Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
, već UZAPTITI, tur., uvesti u zapt (disciplinu, red) UJA, HUJA, tur., zla ćud, nastup ULEMA, tur., muslimanska inteligencija UMU(J)ASERITI, zarobiti, opsednuti UPOVANIJE, Rus. slov., nada USULILE, tur.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
Ostala su čisto srpska pravoslavna samo sela Sredska i Gornje Selo: u njima nema poislamljenih. Arbanaška i muslimanska srpska sela pri ulazu u Sredsku i u Sirinić izgledaju bedna prema pravoslavnim srpskim selima.
Milošević-Đorđević, Nada - LIRSKE NARODNE PESME
zora, rano jutro pre izlaska Sunca; 2. muslimanska molitva sakrušiti - skrušiti, skrhati, zdrobiti; osetiti se žalosnim, pokajati se salaš - poljsko imanje izvan sela
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
pranje pred molitvu avizati se javiti se, dosetiti se ajvan — stoka, marva ajluk — plata akšam — veče, četvrta muslimanska molitva alah rahmetile — s božjom milošću almaz — dragi kamen anaišeš li? — shvataš li?
Ćipiko, Ivo - Pripovetke
Kako mora da je izgledao ovaj hram onoga historijskoga jutra pada Carigrada, kada je muslimanska rulja, opijena pobedom, ogrezla u krvi i grehu, jurnula prvi put u nj?
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
za zaštitu grudi u bitkama“ tubiti — pamtiti tutunluk — na furuni, peći cev, sulundar kroz koji prolazi dim ćaba — muslimanska svetinja u Meki (hrišćanska svetinja u Jerusalimu) ćatip — pisar ćurak — ogrtač postavljen krznom, kožuh ćućulajkan —
— modra boja čovan — čohan, od čohe — meke i čvrste vunene tkanine Čok jaša padiš — Naš car ima još zemalja džamija — muslimanska bogomolja džube — „muška i ženska duga gornja haljina bez rukava (ili s kratkim rukavima), zubun“ šenluk — veselje uz
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
biralo, s obzirom na njegovu čestitost i pobožnost, a bez obzira kojoj od tri vere (istočno-pravoslavna, katolička, muslimanska) pripada.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
hazur azurati — opremati aja — uzvik kojim se poriče nešto (znači: ne) akreb, akrep — skorpija akšam — četvrta muslimanska molitva, posle sunčeva zalaska, veče ala — aždaja.
— čobanska kabanica buzdohan — buzdovan bukagije — puto, negve, okov na nogama Bukreš — Bukurešt bula — muslimanska žena buljubaša — zapovednik nad odeljenjem vojske buljuk — odeljenje, čopor, gomila burma — prsten bez kamena (daje se
rob) ćaba — muslimanska svetinja u Meki (hrišćanska u Jerusalimu) ćar — korist, dobit, trgovina, zarada ćardžija — trgovac ćeiv, ćeif —