Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
U dvoru pak car se divio zlatnoj jabuci, milovao ju, šta nije sve radio s njom, kad najednom zapazi u jabuke običan kličak. Sve u jabuke od suvoga zlata, a samo kličak kao u svake druge.
Sve u jabuke od suvoga zlata, a samo kličak kao u svake druge. To bi caru krivo: kad je sve od suvoga zlata, onda baš ne treba ni takvog klička!
Bez tog klička biće jabuka još ljepša, stoga se car naljuti, otkinu kličak, kad, na njegovo veliko čudo, nesta mu iz ruke zlatne jabuke, a pred njim se stvori lisica, koja očas odskakuta za
blaga — 500 groša (oko 18 zlatnih dukata) kijača — batina kladi (pa jedi) — nosi klaftra — nekakva mera za širinu kličak — peteljka kljuka — kuka, vrsta motike u planinskim krajevima kovandžija — pčelar kozara — klanica za koze i ovce