Glišić, Milovan - PRIPOVETKE
odadžija — služitelj u nadleštvu odeljak — onaj koji se odeli iz zadružne kuće odoljenije — odolevanje oje — ruda okanica — sud koji sadrži jednu oku okariti se — zabrinuti se okoran — prekoran omaja — voda što prska sa vodeničkog točka
Stanković, Borisav - IZ STAROG JEVANĐELJA I STARI DANI
iz bašte, sve utapkane radi igre, čuje se prasak lozinke i cvrčanje pečenih jaganjaca; iz podruma dopire zveket čaša, okanica i točenje pića; po dvorištu se vitlaju i prevrću deca; a oko kujne, zgureni uz zid, načetali se prosjaci i ostali
I oni tamo na svadbi večeraju. Čuje se zvek tanjira, čaša, okanica i tiho, sevdalijsko sviranje sviračâ. A više nas kroz obasjan vazduh klizi nešto toplo, opija. — Večeraj, Nuške!
Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU
I gosti se počeše razilaziti. A bilo je, boga mi, i krajnje vreme, jer je pored razbijenih okanica i nekoliko glava puklo. Jednome su sručili čitav slanik soli dok su mu zaustavili krv.