Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Rila, teče kroz južnu Bugarsku i uliva se u Egejsko more martolozi — pomoćni hrišćanski odredi u turskoj vojsci maskara — smešna stvar matara — vrsta čuture, vinskog suda Maćedonija — (u pesmi:) Srbija ili država Nemanjića maći (vojsku)
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Al' u crkvi sve tek graja i buna, metež i smućnja se čini. Ništa ni malo ne fali od mehane: maskara, smeh, govor, šala, ukor, pozor.
Mlad, lud svojim veđama i obrvi se ponosi. Potera za tobom ide s velikom hićnjom: — za kobi, nesreća. Gde je maskara i mnogi smeh, na plač se to pretvara. U mraku videla nejma ni u smrti boljem nadanja.
Kamo li žalostiva lepa deca i čoveči hubavi lepi stasi? Gde li je šala i maskara, lepo i skupo ruho i gizdave meke postenje, visoki i široki domovi, krasne polate i kaštili?