Dučić, Jovan - PESME
U Romaniji će Starina Novače I Pivljanin Bajo u ljutom Drobnjaku, Zalud dohvatiti za zelene mače: Podli će se pazar da svrši u mraku!
Petrović, Petar Njegoš - GORSKI VIJENAC
Zabobonji, Starino Novače, svrh Klisure, kâ si naučio, jer su dinu uši zaglibile; probudi mu buhe u kožuhe. Ne pušt', Bajo, živa đavoljega; neka
Jovanović, Jovan Zmaj - DRUGA PEVANIJA
Dok mi mača izoštrimo Protiv opštih âlâ, Naša mala, bliža ala Nas je progutala. Oj, Milošu, Star-Novače, Imate l’ unuka?... Al’ ja ne znam što mi danas Tako dršće ruka...
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Marka, ma ne bješe konja Markovoga; kâ da bješe vojevoda Janko, ma ne bješe konja Jankovoga; kâ da bješe Starina Novače, ma ne bješe konja Novakova; kâ da bjehu dva Podrenovića, ma nemaše konjâ njihovijeh; kâ da bješe Banović Sekula, ma
mladi Tatomire: što uteče mladu Tatomiru, dočekuje dijete Grujica; što propusti dijete Grujica, to dočeka Starina Novače. Na carskom drumu, sa sabljom koja nikog ne propušta, on deluje kao božanstvo osvete.
Tada Marko caru progovara: „Prilika je, care, od mejdana“. Pa on ode Novaku kovaču: „Kuj mi sablju, Novače kovaču, kakvu nisi prije sakovao!
“ Iznese mu sablju sakovanu. Veli njemu Kraljeviću Marko: „Je li dobra, Novače Kovaču?“ Novak Marku tiho govorio: „Eto sablje, a eto nakovnja, ti ogledaj sablju kakva ti je“.
sabljom i desnicom rukom i udari po nakovnju Marko, nakovnja je pola presjekao, pa on pita Novaka kovača: „Oj, boga ti, Novače kovaču, jesi l’ ikad bolju sakovao?
“ Ražljuti se Kraljeviću Marko, pa govori Novaku kovaču: „Pruži ruku, Novače kovaču, pruži ruku — da ti sablju platim!“ Prevari se, ujede ga guja, prevari se, pruži desnu ruku; manu sabljom
se, ujede ga guja, prevari se, pruži desnu ruku; manu sabljom Kraljeviću Marko, ods’ječe mu ruku do ramena: „Eto sada, Novače kovaču, da ne kuješ ni bolje ni gore; a naj tebe stotinu dukata, te se rani za života tvoga“.
A kad su se vina ponapili, knez Bogosav stade besjediti: „Pobratime, Starina Novače, kaži pravo — tako bio zdravo! — sa šta, brate, ode u hajduke?
“ Veli njemu Starina Novače: „Pobratime, kneže Bogosave, kad me pitaš, pravo da ti kažem: jest mi bilo za nevolju ljutu! Ako moreš znati i
A kad su se ponapili vina, onda reče deli-Radivoje: „Hej, moj brate, Starina Novače! Ni imamo vina, ni duvana, nit̓ imamo pare, ni dinara“. Al̓ govori Starina Novače: „Ne boj mi se, deli-Radivoje!
Ni imamo vina, ni duvana, nit̓ imamo pare, ni dinara“. Al̓ govori Starina Novače: „Ne boj mi se, deli-Radivoje! Ako nema vina ni duvana, i ako je blaga nestanulo, mi imamo dijete Grujicu, kojino je
Javnu mu se Starina Novače: „Be aferim, dijete Grujica! dok sam i ja tvoga doba bio, mogao sam tako udariti“. Osta Huso nogom kopajući, ode Grujo