Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Tu je jedna duša i jedno srce. Sve to oseća, sve plače... Tu je sedi starina đedo, tu je seda starica naka. Ranom zorom sve trči ruci njihovoj... Sve se oči upiru k nebu i sve šapće jednu istu molitvu: — Bože! Sačuvaj nas!...
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
A ona mu se pribi uz grudi, moljakajući da samo danas ne kreće potere, a sutra može koliko oće. Ko te vidi, naka? Smiluj se! Zar ti pandur nad ženama? Zar vas nije dobro i verno služio Peja? Ti nam obeća u Rosiju preselit nas.
Ti nam obeća u Rosiju preselit nas. Imali smo i kućer i kućišta. A pogledaj me sada. U nas više nema, naka, ni gunja, ni sukna, ni opanaka. Zar ne vidiš da sam prava prosjakinja? Pa zar i taj kućer da mi uzme ona nakarada?
Odmerio ih je sve redom, pa dodade: „Ja sam mnio, naka, da brata zovete! A vi tražite vatre na lanjskom vatrištu. Id’te vi s milim Bogom, a mene puščajte!“ Pa htede da ode.
Radičević, Branko - PESME
S jabuke su naše muke, Sa nji, kažu, raj propade Za kim ljudi tako jade, Ali ja bi za vas, jao, I dva naka raja dao. Oj te dojke kâ slivene, I taj trbu, blago mene, I te bele none tvoje — Pa sve, zlato, sve to moje?
Ranković, Svetolik P. - GORSKI CAR
Crče od muke za one pare. — Što on mene krivi za Pantovca ? — Đavo ga znao. Samo veli: »Satari mi ’naka čoveka, koji mi je valjao nemerena zlata«, a ne kaže kako si ga to satario i zašto si ti kriv. — Pa, šta misliš?
Ali ne boj se, neće nikom pasti na um da te traži u varoši. — Šta vele varošani, žale li Vuja? — Ko će žaliti ’naka zlikovca! Ama de pričaj mi kako ga pogubi, i onako moramo čekati dok se dobro smrači. Đurica mu ispriča.