Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
srpskim pscima koji su se skupljali oko tek pokrenutih Novina serbskihъ, tu se, što je naročito važno, upoznao sa Kopitarem, koji ga je uveo u književni rad. Od 1814. Karadžić već počinje svoj posao. 1814—1815.
Kada je prikupio dovoljnu građu, od kraja 1816. dao se sa Kopitarem na posao. Sve svoje slobodno vreme 1816. i 1817. Kopitar je posvetio aktivnoj saradnji na Srpskom rječniku.
»To vreme, pisao je docnije Karadžić, svakidašnje razgovore s Kopitarem neću da zaboravim nikada i doveka; tu je moje pređašnje opširno, ali nesavršeno znanje srpskoga jezika pravilima oživelo.
proglasio za »srp Nečastivoga«. Srpska jerarhija je sa krajnjim nepoverenjem gledala na Karadžića zbog njegovih veza sa Kopitarem, »slovenskim Mefistofelom«, po Šafarikovim rečima, kojeg su u Pragu nazivali »Hofѕlavіѕt«, koji je bio cenzor
Među ostalim tu je prepiska sa: Kopitarem, Jakovom Grimom, Geteom, Većeslavom Hankom, Pavlom Šafarikom, A. S. Šiškovom, Lukijanom Mušickim, Savom Tekelijom,