Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Ko gođ stane u carevoj vojski, ko gođ stane s nama govoriti, stane turski, okrene manovski. ja s Turcima mogu progovorit, mogu turski, i mogu manovski, i arapski jezik razumijem, i nakrpat sitno arnautski.
ja s Turcima mogu progovorit, mogu turski, i mogu manovski, i arapski jezik razumijem, i nakrpat sitno arnautski. Provodiću đecu kroz Kosovo, svu ću vojsku tursku uvoditi, dok
kod tvrđave Zečeva (između Knina i Skradina) manit — mahnit manovski — jezik nekog plemena u turskoj vojsci (možda: mongolski) Maoča — selo u Bosni marva — blago Marica — izvire ispod