Obradović, Dositej - BASNE
Mađarsku obigrao, ištući najpre na Dragović, a potom na Hilendar, kad se vrati u Dalmaciju, pitali ga drugi je li što mađarski naučio. „Jesam, kako ne bi” — odgovori: — „Ištem kuća terem-tete..." — „A šta to znači, oče Mako?” — „Što znači?
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Ovde bi se, za godinu, dve, ako bude umeo, obogatio. Okolni, mađarski, grofovi goste i pozivaju, često. Laskaju. Nikad u životu toliko poklona nije dobijao.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Jedan opet među njima ustane i priđe k njima i ište lulu duvana, baš od gospodara Sofre. Mađarski govore. Gospodar Sofra dâ mu duvana, pa ga meri; ali i njega golać meri.
U birtiji pravi lopovi. Sad ulaze, sad izlaze, sad novi dolaze. Lopovi se razgovaraju; Čamča zna dobro mađarski, kao i ostali. — Šta mislite, kakvi su to ljudi? — Sudac nije ni jedan! — To su trgovci! — I to „racki”.
— Pa kad se budeš razgovarao, a ti ako ne razumeš, pogledaj na mene, pa ću ti ja rastumačiti. I to odgovaraj mađarski, jer inače neće te držati za Vengra. — Dobro.
svaki šljahtec latinski, ne ide svaki u latinsku školu: samo oni idu koji će biti popovi ili suci, — no ja ću već po mađarski tumatiči. Sad Čamča mađarski istumači što je rekao šljahtec, pa tako opet dalje tumači.
Sad Čamča mađarski istumači što je rekao šljahtec, pa tako opet dalje tumači. Šljahtecu je vrlo žao bilo što sa gospodarom Sofrom nije mogao
Gospodar Sofra klanja se. Dočeka ga domaćin grof, pa Sofra čestita mu imendan, i to mađarski, samo je titulu naučio — domіne іllustrіssіme. Čamča tumači. Onda grof pretstavi i Čamču i Krečara kao „kupce”.
Sad će biti mađarski „solo” i „čardaš”. Tu je Pera remek načinio, nema mu para. Igra kao Kiniži, knez Pavao, kad je posle bitke igrao, u
poslao protiv Engleske armicija — trošarinarnica, carinarnica atila — kratak konjički ogrtač koji su nosili mađarski plemići, nazvan po imenu hunskog kralja Atile attіtude (fr.
) — Mađar; Vengerska, Vengrija — Mađarska vengerski šljahtec — mađarski plemić Venera, Venus (lat. Venus) — u rimskoj mitologiji boginja ljupkosti i ljubavi, žena Vulkanova, mati Kupidonova
) — uzrok parnice kaštiga — kazna Kiniži Pal — istaknuti mađarski borac protiv Turaka i XV veku, opevan u mađarskim narodnim pesmama kinstler (nem.
nach Parіs) — u Pariz; nah London (nem. nach London) u London nadžak — mala ubojna sekira nemeš — mađarski plemić, vlastelin; nemeškinja — plemkinja noblbal — bal za otmen svet, plemstvo Oj, čertovski Čamčo, otkel ti prišel?
dvorana za jahanje rajfrek — ženska haljina sa visokim strukom, po ugledu na staru grčku i rimsku haljinu Rac — Srbin (mađarski podrugljiv naziv za Srbe); racki — srpski reverenda (lat.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
mole za njegovu slobodu i Leopolda I i Petra Velikog, ali on ostaje vazda u zatočenju, i najzad, 1703, kada je buknuo mađarski ustanak i nastalo vrenje u celoj zemlji, bude poslat u Heb, u Češkoj.
Za svoje doba Branković je bio učen čovek, i znao je, pored srpskog, latinski, mađarski, rumunski, grčki i turski. u Bukureštu, pored kneževa brata Konstantina Kantakuzina, jednog od prvih rumunskih
On je bio najučeniji srpski bogoslov svoga doba, znao je i pisao pored srpskoga i latinski, nemački i mađarski, bio je stručnjak u pitanjima pravoslavne teologije, nazivan je »Srpskim Zlatoustom«, govorilo se »učen kao Rajić«, i za
Ugledajući se na Mađarsku akademiju, koju su mađarski rodoljubi osnovali 1825. u Pešti, srpski rodoljubi, nekoliko imućnih trgovaca i književnik Jovan Hadžić, takođe u Pešti,
1807. bio je poslanik na mađarskom Saboru; važio je kao jedan od najboljih advokata u Mađarskoj. Bio je i vrlo viđen mađarski pisac. Cenjen i kod Mađara i kod Srba, umro je 9. septembra 1829. godine.
srpskoj oazi u Mađarskoj, vaspitan u mađarskim školama, i pošto je ceo vek proveo u mađarskom društvu, on je mađarski znao kao srpski, imao izvestan mađarski patriotizam, mađarski jezik nazivao »naš narodni jezik«, Mađare nazivao »naš
u mađarskim školama, i pošto je ceo vek proveo u mađarskom društvu, on je mađarski znao kao srpski, imao izvestan mađarski patriotizam, mađarski jezik nazivao »naš narodni jezik«, Mađare nazivao »naš narod«, i živo učestvovao u mađarskom
i pošto je ceo vek proveo u mađarskom društvu, on je mađarski znao kao srpski, imao izvestan mađarski patriotizam, mađarski jezik nazivao »naš narodni jezik«, Mađare nazivao »naš narod«, i živo učestvovao u mađarskom književnom pokretu.
Njegov dom u Pešti bio je glavni mađarski književni salon, njegovi spisi, izdani 1817, bili su jako na ceni, naročito njegove basne, poređene sa Lesingovim, i
On je verovao da je moguć jedan srpsko-mađarski patriotizam, mađarsko »domoljublje« spojeno sa srpskim nacionalizmom, kao što je pedeset godina docnije mislio i
F. Jingera i Žertva na smertъ (Opfertod) od A. Kocebua. Oba ova dela preveo je i na mađarski. Vitković je ostavio veće ime u mađarskoj književnosti no u srpskoj.
1887: bugarski 1891; češki [1895] i 1897; slovenački 1907); prevedena je, zatim, na nemački 1886, na talijanski 1902, mađarski 1902, švedski 1913.
Milićević, Vuk - Bespuće
dišući pod teretom koji su vukli, ne mogući da nađu svoj voz, zapitkivajući činovnike, koji su se na njih otresali mađarski. Kad jedan Ličanin prođe pored Gavre Đakovića, zaostao, hitajući da dostigne ostale, on ga zapita. Dokle idete?
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
Samo oficiri, po svoj prilici mađarski, gledaju mrgodno, pokušavajući da i sada održavaju neku disciplinu među svojim vojnicima.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
“ Kad sam se razboleo od šarlaha, doneo mi je srpski prevod Rata i mira (ili mađarski prevod) i ja sam taj roman pročitao za dan i noć, iako je moja mati tvrdila da zbog toga može da nastupi slepoća.
Mene je spaslo samo to što sam mađarski govorio, ali da su me pretresli i našli u mene dinare, bili bi me prepoznali i ne bih bio izišao čitav.
Pitam: šta je to? Vele, razgraničenje nove države. Tuku se neke češke kompanije i neki mađarski husari. Komorana ima, to prvi put čujem, sa obe strane reke.
Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU
Mnogi zavide Mići. Al’ je žestoko igrao! Sve lupa saru o saru i lub o lub i štiklu o štiklu i viče nešto mađarski. Ljubica pada sve više u vatru.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
šljis ljeljenica — košuta ljesa — opleteno pruće maksuzile — naročito malar — slikar ma̓m — mahom, odmah madžarija — mađarski dukat maštrava — mali bakreni sud mevleće — zemlja medresa — iuslimanska srednja škola mezar — grob mejtef — škola
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Jedan od njih bio je i moj prijatelj, prota-pesnik, a drugi je bio mađarski luteranski sveštenik koji je veoma dobro govorio srpski, a u Pančevu je bio poznat po svom besedništvu.
” Na to moji drugovi odgovoriše sa ”Živeo knez Srbije!” Mađarski činovnici zabeležiše sve što se događalo za vreme bakljade i nakon nekoliko dana bio sam obavešten da Pančevo nije
da sam najdalje bio do Pančeva, da nikad nisam video parobrod ili željeznicu i da se brinem kako ću putovati jer ne znam mađarski, a imam teškoća i sa skromnim znanjem nemačkog jezika koje sam stekao u Pančevu.
Bio sam unapred obavešten da je on mađarski plemić koji se ponosio svojim školovanjem na engleskom univerzitetu Interesovalo me je kako će se ponašati prema mladom
Razgovarali smo na engleskom jer ja nisam znao mađarski, a on nije voleo da govori srpski. Pri predstavljanju pokazao sam mu moja američka dokumenta o državljanstvu i diplomu.
Bio sam unapred obavešten da je on mađarski plemić koji se ponosio svojim školovanjem na engleskom univerzitetu Interesovalo me je kako će se ponašati prema mladom
Razgovarali smo na engleskom jer ja nisam znao mađarski, a on nije voleo da govori srpski. Pri predstavljanju pokazao sam mu moja američka dokumenta o državljanstvu i diplomu.
U stvari, ni škola u kojoj sam učio nije više postojala jer ju je mađarski režim zamenio svojom. Ništa mi ne bi bilo draže nego da mu kažem kako je Maksvel odgovorio na pitanje: ”Šta je svetlost?
Jovanović, Jovan Zmaj - DRUGA PEVANIJA
Ako bude tako štogod, Romantikom provejano, Ne brin’te se, dobri ljudi, Neće ostat’ nespevano! ČUDAN SAN (Mađarski od E.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Brat-Mađari, Naši parničari, Nek' ga čuju I neka priznadu Kako Srblji Po mađarski znadu. Istovremeno, po Bačkoj se pevala druga, u slavu Stevana Zake, kandidata Bačke: ...
69—70. — Ima više tragova u našoj književnosti da se Petrovaradin zvao Gibraltar, čas sremski, čas mađarski, čas slavonski.
veka, u doba velikih političkih borbi između Srba i Mađara, Zmaj se u svome Starmalome rugao pretenzijama Mađara na „mađarski” Gibraltar, tj. Petrovaradin.
U isto vreme otprilike, 23. februara 1954, i mađarski književnik Janoš Hercet poslao mi je tekst jedne mađarske pesme čije bi prve reči mogle zavarati kao da bi mogle biti
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
Da su se bugarštice kao pesme "srpskog načina" izvodile u Erdelju i vek kasnije, posvedočiće mađarski pisac Šebešćan Tinodi u svojoj Hronici 1554.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Naša narodna poezija prevođena je i na mnoge druge jezike: na talijanski, ruski, poljski, češki, mađarski, švedski i dr. O JEZIKU Jezik narodnih pesama po nekim svojim osobinama razlikuje se od književnog.
Ištvan i Gecija su istorijski neodređene ličnosti. Varadinski ban Petar je mađarski vojvoda Petar Doci, koji je za vlade kralja Matije bio zapovednik u Jajcu i Varadinu.