Obradović, Dositej - BASNE
Ja sam se dakle u dobri čas rodio, a ne ti!” Naravoučenije Vrlo razumno i spravedljivo govori slavni latinski stihotvorac Virgilij: „O fortunatos nimium sua si bona norint agricolas!
Sojedinjenije, ne velim u čitanju i pojanju u crkvi, — bogu je svejedno ta ko čitao grečeski, ta latinski, on sve to razume, — no ono blaženo evangelsko sojedinjenije u ljubovi, miru, vernosti, poštenju i u svakoj dobrodjetelji.
Zato neka nam je vsegda na pameti onaj prekrasni latinski stih: „Deo proximus est ille quem ratio movet: Bogu je najbliži onaj kojim razum upravlja.
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
” „Mi nismo dobri nemci”, no opet ga uzme. No drugi sekretar preseti se, i vrati nam govoreći: „Nosite i na latinski prevedite mi, bolje latinski znamo, i sutra ga u 12 sati donesite.” Taj dan g.
No drugi sekretar preseti se, i vrati nam govoreći: „Nosite i na latinski prevedite mi, bolje latinski znamo, i sutra ga u 12 sati donesite.” Taj dan g. Davidović i Frušić uveče počnu prevoditi, 1. januara 1815. god.
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
Nemačkoj, mora oguglati na ovakva pitanja nas su toliko puta pitali nemački studenti (klasično obrazovani — govore latinski i grčki kao svoj rođeni jezik) je li Srbija u Maloj Aziji; čudili se kad smo im kazali da i mi pijemo kravlje mleko, da
efekti lokumić — kolač umešen od brašna, masti (ulja) i šećera (meda) luft — fazduh Luѕcіnіa phіlomela — slavuj (latinski naziv) manov — mahnit čovek Marѕeіllaіѕe — Marseljeza, francuska narodna himna masaroš — kockar, hazarder menzura —
— nevernik, poganac perčin — pletenica kose, vitica petačka — bure od pet akova Plantago lanceolata — bokvica (latinski naziv) plaštanica — platno na kome je naslikano mrtvo telo Isusa Hrista pleta — stari austrijski srebrni novac;
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
Još kod pop-Spirinih mogla je već videti kako se stvar sretno uputila, i da je nešto znala latinski, mogla je još tamo reći ono starorimsko: Venі, vіdі, vіcі.
isterao katiheta, a Timu profesor latinskog jezika kad ga je ovaj (Tima) jednom u vrlo učtivoj formi zapitao kako se latinski kaže »šalaj!
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
Ne traje dugo a Babonja odgovori na sve akcije. Marko čita sve, čudi se kako Babonja lepo radi, piše latinski kao Ciceron. Marko odmah pozna kud Babonja cilja — da proces zadugo traje — іn іnfіnіtum.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Većina tih ljudi razumela je nemački jezik, kojim je reskript bio napisan, ali kao što su papiste, među njima, razumeli latinski, u katoličkoj crkvi.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
U saboru i na skupovima su često govorili latinski, a kod kuće su u svoj kajkavski dijalekat uplitali latinske i nemačke izraze.
srpsko-hrvatskog jezika za književni jezik jedni su bili uz ovaj pokret, dok su ga drugi napadali, pod izgovorom da je latinski jezik jezik plemstva. Narodni govor za njih nije bio otmen.
Olujić, Grozdana - GLASAM ZA LJUBAV
- rekao sam i otvorivši jedno od svedočanstava, nasumice počeo da čitam: srpski - tri, matematika jedan, latinski - tri, fizika - jedan, prirodne nauke - jedan, vladanje - zabrinjavajuće! Želeo si da ti pokažemo, izvini!
Verovatno je u govor ubacivao izreke Seneke ili Cicerona, jer je on pre nego što se ispilio u direktora predavao latinski i istoriju. Vlada kaže da je bio šašav za starim Rimom, ali ja to ne znam.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Čamča će ga iz blata izvući. — Dopustite, domіne spectabіlіs, u Mađarskoj ne zna svaki šljahtec latinski, ne ide svaki u latinsku školu: samo oni idu koji će biti popovi ili suci, — no ja ću već po mađarski tumatiči.
Šljahtecu je vrlo žao bilo što sa gospodarom Sofrom nije mogao latinski razgovarati, no ipak zadovoljio se po nuždi i sa tumačenjem.
No i gospodar Sofra nije rđavo izgledao. Kad su saznali da ne zija latinski, pravili su latinski primedbe. — Parvulus sed martіalіs (Malen ali junačkog izgleda), — reče jedan.
No i gospodar Sofra nije rđavo izgledao. Kad su saznali da ne zija latinski, pravili su latinski primedbe. — Parvulus sed martіalіs (Malen ali junačkog izgleda), — reče jedan.
Nije to šala: biti šljahtec pa ne znati sa Poljacima govoriti ni latinski, ni poljski, ni francuski. — Ded, Čamčo, i ti Krečaru, sad mi da se kucnemo za srećnog puta, pa ti, Čamčo, otpoj mi
Matavulj, Simo - USKOK
reče to ozbiljno i sumorno; pa, kao da ga baš to podbode šta ga svi gledahu u čudu, nastavi: — Bio je taj Dolći latinski pop i zvahu ga obat!
— A ko bješe taj pisar? — Bješe, brate, čovjek iz svijeta, njeki vele iz Dubrovnika, latinski pop, kažu vrlo učevan i pošten i predan vladici. Oni se poznaše i sprijateljiše kad je vladika prvi put išao u Rusiju...
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
U svim tim improviziranim školama učili su se poglavito crkveni predmeti, nešto malo latinski jezik5 i svetovni predmeti, i u njima su se poglavito spremali sveštenici.
Za svoje doba Branković je bio učen čovek, i znao je, pored srpskog, latinski, mađarski, rumunski, grčki i turski. u Bukureštu, pored kneževa brata Konstantina Kantakuzina, jednog od prvih
Kroz školu je ipak prošao priličan broj mladih đakona, pa i odraslih sveštenika, koji su naučili slovenski i nešto latinski, i koji su svojim znanjem odskočili i u crkvi i u školi.
On je bio najučeniji srpski bogoslov svoga doba, znao je i pisao pored srpskoga i latinski, nemački i mađarski, bio je stručnjak u pitanjima pravoslavne teologije, nazivan je »Srpskim Zlatoustom«, govorilo se
On počinje čitati i »graždanske knjige«, samoobrazuje se, uči latinski, zaželi više znanja i prave nauke. Kaluđeri mu čine smetnje, i on sa njima dolazi u sukob.
Preko Slavonije dođe u Zagreb, gde je privatno učio latinski, i u proleće 1761, preko Like, ode u severnu Dalmaciju, sa namerom da tu učiteljujući zaštedi nešto novaca, po posle sa
Pomognut bečkim Grcima, on nađe učenike kojima poče davati časove iz talijanskog jezika, i sam počne učiti nemački, latinski i francuski, pored toga logiku i metafiziku. Plodno i zadovoljno proveo je u Beču doba od 1771.
ALEKSIJE VEZILIĆ Rođen 1753. u selu Keru, u Bačkoj, učio je »slovenske« škole u Novom Sadu i Segedinu, a latinski i nemački jezik u Pešti i Budimu. 1780. bio je na učiteljskom kursu kod školskog nadzornika Stefana Vujanovskog. 1782.
Srbi u Ugarskoj, gde je državni i školski jezik bio latinski, školovani po klasičnim gimnazijama, bili su sasvim klasičarski vaspitani i imali su klasičarsko shvatanje prosvete i
Upućen u tom pravcu, on naročito izučava Klopštoka i »nemačkog Horacija« Karla Vilhelma Ramlera. Naučio je odlično latinski i grčki, i pri kaluđerenju uzeo ime Lukijana Samosaćanina.
septembra 1772. Srpsku osnovnu školu svršio je u Baji, potom je učio mesnu katoličku školu. U Novom Sadu učio je latinski i nemački, potom gimnaziju u Kaloči i Segedinu, i licej i prava u Požunu. Od 1796.
uređivao srednjoškolsku nastavu u Srbiji, on joj je dao potpuno klasičarski i humanistički karakter, i na latinski i grčki jezik i književnost obratio naročitu pažnju.
Obradović, Dositej - PISMO HARALAMPIJU
A koji može više polzovati nego opšti celoga naroda jezik? | Francuzi i Italijanci nisu se bojali da će latinski jezik propasti, ako oni počnu na svoji jezici pisati; kako i nije propao.
i nauku nji(h)ove dece: ne ima sad mladić u Jašu koji ne zna, osim svoga jezika, jelinski i francuski, mnogi — latinski i talijanski.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
Ona se predaje u mnogim nedostatočnim sveučilištama, no najbolja je u Germaniji, a najgora onde gdi se predaje mađaro-latinski, kao na primer u Kezdi Fazareli, Aranjiosu, Cibinu itd. Zasad je dosta.
(Piše). Vraške reči, kako se latinski eksprimirati ne mogu (otvori leksikon i prevrće)... nasrnuti, — nasrnuti — nema. Hm! To je zubnja bolest.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
jasni i suzni, u liturgijama Palestrine, i odgovori Tomasa da Vitorije, bili su smešni izgovarani rogobatno latinski, ali slušajući Ramoa, Lilija, ili Orfeja Monteverdijeva, sa onom zvonkom, melanholijom kojom se završava renesansa,
Domanović, Radoje - MRTVO MORE
— E, vidite, ja sam sada izdao raspis da se, sem privrednih knjiga, nabavljaju i udžbenici za grčki i latinski jezik, te se seljaci posle poljskog rada mogu učeći klasične jezike oblagorođavati.
kao što su: tašte, svekrve, i glavna kontrola i sporedna, leteći državni i privatni dugovi, cvekle, pasulj, grčki i latinski jezik, Truli krastavci, padeži svi mogući, s predlogom i bez predloga, žandari, svinjsko pitanje, pamet, zajedno s
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
— Da, tako je, 1895 godine predavao je u ovoj gimnaziji latinski jezik Nikola Nikolić. On je sin... i tu poče ova gospa da mi čita celu moju biografiju.
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
U taj mah uđoše u dvoranu tri čovjeka i jedna žena. Najprvi iđaše starac neki, debeo, obrivanijeh brkova; za njim pop latinski, noseći pod pazuhom gomilu knjiga; za ovijem momče neko, suhonjavo, žuta lica štapljući se krstom od drveta, a najpotonja
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
— Bih, ali moje knjige nemam pri sebi, a iz tuđe ne znam. 5 Pitali latinski popovi popa crnogorskoga: — Ko je Melhisedeka rodio? — Kažite vi mene najprije: koje mene rodio? — Mi ne znamo.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
vr. još sljedeće knjige dobiti: a) Srpsko-Njemačko-latinski rječnik, najnovije izdanje godine 1852., na velikoj 4-ni 54 tabaka veliki, komad po 8 for.;, b) ІV. i V.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Pritom i višepomenuti Vasilije, kad bi se god sa mnom razgovarao, pohvaljivao bi mi nauku i žalio bi što ne zna latinski jezik, kojega je počeo bio malo učiti i znao je nekoliko dijaloga iliti razgovora, pak bi i[h] sve preda mnom govorio
Padne ti istom moja gordost, aki bi[h] i ja nešto znao. Latinski jezik, to je jezik; a ja, bedni durak, ni reči ne znam!
Đak se nađe u velikom sijasetu sa mnom, pak počne u svoje govorenje latinski mešati, (od koga sam ja onda kao i proči svatovi čist bio) i uza svaku reč „probo majorem, nego minorem” viče.
vlaškoga koleđijum i da, čekajući ja priliku za poći u armiju, mogao bi[h], međutim, onde početi dijački (ovako zovu latinski) učiti se.
” Oprostimo se mi i iziđemo iz njegove sobe. Reče on nešto latinski drugim decama, noja iziđu za nama i ljubezno nas mole da ostanemo obedovati s njima.
On mi pokloni svoju gramatiku (čitati sam mogao latinski) i zada mi prvu milu lekciju „haec musa”. Gramatike se tu štampaju s izjašnjenijem dijalekta horvatskoga; to mi je
Kad onde dođem, nađem nečajana prepjat|stvija. Biskup latinski, blagorodni Venecijanin, soprotivi se mojemu, tu pod tim imenem, prebivaniju zato što nisam venecijanski podanik, niti
Uzmem i za se dva učitelja, jednoga - za franceski, a drugoga - za latinski jezik. U ovim meni dragim i slatkim upražnjenijam provedem u Beču oko sedam godina.
k jednom od prvi[h] trgovaca na obed, a ja ostanem s učitelje|m Pri ručku saznam da ovi slovesni muž dosta dobro latinski razumeva i u svojoj biblioteki izbranejše na ovom jeziku spisatelje ima.
Obraduje se kad ga uverim da, razumevajući latinski, u šest meseci polučiće soveršeno razumenije franceskoga, budući [je] ovi dijalekt onoga.
Ovom, kad kažem, latinski s njim govoreći, da i grečeski i vlaški znam: „Ah, karisime“, reče mi, „bog i moje molitve su te ovde donele.
Iz ovoga, zar, uzroka i meni dođu na pamet neki lepi latinski stihovi, no nipošto ne pamtim ni gdi sam i[h] čitao, niti ko je njihov spisatelj; dosta — oni mene uteše.
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
— A ko je onaj pogureni kulješa? — Ono je ađunta — odgovori Mačak. — Kažu da je puno učen čovik, da umi latinski kâ i fra-Tetka. Za njima iđaše pisar, visok, mršav, neznatan mladić.
svojim vanrednim pamćenjem, sjem toga on je s ljubavlju poučavao maloga Butru, a zato je Bakonji Tetka počeo predavati latinski u višoj mjeri; podnevni časovi trajali bi njekoliko trenutaka, pa bi fratri ručali ćutke i brzo kao da će na vojsku, pa
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
Prvi put otštampano godine 1499, doživelo je ono, prevođeno na latinski, engleski i nemački, više izdanja. Predavanje Aristarhovo, kako sam ga u svojoj priči prikazao, izradio sam prema
On je bio taj koji se svojski zauzeo za prevođanje tih dela na latinski jezik koji je mene, i sve one koji su imali sposobnosti i ljubavi za taj posao, oberučke dočekao i očinski se za nas
„A koliko ste dela vi, učeni gospodine, preveli na latinski jezik?“ „Biće ih preko sedamdeset“. „Preko sedamdeset!“, uzviknuh začuđen.
“ reče on i otvori jedan od sanduka ispod minderluka i položi na sto debeo kodeks. To beše latinski prevod „Almagesta“ Ptolemajevog.
Zgrabih veći od tih dvaju spisaka. Nosio je ovaj natpis: „Spisak dela što ih je preveo sa arapskog jezika na latinski Gerardo iz Kremone“.
Nikola ga je razdragano slušao, pa kad opat dovrši svoje deklamovanje, zapita ga gde je tako savršeno naučio latinski jezik. „U lavri našeg benediktinskog monaškog reda“. „U Monte Kasinu! - Pričaj mi oče, o tom slavnom manastiru!
Važio je za učena čoveka, ali se obruka kad preduze da prevede na latinski jezik najveće astronomsko delo starih Grka kako li se on zvaše?“ „Velika Sintaksa Klaudija Ptolemaja“. „Da, tako!
“ „Da bih se usavršio u grčkom jeziku toliko, da mogu čitati grčka dela u originalu“. „A zar ti njihovi latinski prevodi nisu dovoljni?“ „Svaki prevod je nepotpun.
„A zar ti njihovi latinski prevodi nisu dovoljni?“ „Svaki prevod je nepotpun. Latinski prevodi grčkih dela, očuvanih na klasičnom tlu Italije, a od kojih si, prečasni oče, maločas spomenuo Aristotela,
a od kojih si, prečasni oče, maločas spomenuo Aristotela, Platona i Plutarha, behu samo izvodi ili slabunjave prerade. Latinski prevodi toledske škole ili one u Palermu potpuniji su po sadržaju, ali po obliku nedovoljni i nepouzdani su; sa njima
Naposletku je taj arapski prevod preveden, uz pripomoć pokrštenih Arapa, na latinski. Nije nikakvo čudo da su na tom putu ti spisi unakaženi.
Zato je za napredak nauke neophodno potrebno da se dobiju neposredni prevodi tih spisa „sa grčkog na latinski ili, još bolje, da se načine njihova štampana izdanja na grčkom jeziku“.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
U CRKVI 288 ERE POJE VRBU 289 KALUĐER I ERA 290 GLADNE SE GODINE NE NAPLAĆUJU DUGOVI 292 LjUDI DIJELE ŽENE 293 ZAŠTO LATINSKI POPOVI NOSE KLOBUK NA TRI ĆOŠE 295 KREĆI, OČE IGUMANE!
ZAŠTO LATINSKI POPOVI NOSE KLOBUK NA TRI ĆOŠE Pitao jedan seljak u Dalmaciji svoga popa: — Dum Ivane, ma kaži mi, mise ti, zašto vi
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Maštao je o događajima koji su se zbili pre više vekova. Znao je grčki i latinski, a poznavao i svetsku književnost. Međutim, on nikada nije pokušao da to svoje znanje iskoristi.
će sve učiniš za tebe samo ako možeš dobro da veslaš, ne interesujući se nimalo da li si naučio od Bilharca grčki i latinski. U to vreme Kolumbija Univerzitet je uživala vrlo lep glas u veslačkom sportu.
Osim toga, priznao sam profesorima da sam želeo da naučim grčki i latinski što bolje, da bih eventualno bio oslobođen plaćanja školarine. Rekao sam im da se i za ostale predmete nisam brinuo.
Takvi su bili momci u Rutovoj klasi. Oni nisu mnogo poznavali grčki i latinski jezik, istoriju ili ekonomiju, literaturu ili prirodne nauke kao ja, ali njihovo predznanje iz matematike je bilo znatno
Nušić, Branislav - GOSPOĐA MINISTARKA
ŽIVKA: Ehe, gde si nagao? RAKA: Tamo! ŽIVKA: Ama, zar ti je malo bilo, okačenjače jedan? A latinski – dvojka, a nauka hrišćanska – dvojka, a matematika – dvojka!
Jovanović, Jovan Zmaj - DRUGA PEVANIJA
REČNIK (Skraćenja: grč.—grčki, jevr.—jevrejski, lat.—latinski, nem. —nemački, tur.—turski, fr.—francuski, crkv.-slov.—crkvenoslovenski.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Dante, Petrarka, Bokačo i još neki iz njihova kruga pisali su doduše istovremeno i italijanski i latinski, ali onim latinskim koji je za sobom imao bogata stoleća književne produkcije, dakle pesničke upotrebe i prelivne
radu pisao sam: „ da je Eustahija Arsić imala pred sobom prevod grčkog epitafa (što je skoro neverovatno); bilo ovaj latinski epitaf na latinskom (u šta je takođe teško verovati, jer meni nije poznato da bi ona znala bila latinski); bilo pak
bilo ovaj latinski epitaf na latinskom (u šta je takođe teško verovati, jer meni nije poznato da bi ona znala bila latinski); bilo pak neku njegovu, svejedno da li verniju ili slobodniju, nemačku verziju, — čini mi se da bi pravi uzor njenoj
(I ko zna kakve sve, jer „pisao je jednakom lakoćom srpski, nemački, latinski i madžarski”, a B. Rajković je u Večernjači 1881, 139—40, objavio i jednu njegovu na nemačkom pisanu pesmu iz god. 1836.
Jakšić, Đura - JELISAVETA
BOGDAN: Pa kako, Vujo? De pričaj, kako još? Otkad nam svetla dođe gospođa, Valjda se dvorac sav izmenio? Sve po latinski?... Vila il’ kastel? Il’ tako nešto?... Tek nešto novo jest? Pa viđaš li je, ha? VUJO: Igram se s njome.
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Tako su i Sloveni ovladali pojmovnim arsenalom koji je mnogo ranije latinski preuzeo iz grčkog, a kasnije zapadnoevropski jezici iz latinskog.
Time je stvoren instrument kulture daleko podesniji od latinice, koja je nastala adaptacijom grčkog alfabeta za latinski jezik još u antičko doba, ali su joj nedostajala slova za posebne glasove kasnijih evropskih jezika, što je pismenost
na domaćem jeziku, koja je znatno ranije i s neodoljivom snagom probila sebi put u zemljama gde je sakralni jezik bio latinski. Ipak, postoji domen u kojem je narodni jezik bio široko zastupljen i u srednjevekovnoj pismenosti u srpskim zemljama.
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
); drača (ѕіng. i collect.) ‹i drač, v. RSA; drač i devesilj drač, v. ZNŽOJS, 23, 56›. Ovim imenima odgovaraju latinski nazivi: dіpѕacuѕ, ѕpіna alba, crataeguѕ monogyna (»beli« trn ili »bela« drača); palіuruѕ aculeatuѕ (»crni« trn ili
Pošto se i u tekstu javlja samo čičak (a u drugom članku nemački i latinski naziv označavaju bocu, v. rečnike Šulekov i Simonovićev), članci su spojeni u jedan.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Govorila je savršeno grčki, latinski, arapski, jevrejski, koptski i perzijski, a istoriju je poznavala bolje no iko. No pored svega toga, bila je žena od
Prema ondašnjim austriskim zakonima, nisam se mogao upisati na bečki Univerzitet, jer nisam znao latinski i grčki. Ja sam bio voljan da ostanem još godinu dana u Oseku, uveren da za to vreme mogu naučiti oba jezika i položiti
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Šta je inženjer, znam. Dobro. A sam mi reci iskreno, šta ti misliš, ti, bez župnikove glave? — Ja sam mislio da učim latinski i grčki u Beču — tamo su čuvene katedre za to — i da onda postanem profesor ovde u gimnaziji, gde sam se učio, i da i
A sad da ja tebi kažem kako ja iskreno mislim. Znam da se u gimnaziji uči latinski — i ti i Srba ste imali iz latinskog najbolje ocene — ali znam i to da se tvoji popovi po ceo dan mole Bogu latinski, i
latinski — i ti i Srba ste imali iz latinskog najbolje ocene — ali znam i to da se tvoji popovi po ceo dan mole Bogu latinski, i kažu, i s papom latinski razgovaraju...
imali iz latinskog najbolje ocene — ali znam i to da se tvoji popovi po ceo dan mole Bogu latinski, i kažu, i s papom latinski razgovaraju... E, sad, ako ti dobro naučiš latinski, može da se desi da se to čuje, i da postaneš pop.
E, sad, ako ti dobro naučiš latinski, može da se desi da se to čuje, i da postaneš pop. A pop nećeš biti, dok si u mojim rukama!
— Gospa Nola poče brže da govori. — Ako ste to ujdurisali, tvoj župnik i ti, vala ste se prevarili! Niti ćeš učiti latinski, niti ćeš biti profesor za latinski jezik, niti ćeš meni pomagati i petljati se u moj pos'o!
— Ako ste to ujdurisali, tvoj župnik i ti, vala ste se prevarili! Niti ćeš učiti latinski, niti ćeš biti profesor za latinski jezik, niti ćeš meni pomagati i petljati se u moj pos'o!
— I ponosan što će dočekati mušteriju koja govori latinski, iskoči pred tezgu i pokloni se duboko. Engleskinja tad, malo čudno izgovarajući, ali sasvim razumljivim nemačkim
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
Botanika je još mogla biti simpatičan predmet da nisu profesori i tu, bez ikakve potrebe, utrpali latinski jezik. Po ceo dan učiš napamet: Spіnacіa olaracea, Raphanuѕ ѕatіvuѕ, Surcubіta mole, i kad ih izgovaraš, a ono
Naročito je mene lično bunilo pitanje: Što će mi to da znam kako se rotkva zove latinski? Ja ne mogu doći na pijacu pa reći seljaku: „Pošto, prijatelju, jedna pišla Raphanuѕ ѕativuѕ?
te reči upotrebiti ni kao citat u kakvom političkom govoru, kao što je to red da se u političkim govorima navede kakav latinski citat, jer kad bih rekao na primer: „Gospodo vama koji verujete da u demokratiji leži moralna snaga jednoga društva,
se vekovima ubijaju u glavu mlade generacije, ovi ostaci starih Rimljana i Jelina, profesori, sasvim bi izumrli. Latinski i jelinski smatraju se danas kao mrtvi jezici. Meni ni danas još nikako ne ide u glavu taj pojam: mrtav jezik.
Kao što ima naroda koji su izumrli od kuge ili od čume, tako je latinski narod izumro od accuѕatіv cum іnfіnіtіvo7 i konjugacije perifrastične aktivne i pasivne.
Žalosno je po koji put pogledati tu decu osuđenu da uče latinski. Sa njihovih se usana obično izgubi osmeh mladosti, sa obraza im iščezne rumenilo, u očima ugasi sjaj i mlado im se
* 9 Takva su deca prava napast u roditeljskoj kući, jer uče latinski naglas; iz dana u dan i iz noći u noć, i to mesecima, mesecima, mesecima, tako da, hteli ne hteli, svi po kući nauče
naglas; iz dana u dan i iz noći u noć, i to mesecima, mesecima, mesecima, tako da, hteli ne hteli, svi po kući nauče latinski.
Otac napušta naše lepe nacionalne psovke, koje su nas kroz toliko vekova održavale, i počne psovati latinski, a tako isto pri igri sansa u kafani, mesto maternjeg, počne upotrebljavati latinski, naročito ako mu rđavo ide; majka,
vekova održavale, i počne psovati latinski, a tako isto pri igri sansa u kafani, mesto maternjeg, počne upotrebljavati latinski, naročito ako mu rđavo ide; majka, potpletajući čarape, peva Ovidijeve eksponte na glas guslarskih pesama, a služavka,
đačka samoubistva zbog latinskog jezika, sa oproštajnim pismom koje glasi: „Dragi roditelji, Voleo sam život, ali me latinski jezik otera u grob. Bog ubio Latine i neka im nikad nije prosto što su svoj jezik izmislili!
Pod slikom bi se moglo krupnim i uočljivim slovima napisati: „Ne uči latinski!“ i takve bi se plakate mogle lepiti svud po javnim mestima, na železničkim stanicama, po restoracijama, na trgovima,
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
U jednoj drugoj makedonskoj pesmi — o Sekuli i latinskom kralju — osobito je istaknuta izvanredna Markova strpljivost. Latinski vladar, lažljivac i podlac kao i u srpskohrvatskom pesništvu, postavlja Sekuli veoma teške zadatke i izlaže ga najvećim
Na taj način se porede naši i latinski manastiri u pesmi Miloš u Latinima, i nekadašnji radosni dani i sadašnji tužni u pesmama: Kosovka devojka i Smrt majke
Vlasima, tako i Vlasi svakog koji je obučen u talijansko odijelo zovu Latininom, makar bio koga roda i zakona“ latinski — talijanski, katolički Levant — Mala Azija lever — vojnik koga car plaća Leđan — v. bel.
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
U RIMU Bijaše u Rimu neka zbožnica, pogansko im crkvište poglavito na ime boga im Joviša; zvaše se Kaptolom, a kaput latinski glava se zove.
On mudrost zaprosi, a ne zdravlje. To mu i dade, te što nije znao, taki znade: govoriti čisto jevrejski, latinski. A Grk je bio o svemu vešt, tako, da mu onde nije para bilo.
Ali slabo su za tim hatni, te u tome svoj eksikluk imadu i prozivlju se Servijani, — štono se po latinski imenuju sluge svačije...