Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
preveo osam grčkih patriotskih pesama, među ostalim tri od revolucionarnog pesnika Rige iz Fere, i dve iz Adamantiosa Koraisa.
Drugom prilikom je pisao: »Srbi očekuju još svoga Herkula-Koraisa koji će očistiti ovu Augijasovu štalu, i koji će i starom mrtvom crkvenom jeziku, i novom, živom, narodnom, zajemčiti