Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
trgovca ili prezaduženog sopstvenika, od čega ima da se naplaćuju potraživanja poverilaca mežganik — papula od pasulja merdžan — ogrlica od korala melangeѕ — smešano muzdrak — koplje moto — pobuda mon — jedan mumakaze — makaze za rezanje
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
mast za mazanje meneviš — ljubičast meneka — mene mermer-avlija — dvorište popločano kamenom mermerli — od mermera merdžan — koral mestve — kožne čarape metati se (kamena s ramena) — bacati metati strele — streljati meteriz — šanac,
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
Imala oči kao kadifa, kosu kao svila, usne kao merdžan, zube kao biser, struk kao fidan, a sva je bila ono pravo „zlato materino“.
je, reče, ubavo ovoj Zone Adžijsko; pa bela kako zambak, a oči gu kako badem, a grlo kako fildiš, a usta gu, reče, kako merdžan-ateš!...
mastika — rakija mahsuz — naročito mezuldžijski — poštanski merak — žudnja meraklija — ljubitelj merdiven — lestve merdžan-ateš — žar, ugarak miralaj — pukovnik mlat — mlad mužie — muževi mutvak — kuhinja muštuldžija — glasnik nađizditi