Obradović, Dositej - BASNE
ili perukom, ili zlatoizvezenim haljinama ponositi se, a o ukrašeniju duše i pameti, srca i narava svojih nimalo ne mariti, tu uprav prinadleži: „O čudne glave bez mozga!
Huda i luda mnjenija oni ljudi o hrabrosti i junačestvu imadu koji misle da se to samo u tom sostoji za život svoj ne mariti, i s jednakom budalaštinom ili ubiju ili ubijeni budu.
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
jako — sad jandžik — vrsta torbe jaran — drug, pobratim jordam — oholost, ponositost kabuliti — dopustiti nešto, mariti za nečim kada, kaduna — gospođa; kneginja kandžija, kamdžija — bič karda, kardaš — pobratim kasaba — varošica,
Milošević-Đorđević, Nada - LIRSKE NARODNE PESME
Čeda ću se nanjijati, lado le, mile! Jarka sunca nagrijati, oj lado, oj! Za te ne ću ni mariti.“ lado le, mile“ 231. Devojka je sunce bratimila: “Bogom sunce, Bogom brat da mi si!
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Ako me gdi kuga zakvači i ščepa, što će mi onda pijastre pomoći? Ona nimalo za šalu ne zna, niti će mariti što ja jošt nisam Pariz ni London vidio.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
(hazur, svati — spremajte se, svatovi) hain, hainin — neveran čovek, izdajica, odmetnik hairli — srećno hajati — Mariti hajvan — brav, životinja haka glave doći kome — doći mu glave, uništiti ga halaliti — darovati s blagoslovom,
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
A sakato i bolestljivo što je za to i ne mariti nikad s pogledanjem. Ako samo ozdravilo, imanjče. Ako lipsalo, što mu drago: tamo nek se topi!