANIK
Eto, kažite sami! JEVREM: Gle sad! Na šta pa ona računa! Pa zar, bre, dajem pare, pa dajem nameštaj, pa dajem devojku; pa sad još
Eto, tako treba reći! SPIRINICA: Pa tako sam i rekla. DANICA: Ta ostav'te se, zaboga, vaših objašnjenja. Kažite mi jasno i razgovetno: šta je to bilo, kad je bilo i povodom čega? Uostalom, recite mi: gde je otac?
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
“ „Ajte do vraga vi i vaša retorika!“ prekide ga srditi đeneral. „No, kažite mi, rašta se stekao jutros ovliki narod ovdje?
„Što će vam gnijezdo, kažite mi, pa ću vam ga ja odmah snimiti?“ Djeca sva glednuše u Jana, kao da je na njega da odgovori.
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
5 Pitali latinski popovi popa crnogorskoga: — Ko je Melhisedeka rodio? — Kažite vi mene najprije: koje mene rodio? — Mi ne znamo. — Nu, stid vas bilo, a sve babe u mome selu znadu.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
” A oni mu kažu: „Došao jedan delija te skinuo zeca, i eno ga gore na čardaku. Onda im zmaj reče: „Idite i kažite mu nek mi ide iz dvora, jer ako mu dođem, ne će mu ni kost s košću ostati.
” Dvorani iziđu na čardak k Stojši pa mu kažu šta veli zmaj, a Stojša se oseče na njih: „Idite kažite zmaju, ako mu je žao zeca, neka mi iziđe na mejdan.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Pismo gospodinu Henriku Tornbolu Dražajši gospodine! Vi ste sasvim osobiti človek! Od koga vi naučiste, kažite mi, prosim vas, udarati na ljude s[a] zlatnim oružjem i iznenada takovo napadenije s ginejama umišljavati i činiti?
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
— Ja sam, duovnici, iz Zelengrada, ali u nas nema toga prezimena... Manastirci se zgledaše. — A kažite mi, kakav bješe na oči taj čoek? — pita harambaša. — Bija je visok, suv, velike glave, očiju siri’...
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
„Pa kupite te knjige za njega!“ „Kažite mi cene!“ „Daću vam ih, bogami, jeftino, jer je to prvi pazar koji sa vama pravim“.
„Razumem, Mardohaju! Radiću na proviziju. Kažite mi samo koliko procenata prodajne cene dobivam za svoj trud i rad“. „Ne brinite se o tome!
„Odakle dolazite, ako smem da znam?“ „Iz Mađarske“. „Iz Mađarske! - Opasno zbog Turaka, ali odlično vino“. „Kažite, molim vas, kako ću najkraćim putem doći do Univerziteta!“ „E, pazite dobro!
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
A vi? Kažite sami, Vi biste nešto hteli, a to što hoćete to nije iz vas, iz nas, neposredno. Recite samo: zar vi niste Rusi bez
sve kao inače. Sad nije kao pre rata, nema govora, sad sve prolazi, ne? Drugi je, recimo, moral. Pa lepo, sami kažite: ko je siguran u ženu za vreme okupacije? Ajd' recite sami. U svakoj kući oficir, je l' te? Jedna kuća, brate.
da bi ceo naš narod mogao liferovati posadu za ciglo jedan sumaren; svaki bi se od nas otresao ovakve dužnosti, pa evo kažite! — Tako je, tako, nema govora. — Nema, gospodo, bezdušnijeg naroda od nemačkog. Nemac je besno pseto Evrope.
“ Žderao, gospodine, je l’ to lepo, kažite sami? Eto tako kaže: žderao i to meni svome zaštitniku i svome tako reći vrhovnom putovođi života.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
I, ma kakva bila ta hrana, kako da mu traje toliko dugo vrijeme? Izlanem, sasvim iznenada: — Kažite mi, fra Anđelo: postoji li bog? On se nasmjehnu. — Hm!...
Ispitujete te potankosti pa vas kasnije deprimira! Zašto to radite? — Moram, sestrice, moram. Nije od dobre volje!... Kažite mi: što je rekao profesor? — Uskliknuo je: „O, o, nije tako loše! Vrag nije tako crn kako smo mislili!” — A-ha!
Ranković, Svetolik P. - GORSKI CAR
— Veliš to istinu? — zapita i kmet. — The, pomalo... Jutros malko počesmo. Nego, hoćete li vi mene čuvati, to mi kažite? Svi ludi oboriše glave, a kmet ga značajno pogleda i, dignuvši se, reče mu: — Hajdemo—der malko dole, na put.
pretrnu, pa odlučno progovori: — Ako ste došli kod mene onim vašim običnim poslom, onda mi ostavite čeljad na miru. Kažite sad odmah onima u kući da mi decu ne diraju.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
— Pa gdje je, gdje je taj? — zapita orletica. Ma gdje mi je, kažite mi? Ja bih ga, da mi je tu, od radosti i milošte, ovaj čas pojela!
— Čudnovata, bako, došla zapovijed od cara, ne smijemo ti ni kazat. — Pa neka, kažite vi meni slobodno, bilo što bilo. — E, bako, stid nas je, čudna je zapovijed.
— E, bako, stid nas je, čudna je zapovijed. — Pa čudna, čudna, svakog čuda za tri dana dosta; kažite vi slobodna svojoj baki.
Nušić, Branislav - GOSPOĐA MINISTARKA
Samo vas molim, kad dođe gospodin Popović, kažite mu da sam ja prvi došao i doneo vest da će naši obrazovati kabinet. ČEDA: Reći ćemo!
DARA: Gospođo ministarka! ŽIVKA (Čedi): 'Ajde, kaži i ti! ČEDA: Hoću, al' kažite i vi meni: gospodin-ministrov zete; da čujem, znate, kako to zvuči!
(Meri je znalački od glave do pete.) ANKA: Šta me to, gospođo, tako posmatrate? ŽIVKA: Reći ću vam. Kažite vi meni, Anka, kako vi onako stojite prema muškarcima? ANKA: Bože moj, otkud ja znam kako stojim!
ANKA: Pa ne znam, ali znate kako se kaže: svi su muški jednaki. ŽIVKA: Pa dabome! ANKA: Samo, molim vas lepo, kažite vi meni da znam šta vi zahtevate od mene, šta ja treba da radim, dokle smem ići?
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
SARA: Hipš! hipš! Ovo nema jošt nijedna kod nas, šarmant! Nek se zna koja je gospoja od Mirič. FEMA: Kažite mi, molim vas, kako ćemo ovu moju devojčuru na nobles podići? Stoji mi kao kost u grlu.
S tebe mnoge devojke Za starkelje polaze, S tebe lepi mladići Babuskere uzimau. SARA: Kažite vi meni pravo, ali samo pravo, mon frer, kako vam se dopada gospoja ot Mirič.
FEMA: Komi fo! Nije to šala, ma šere, ja sam gospođa vilozovica. Kažite mi, ma šere, koja je jošt tako srećna? Nije to mala briga, ma šere, da znam s kim ću se mešati i u čije ću društvo
Nisam ja od oni što na moj karakter ne šazim. SARA: Siperb, siperb, vi vašem rangu čest pravite. Ali kažite mi, madam de Ružičić, kad će biti veselje, kad će se jesti, piti, unterhaltovati?
Eto šta čini moda. JOVAN: Majstorice, sad imamo mi dvoje proces. Kažite vi meni tko će mi platiti što sam bio kod vas pedinter, jer kako vidim, majstor Mitar neće me više ovakvog trpiti.
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
Ruskim oficirima general reče na polasku: udrite ih kamdžijom.; kažite da ću streljati svakoga desetoga iz ćuprijske brigade, ako ona da povod da se izgubi bitka.
Černjajev poljubi Dimitrija u čelo, obesi mu medalju za hrabrost i reče: — Trčite, molim vas, trčite odmah i kažite majoru Petroviću neka skuplja svoju vojsku oko Šumatovca, onde gde god u blizini. Dimitrije odjuri.
Đeneral opazi ove poglede, opet zastade i okrete se meni: »Recite ovim vojnicima koju oduševljavajyćy reč. Kažite im da odlazim da im pomoć pošljem«.
stade kao furija koračati uzanom putanjom, oči mu se nališe krvlju, pa je vikao i vikao, posle se okrete meni: — Kažite mu da ću ga dati pod sud, streljaću ga, obesiću ga — nevaljalca, ženu jednu; jest, žena, to je njegovo pravo ime.
Zatim se osu niz grdnja koje je Černjajev jednako propraćao uzvicima na me: »Kažite mu, kažite, da mu to veli njegov đeneral, da mu to ja velim«.
Zatim se osu niz grdnja koje je Černjajev jednako propraćao uzvicima na me: »Kažite mu, kažite, da mu to veli njegov đeneral, da mu to ja velim«. Ja sam se starao da pri prevađanju ublažim đeneralove izraze.
— Koljite, koljite, — reče Komarov — i ako vam ko rekne što za to, a vi kažite da vam je to đeneral dozvolio. Obodosmo konje i pođosmo dalje.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
— Recite slobodno! — Gospodine kapetane — progovori jedan. — Trajko je jutros imao groznicu. — Eto, tako, kažite. Gde je Trajko?
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
David: Svaka je moja, dijete, na mjestu, svaka! Nemoj misliti da nije. Nego, kažite vi meni, 'oćete li već početi ovog brezakonika osuđivati ili nećete, da znam na čemu sam?
Nušić, Branislav - SUMNJIVO LICE
I kako da poznaš, meću tolikim licima, koje je sumnjivo lice? Eto, 'ajd' kažite: je li gospodin Žika sumnjivo lice? (Žika se buni.) Nije! Je li Tasa sumnjivo lice? (Tasa, se snishodljivo smeje.
(Žika se buni.) Nije! Je li Tasa sumnjivo lice? (Tasa, se snishodljivo smeje.) Eto, promerite ga, molim vas pa kažite: je li sumnjivo lice?
Ne možeš da poznaš ni koja je poštena, a kamoli koja je nepoštena? (Pauza, šeta.) E, pa, de sad, kažite vi meni, gospodo, kako mislite vi da postupimo u ovoj prilici? Šta, na primer, misliš ti, gospodin-Žiko?
Stanković, Borisav - TAŠANA
Čujem, kod njega je veselje, tamo su i ostali begovi. I Naza sa svojom družinom da dođe, a begovi tako isto. Kažite da ja zovem. (Baci im novac na pod.) Na, evo bakšiš!
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Ko bi se dotupavan udao za markiza!... Zašto li su se rastali! — To, to, to kažite vi meni, ako možete, a da su se rastali, to se zna već od sinoć.
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
Znate l’ šta bi ja želio? »Ah, to će štogođ novo biti. Želje spisatelja moraju biti uvek črezvičajne. Kažite, molim, šta upravo želite?
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 2
„Kažite vi vašem komandantu da se obrati onima gore! Da vi znate šta je kod mene, ostavili biste me na miru!“ — ljuti se jedan p
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
“ Kad je care razumeo reči, on pošilje dva svoja čauša: „Otidite, dva čauša mlada, pak kažite Kraljeviću Marku da ga care na divan zaziva“. Otidoše dva čauša mlada.
njojzi ključe od tavnice, pa je onda konja odsjednula, pa dozivlje dva mila đevera: „Vi hajdete, dva mila đevera: kažite mi vrata na tavnici“.
Ćopić, Branko - Orlovi rano lete
Je li kad naša škola vidjela ovo čudo od učitelja, kažite? — Bogami, pravo kažeš — dočeka djed Aleksa. — Meni je svaki učitelj dosad nedjeljom čitao novine, a ovaj bulji u mene
— Đaci, nema danas ništa od naše nedjeljne šetnje. Idite kućama i kažite da je rat počeo. II Drumovi prepuni ljudi, kola i uskomešane stoke. Sve se to kreće na zborna mjesta, u vojsku, u rat.
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Vrlo razgledajte grozljivi zgled, Telesnoga stasa zglavke, te kažite, Koji je bio koji junak, vojak, vojvoda li, Prosjak, il' mu na glasu kmet, I vrli boljarin bogat?
vrlo mi je mučno što vas sasma malo dolazi i to koji ste, ni stojite tu ni pak slušate, te nejma se kome nagovoriti... Kažite mi ko udilj stoji kod izvora hladne vode, može li žedan biti? Tako je i učenje.
Gde li je u detinjstvu mozak tvrd, gde li mu je mudrost i bistra pamet, pre je mućljag! Zove se mudrost prva, ama kažite koja i kakva li je?
Može li to biti, kažite mi, da se jedan poreže nožem, a drugoga da boli, ili jedan da jede kisele divlje jabuke, a drugome da trnu zubi?
zuriti, liše sve trobonjiti pred njim te s govorom ga zaglušati; neumivenu li, blatnu i umrljatu pred njim se ukazivati. Kažite mi prilika li je i valjao li to posao?
Ama sad je to ime izrailjsko i dom božiji, crkva, vinograd li bio, promenjeno i prešlo je na kršteni rod. I kažite mi, gde li sad nejma po svemu svetu krštena roda?...