Matavulj, Simo - USKOK
Vojni zapovjednik presrete ih goropadno; govoraše talijanski, izgovarajući riječi užasnim njemačkim akcentom: — No, vi, podesta, sakrrr, pitajte ove pod bedemom, tu vašu braću Morlake, u vašem jeziku, zašto su se
Skerlić, Jovan - ISTORIJA NOVE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI
Najzad, 1818, ugledao je sveta Srpski rječnik, istolkovan njemačkim i latinskim riječima. To je bio ogroman posao. U tom rečniku je bilo preko 26.
Milićević, Vuk - Bespuće
i prazno udaranje kugla na bilijaru, miješa se vatreno i glasno raspravljanje penzionaraca o narodnim pitanjima, pretrpano njemačkim riječima.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Kudikamo jednostavnije nego kod ih opisuješ. To ti je slično onim brižljivim njemačkim Gebrauchanweisung-ima: držite čvrsto aparat lijevom rukom tako da vam palac gleda prema gore, nastojeći da os aparata