Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
— ne izvučiv različnыh kulьturnыh modeleй rebenka i detstva, mы riskuem statь rabami kulьturnыh stereotipov, kotorыe nekritično vosprinяtы kak universalьnыe, neizmennыe, estestvennыe i samo soboй razumeющiesя. Perevod s serbskogo S. M.
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Jevta Popović, 1826, izdao je Suze Radmilove od Vlaha Minčetića, a 1827, rđavo i skroz nekritično, Gundulićeva Osmana, i to kao prvu svesku svojih Raznыhъ dъla. [Osman je 1826. prvi put izdan u Dubrovniku; već 1827.
Istorія o Černoй Gorы je delo netačno, nekritično i nesigurno. Pisano je slabo, više ruski no srpski, i nema ni naučne ni književne vrednosti.
Njegoševa dela, ne sva, i to nekritično priređena, izišla su osamdesetih godina prošlog veka u izdanju Braće Jovanovića u Pančevu.
Šezdesetih godina on objavljuje slabe prevode iz Horacija, Dantea, Ariosta, i priređuje jedno nekritično izdanje Gorskog vijenca (1868).