Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
, oštar veliki nož kao jatagan ANTIMIS, grč., plaštanica ARAR, (H)ARAR, tur., velika vreće, obično od kostreti ARZ-ODAJA, tur., soba za primanje stranaka u uredu. ARIŠTOVATI, nem., zatvarati u haps ARSLAN, tur., lav ASPRA, tur.
Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
— zasebno, sem toga apelirati — žaliti se višem sudu aratos ti bilo — proklet bio, bestraga ti glava ardija — odaja iza dućana ardov — bačva asli — sasvim ater (hater) — naklonost, obzir, nekome za ljubav; prijateljska ljubav af —
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Marinku se ta odaja učini la sjajna kao carska... Neka duboka unutarnja radost prožma mu celo telo kad Kruška reče: — Sjedi ovdje, kraj
Afrika
Moja odaja nalazi se sa druge strane dvorišta, u krilu koje je bilo negdašnja urođenička zgrada od purpurne zemlje, pa je Fonten
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
Ta odaja je nekad služila kapamadžiji za radionicu, a sad je bila prazna, a puna kvočaka i tek izleglih pilića, koje je Grozdin
Crnjanski, Miloš - Seobe 1
Beše samrtnički pobledeo i nepomičniji nego ikad. Tog dana, ona više i nije izlazila iz svojih odaja, jetka i suzna. Pred veče ču da su kola stigla i da će prekosutra putovati.
Nije Ananija prevideo ni to da su njegove dve starije ćerke, jedno vreme, često, neočekivano, izlazile iz odaja Aranđelovih, ali je znao da nisu dovoljno lepuškaste, da bi to trajalo godinama i da bi mu to, zauvek, osiguralo
Matavulj, Simo - USKOK
Na sredini bješe ognjište, oko kojega zatekoše ženske i djecu. Desno bješe pregrađena odaja, i vrata na njoj bjehu otvorena. Prema vratima, za stolićem, sjeđaše čovjek i čitaše nješto.
Milićević, Vuk - Bespuće
samostan gdje se osjećala bolje nego kod kuće: u toj mirnoj, starinskoj, krupnoj visokoj zgradi, sa stotinama prozora, odaja, polumračnog hodnika kuda nečujno promiču časne sestre kao sjenke, i samo se zabijele uzdignuti krajevi njihovih
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
tamo ćeš viđeti da imade i srebra i zlata, oružja i mnogo drugijeh dragocjenosti, naposljetku možeš otvoriti sve osam odaja, ama devetu da se nijesi usudio nipošto otvoriti, jer — veli — ako to učiniš, zlo ćeš proći.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
tamo ćeš viđeti da imade i srebra i zlata, oružja i mnogo drugijeh dragocjenosti, naposljetku možeš otvoriti sve osam odaja, ama devetu da se nijesi usudio nipošto otvoriti, jer“ veli „ako to učiniš, zlo ćeš proći.
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
Uplašeni, zahtevali su da se taj stari čovek što pre prenese na neko mesto zdravije od tih odaja Pašinog dvora u kojima su se, pod drvenim tavanicama, gomilale istrošene prošlosti i glasovi pretvoreni u trulež.
su ponovo zavladali Beogradom i naselili tvrđavu, rado smeštali baš u toj sobici, iako je u dvoru bilo preko trideset odaja. Putopisac Oto Dubislav pl. Pirh, koji je 1829.
Ta je odaja, čista, bila sva obložena belim muslinom i zastrvena skupocenim ćilimom i iz nje se, opazio je Pirh, kroz niz niskih
Dole, u prizemlju, u gotovo trideset odaja, prodavale su se namirnice koje su dunavski trgovci donosili sa svih strana sveta; gore, na spratu, u dvadesetak odaja
odaja, prodavale su se namirnice koje su dunavski trgovci donosili sa svih strana sveta; gore, na spratu, u dvadesetak odaja bile su izložene najfinije tkanine uglavnom sa Istoka.
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Tu se okupljala čitava obitelj o doručku, o ručku, o večeri. Moje dvije tetke doplovile bi iz svojih odaja posljednje, kad su već svi posjedali za sto.
Zadržavao se ponajviše na strmini iza kuće, pod prozorima sjenovitih odaja. Nije bio nametljiv ni previše bučan. Bio je prilično neuredan, nemaran, nimalo ambiciozan, i bilo mu je gotovo sasvim
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
ćeš viđeti da imade i srebra i zlata, oružja i mnogijeh drugijeh dragocjenosti, naposljetku možeš otvoriti sve osam odaja, ama devetu da se nijesi usudio nipošto otvoriti, jer — veli — ako to učiniš, zlo ćeš proći.
— bdenija, nočne službe u crkvi denjiz — more desetak (sud) — bačva divan — veće, skupština; razgovor; kuća ili odaja u kojoj se čini divan divit — mastionica dina ti — vere ti dobatati — s mukom doći dova — molitva doženeš —
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
variranju ponavlja i na kraju (b), Milan Bogdanović je odrešito otklonio kao pesnikovo prenemaganje:50 (a) U duši mi je odaja prostrana, U njoj klupe drvene, i tri peći zidane.
(b) U duši mi je odaja prostrana, U njoj svako veče jedu jegulje pržene. A, u stvari, to je jedna šagalovski naivno stilizovana slovenska izba,
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Spočetka tiho i mrtvo, okrećući sve načine guđenja natmureno n zabrinuto, pa onda usporenije a jače, dok ne zaječa cela odaja. Prsa ispravi a glavu povi nešto u stranu ka guslima i poče kolašinsku pesmu o nesrećnom boju na Kosovu.
Petrović, Rastko - AFRIKA
Moja odaja nalazi se sa druge strane dvorišta, u krilu koje je bilo negdašnja urođenička zgrada od purpurne zemlje, pa je Fonten
Ilić, Vojislav J. - PESME
Pod toplim guberom, oni Spavaju i hrču tako da cela odaja zvoni. Kmetica trgne se kadšto i onda okrene nice, Promrmlja nejasne reči i smeh joj ozari lice.
Petrović, Rastko - PESME
Aj! aj! aj! NAJSENTIMENTALNIJU O SITOSTI LEGENDU U duši mi je odaja prostrana, U njoj klupe drvene, i tri peći zidane.
Pa kada se uveri, nasmeši se i opusti!“ U duši mi je odaja prostrana, U njoj svako veče jedu jegulje pržene. LOVČEVO BDENjE Ja i osam evropskih dosada Posedasmo da igramo
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Grahovo ravno, a na ruke Milutinu knezu: „Milutine, od Grahova kneže, gotovi mi gospodska konaka: očisti mi trideset odaja za mojijeh trideset delija, nabavi mi tridest đevojaka u tvojijeh trideset odaja a na mojih trideset delija; mene
gospodska konaka: očisti mi trideset odaja za mojijeh trideset delija, nabavi mi tridest đevojaka u tvojijeh trideset odaja a na mojih trideset delija; mene prostri na bijeloj kuli, tu nek bude tvoja mila ćerka, mila ćerka dilber Ikonija, da
jeste od Zagorja ravna, od prokletog paše sa Zagorja, — hoće paša nama na konaka, pa mi ište trideset odaja i u njima tridest đevojaka na njegovih trideset delija; tebe ište na bijelu kulu, da te ljubi za života moga; zato plačem
Ali veli dilber Ikonija: „O moj babo, Milutine kneže, ti očisti trideset odaja, i gotovi gospodsku večeru; ne brini se za moje đevojke, nabaviću tridest drugarica; ja ću biti na bijeloj kuli“.
ih na bijelu kulu, pa otvori popete sepete, te izvadi ruho đevojačko, te obuče trideset hajduka, pa ih vodi u tridest odaja; ali veli dijete Grujica: „Braćo moja, tridest mojih druga, svaki sjedi u svojoj odaji, pa kad dođu pašine
Odvede ih dilber Ikonija, rasturi ih u tridest odaja, pa se vrati na bijelu kulu, te izvadi svoje ruho divno, pa oblači dijete Grujicu: obuče mu tananu košulju, sa suvijem
“ Tad se kneže natrag povratio; on rasturi trideset delija u njegovih trideset odaja, a dade im gospodsku večeru. No da vidiš paše brđanina!
diba divan — veće, skupština; razgovor; kuća ili odaja u kojoj se čini divan divaniti — govoriti, razgovarati se divan-kabanica — ukrašena gornja haljina u kojoj se ide na
redak dođe) Ribnik — turska tvrđava u Liki, čuvena sa čestih borbi između uskoka i Turaka u XVII veku riznica — odaja u kojoj se čuva novac, odelo, oružje risovina — krzno od risa Ritopek — selo na Dunavu, u okolini Beograda riči —
davali odličnom vojniku uz uslov da na svakih 3000 aspri godišnjeg dohotka daje po jednog konjanika i da sam ide u rat; odaja, soba tipnica — vrsta putničke torbe Titel — mesto u Bačkoj, na ušću Tise u Dunav titi (htiti) — hteti titreike —
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
Tu u avliji su čeljadske sobe i kujna. Kujna je po pravilu uvek malo podalje od odaja jedne takve čorbadžijske kuće da se ne bi osećao zadah od gotovljenih jela.