Obradović, Dositej - BASNE
Sve misli i izmišljava kako će drugog ozlobiti, dok sam u zlo padne, pak se onda tuži i jauče. Mili roditelji, oprostite mi ovo primječanije: kad se otac i mati među sobom ne ljube i ne počituju, od koga će čada njihova naučiti da ih ljube i
Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
” Usta i Crni Đorđe i reče komandiru Ćeneju: „Gospodine, oprostite na vašem trudu i dolasku, al̓ od mira ništa nema, i odsad ćete čuti i viditi bojeva, i zbogom!
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Vide Jelicu kako stoji kao svetiteljka kad je na muke meću. Dve mu kapi kanuše iz očiju i prošaputa: — Oprostite!... Sad mi nije do mojih rana!... Gore je ovo!... A kad zabele zora, on viknu: — Surepe! — Šta je? — Na posao!
Neka ste blagosloveni, deco moja! Neka vam je prosta i nega i hrana, a vi oprostite majci, jer majka greši samo iz ljubavi... Onda okrete glavu zidu.
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
Nastaje drugi svijet! Onda se uhvati za srce, pa isprekidano dodade: — A njoj... njoj oprostite!... Nije ona kriva... ja sam. U taj par ču se napolju vrisak i vrata se naglo otvoriše.
On poče opet Weber-ovo Aufforderung zum Tanze.10 Ja ustah i doneh čašu vode. Popijem pola čaše. — Ah, oprostite, ja nisam i za vas doneo. Ona uhvati moju do polovine punu čašu.
Naposletku ona ga ipak izvuče, no zdera vrlo malo kože, a u isto doba i parče lista iz knjige. — Ah, oprostite! — rekosmo oboje u jedan glas. Ona što mi je ocepila list, a ja što sam joj navukao ranu na prst.
Posle kratkog razgovora načini mi ona komplimenat kako dobro govorim nemački. — Oprostite što moram vaš komplimenat da razumem kao ukor, jer malo ima mojih zemljaka koji za pet godina ovako rđavo govore kao ja.
Uostalom, lako je to razumeti, jer vam je jezik vrlo srodan s našim! — reče ona. — Oprostite, gospođice, što vam moram protivrečiti. Srpski jezik nema apsolutno nikaka srodstva s nemačim. Ja pogledah Anu.
Srbi su Sloveni. — Ah, tako! Molim, oprostite — izvinjavaše se gospođica. — Znam, sad se sećam. Vaš je jezik srodan s mađarskim?
Đavo ga znao šta mi bi! Ja odgovorih: — U drombulju, gospođice. Ona se malu zbuni: — Oprostite, ja ne znam šta je to drr.. molim vas, kako ste kazali? — Drombulja — rekoh joj. Tumanov lako prsnu u smeh.
— obrati se meni. Dođe mi užasno gadan. — Ne bih — rekoh mu i počeh da dršćem. — Ne biste? A zašto? Molim, oprostite, ja nemam prava postaviti vam tako pitanje. Ja ne odgovorih ništa. Maksa sami đavo teraše da me zadirkuje.
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
— Ta, ono, — nastavlja domaćin, — ako ćemo baš tako sve dalje, onako, znate — da oprostite što ću se tako izraziti — ako stanemo sve dalje tragati i njušiti, — pa nije tolika zasluga ni gospoja-Perse vaše
I kad su se u petak zorom krenuli i posedali u kola, sedela su oba popa na stražnjem sedištu svom, kao — oprostite mi za taj izraz jer je reč o popovima — sedela su tako udobno kao đavo na džombi, što se kaže.
Ignjatović, Jakov - PRIPOVETKE
— Oprostite, kod nas su ovi prokleti basamaci. Koliko puta sam moga molila da ih već jedanput kasira, pa mi sve obriče na proleće,
— Izvolite sesti. Kako ste? Eto i gospodara Pere. Malen, debeo, okrugao čovek oko pedeset. — Dobro nam došli! — Oprostite što sam tako slobodan... — Drago nam je. Pa kako kod vas, pošto rana? — Skače. — Tako i ovde.
Ostavite, dakle, to za ovaj ma' na stranu. Ded'te čašu bermeta! — Hvala, ne prija mi; a i onako moram odlaziti. Oprostite što sam vam dosađivao. — Bože sačuvaj! Vi ste mi mili, ostanite još. — Ne mogu, oprostite.
Oprostite što sam vam dosađivao. — Bože sačuvaj! Vi ste mi mili, ostanite još. — Ne mogu, oprostite. Tako Čekmedžijić preporučivši se ostavi kuću popinu.
Kod nje na kanabetu drugarica njena, postarija devojka sedi. — Oprostite što smo tako slobodni! Ja sam Ljuba Čekmedžijić. — A ja sam, opet, Gavra Cerić. — O, drago mi je osobito!
Ovo je moja drugarica. Izvolite sesti. Sednu obojica, Ljuba vrlo pažljivo, da ne iskrši kaput. — Oprostite, mi smo se radi o nekom važnom poslu razgovarati, i to što pre, jer prvo nemamo časa, a drugo nemamo kvartira, — reče
— Imate i familije, moliću? — zapita Ljuba. — Imam jednog sinčića. Sad će doći. Samo, oprostite, da pošaljem po tatu. Sad iziđe gđa Persa napolje i pošlje sluškinju po tatu.
Jedno jutro dobije Belkić pismo na pošti i čita ga. Poštenorodni gospodaru! Oprostite što vam sa ovim pismom dosađivati moram.
Kako su lepa pisma — valjda su ljubavna? — Dajte taki natrag pismo! To je belajdigung da vi moje pismo dirate! — Oprostite, nisam hteo čitati, no samo da vi— dim kakav je to lep papir; na njemu su lepi golubići namalani!
idu. Kucaju na vrata. Uđu. — Mi smo tako slobodni — oprostite — ovo je moj rođak Ljuba Čekmedžijić, trgovac i gvožđar; mene već poznajete. — Drago nam je.
Čika-Gavra nešto šapuće sa materom, te s njom ode u drugu sobu. Čekmedžijić ovu priliku uluči da digne firange. — Oprostite, frajlice, meni je ovde nešto mračno; znate, kad se sa svetlosti uđe.
— Ovde je sasvim drugo, vidićeš; al’ firange ne diraj, jer će kazati da nisi vaspitan. Tu uđe gospođa Gledićka. — Oprostite što ste nas ovako našli. Noćas smo imale dosta posla, pa legle da se malo odmorimo. — To smo mi onda rđavo došli.
Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
) I tako oći šešir. MIŠIĆ (nasmeje se): Sluga ponizni, kir Janja! JANjA: Sluga poniznu! MIŠIĆ (polazeći Juci): Oprostite što sam vas od posla zadržao. JUCA: O, molim, vi nama s otim čest ukazujete. JANjA: Veliko čest za moju Jucu.
KATICA: Oćemo, papa! (S Jucom otide.) JANjA: Gospodin notarius, da mi oprostite što ćim da vas pitam: zašto dolazite vi u moja kuća?
Nušić, Branislav - POKOJNIK
ALjOŠA (razvija pismo): Piše ruski. PAVLE: Razumeću toliko. ALjOŠA (čita): „Miljenki moj...” (Zastidi se.) Oprostite, to nežnost... PAVLE: Čitajte samo! ALjOŠA (čita): „Mnje zdjes očenj harošo, ja sasvjem sčastljiva”. (Govori.
PAVLE: Tri godine sam ja razmišljao. SPASOJE: O takvim stvarima nije dosta ni trideset godina razmišljati. PAVLE: Oprostite, gospodo, što sam vas uznemirio. Meni je potreban bio ovaj susret pre no što pođemo dalje.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
— Ao, vraški mačak, pobeže mi u sobu! Oprostite, frajlice! Gospodar Sofra ili je to primetio, ili ne, dosta to da je viknuo: „Zabavljajte se, Čaviću, malo, ja imam
— Ja sam došao da prosim ruku frajla-Lujze. Ja vašu kuću jako poštujem. Polaček malo misli se, pa onda proslovi: — Oprostite, gospodine, ja sam čovek majstor, nisam fiškal, ali ću vam onako od srca odgovoriti. Meni je milo.
Kapor, Momo - NAJBOLJE GODINE I DRUGE PRIČE
— …posuti kristal-šećerom! Ne vidim ništa! — zacvili mladi kelner. — On se gura! — Oprostite, molim vas — obrati se šef sale Azri. Hoćete li biti ljubazni da se malo pomerite? — Laže, druže nastavniče!
— A Pop? — Maneken za muški veš u Parizu. —Zatim dodati malo suvog grožđa, izručiti sve na zdelu, oprostite, hej, polako s tim! — i tako postupati sve dok se cela masa ne utroši. Kad je sve gotovo...
Već nas gledaju popreko. Već se svašta šuška naokolo. Ali šta? Gospodin je uvek na putu. Oprostite, moj muž je morao neodložno...
razgovorljivi taksista, vozeći krivudavim turskim drumom, preko čije je kaldrme bila prevučena tanka opna asfalta — da oprostite na izrazu, kod nas u gradu se ne gleda baš najbolje kad žena večera sama u kafani.
Matavulj, Simo - USKOK
— Hoćete li me poslušati, Donjokrajci! — viknu onijema. — Hoćemo — odazva se gluho knez Ivanović. — Oprostite se sa svojim bratom i idite u miru božijem.
“ Janko ustane i zapita: — A kad nailazi Bajica? — Ako već nije. — E, oprostite, odoh! Zbogom! I otide. Pop nastavi pričanje popadiji: — Zapitah Sava koliko je došlo novca Janku.
— Jeste li zadovoljni? — zapita ga najposlije Petrović. Janko se trže kao da se probudi iza sna: — Oprostite, gospodine, ja... ja... — Razumijem ja to dobro. Nemam šta da praštam, nego, jeste li zadovoljni glasovima iz doma?
— Veliki je i tebi dert na srcu, dijete!? — Boli me glava, strina! — reče Janko... — Jako me boli, no, oprostite, odoh da legnem. Laka vam noć!
Popović, Jovan Sterija - ŽENIDBA I UDADBA
PROVODADžIJA: E, šta ćemo više, to jest. OTAC: Kad je tako, nega Bog blagoslovi. Ajde, ženo! MATI: Oprostite, bogme nismo se nadali pa devojka nije ni prepravna, a i mlada je jošt.
DEVOJKA: A, od toga nema ništa. MLADOŽENjA: Vidite kakvi ste, a kako vas ja rado imam! DEVOJKA (ustane): Oprostite, imam posla. MLADOŽENjA: Tu ne treba mlogo vremena, jedan poljubac! DEVOJKA: Vi me vređate time.
He, he, provodadžiji o svadbi lepši, to jest, dar, nego o prstenu. DEVOJKA: Oprostite, bogami nisam bila spremljena; mama je mislila da me jošt ne udaje.
Popović, Jovan Sterija - RODOLJUPCI
Madžarske kokarde u vojvodini srpskoj! Ah, dušan mora u grobu suze prolivati! ŠERBULIĆ: (plače): Oprostite, gospodine, mi za te novine nismo ništa znali; inače proklet koji ne ljubi svoj narod!
NANČIKA: Što nisam dosad znala, to ćete mi kazati vi. ŠERBULIĆ: Ja... ja... oprostite, to moj posao nije, nego evo gospodin Lepršić, on je od učenog reda. LEPRŠIĆ da! (Zabunjeno.
ZELENIĆKA (Gavriloviću): I vi bi mogli malo paziti, a ne prekidati bitku u najvećoj vatri. GAVRILOVIĆ: Oprostite, meni gospodin Žutilov nužno treba.
Simović, Ljubomir - HASANAGINICA
HASANAGA: Šta bi ti teo? Da se presamitim: „Izvinte, pogrešio sam, jeo sam bunike, bio sam lud, oprostite, neću više nikad, sad sam se opametio, evo i potvrde, nabaviću i dobru karakteristiku, oćete li da kleknem, da vam
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
ŠALjIVAC: Ja ću vam biti večito obvezan. POZORIJE 8. (PUTNIK, PREĐAŠNjI) PUTNIK: Oprostite gospodo, ja sam stran, rad bi u kakvu gostilnicu. DOKTOR: Otkuda ste vi?
PUTNIK: Ja mislim da neće biti lepši od bečki. DOKTOR: U Beču, da se vadi so! PUTNIK: A, vi mislite solokopnje. Oprostite, bogami, kod nas je slanik ono gdi se so drži.
PUTNIK: Kakav testament? DOKTOR: Evangelije. PUTNIK (ustane): To se zove zavjet, a ne testament. Oprostite, drugi bi pomislio da ste Nemac.
DOKTOR: No mene su calajući predmeti odveli od prave stvari. Oprostite, moram da dođem u vatru kad vidim kako se otečestveni sinovi preziru, a Švabe se uvažuju.
DOKTOR: Kako vam se dopada policija londonska, kad ima u varoši 115.000 pustaija. PUTNIK: Oprostite. Ima u Londonu ljudi, kao i svuda, koji oće što i da ukradu; ali pravi pustaija, osobito 115.000, nikako nema.
Ono se počne izgovarati na vas. DOKTOR: Kažem ja da čauš mora svoj celajući jezik da zabode. ŠALjIVAC: Oprostite nije na vas, nego na vašu knjigu. Slučajno uvredi trifelj Perzerina. DOKTOR: Perzerin je moj služitelj.
DOKTOR (dugo ćuti, pa posle kao iz sna): Šta se sa mnom učinilo?
ISAJLO: Oprostite, g
Popović, Jovan Sterija - ZLA ŽENA
No, sad nek mi sam Bog bude u pomoći. PELA: Šta ćeš, Perso? PERSIDA: Milostiva gospoja, samo mi sad oprostite. PELA: Zašto, šta si skrivila? PERSIDA: (Kako me zavaruje, samo da me dobro ščepa).
PELA: Milostivi gospodine. TRIFIĆ: Šta je? PELA: Oprostite mi, ja nisam kriva. Milostiva gospođa zapovedila mi je, ja sam morala činiti. TRIFIĆ (na Stevana i Persidu): No?
(Gledi na Persidu.) PERSIDA (klekne na kolena): Ah, milostiva gospođa, oprostite mi, ja sam metnula malo opijuma u limunadu, želeći vam učiniti spokojni san. SULTANA: I tebi mirniju noć?...
Kapor, Momo - BELEŠKE JEDNE ANE
Bez veze. Jednostavno, osećam da iz mene teče nešto kao neka poplava, a i ova vinčuga... Oh, oprostite — naš porodični izraz za vino! Baš se osećam nekako luckasto.
Zove se kečup, a u stvari liči na običan sos od paradajza! I šta sad? Prelijem starog kečupa po bifteku? Ovako? Jao, oprostite — prosuh vam starog kečupa po lonama! Baš mi žao! Stvarno mi je žao!
“ Sapunjam tako ruke, kad onaj dasa nešto kao prošišta u mom pravcu! — Molim? — Oprostite, gospođice — reče — nešto bih vas priupitao ... Hoće valjda ipak da proveri da l' sanja, šta li? — Samo izvolite!
Hoće valjda ipak da proveri da l' sanja, šta li? — Samo izvolite! — rekoh. — Oprostite što sam indiskretan, ali kažite mi, molim vas, je li možda za vašim stolom maločas bila jedna zmija? — Zmija?
Popović, Jovan Sterija - LAŽA I PARALAŽA
ALEKSA: A u čemu to? MITA: Oprostite, gospodin baron, ja sam u razgovoru pripovedio i ono što vi nerado spominjete; na primer, kako ste postali obršterom,
ALEKSA: Jesam li ti kazao da o takovima stvarma nikada ne pripovedaš. MITA: Gospodična su bili ljubopitni. JELICA: Oprostite mu, gospodin baron, ja sam kriva. ALEKSA: Vami za ljubov neka mu je oprošteno; ali više da ne bude, razumeš li?
ALEKSA: O, Dimitrije, ti znaš tko je on! MITA: Ja znam, oprostite: vami je dosadno što veksla nije stigla. No gospodin će (na Marka) sve učiniti. MARKO: Sve, iz drage volje.
(Pokazuje rukom na Aleksu.) BATIĆ: Gospodin baron? Zar baroni varaju stare žene tantuzima? ALEKSA: Oprostite, ja sam joj dao dukate, koji po Španiji i Ameriki ode. BATIĆ: Samo, kod nas nemaju cene.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
— naredi vojniku. — Kad bude vreme, javiće se. Šta je?... Za tebe ne važi naredba? — obrati se meni. — Oprostite, hteo sam samo da pitam kada voz polazi?
Komandir zastade, onda mu priđe, savlađujući svoje uzbuđenje, i pomilova ga po obrazu. — Gospodine... kapetane... oprostite mi... što odlazim! — i Đorđu se skotrljaše dve krupne suze iz očiju.
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
— Molim oprostite... Ja, znate, ’nako... stade mucati preneražen ćato. Jadno njegovo ranjeno srce!... Na prvom ljubavnom koraku morade
Iziđoše oboje napolje i sedoše u hlad. — Oprostite, molim vas, poče pisar vrlo učtivo, što sam vas zvao malo pre. Zaboravio sam da se vaš posao ne sme prekidati.
Ali je prošlo sve... Sad vas molim da mi oprostite sve... što sam vam učinila... Ni sama nisam znala šta sam radila. Sad znam i razumem, ali dockan.
da se slažemo... Molim vas, oprostite mi !... Ona pruži ruku i korači unapred. A Gojko sanja... nikako da dođe k sebi... Ne može da razume ove neobične i
A neki predmet, kao račun, obrađen je slabo, a neki nije još ni dirnut. — Pogrešili ste mnogo... oprostite na zamerci... reče mu Akso svojim tihim, učtivim i melodičnim glasom, trljajući lagano ruke jednu o drugu.
to beše neko drugi u meni, a ja sam za to vreme spavala, nisam živela... Oprostite, zaboravite sve što je bilo... i njoj potekoše iz očiju krupne suze. — Ama šta vi !... Ne dopuštam...
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
zvezdane površine reka, šuma i gora, i osećam da ću jednom, teškim korakom, hodati po njima, davno zaboravivši sve ovo. Oprostite što teško prelazim na stvar. Sve te zamršene misli jure po glavi, iz kineskih pesama, iz knjiga o gotici.
Nušić, Branislav - NARODNI POSLANIK
PAVKA: Ama, nemoj ti da mu pokazuješ. (Simi.) Evo ovde, isti hodnik, samo ona druga vrata. SIMA: E, oprostite, ja vidio, znaš, firmu na kući; pa mislim... ova druga vrata, je l'? DANICA: Jeste! SIMA: E, hvala, oprostite!
ova druga vrata, je l'? DANICA: Jeste! SIMA: E, hvala, oprostite! (Odlazi.) III PAVKA, DANICA PAVKA: Ja ne znam samo zašto taj čovek ne napiše na svoja vrata: Advokat; ovde je
Matavulj, Simo - USKOK JANKO
Ali Pejo, stari soko, pribra se u čas, pak se ispravi, te blijedim licem i glasom što je malo drhtao, reče: „Oprostite, braćo, zaboravih se za čas, te stadoh naricati. Oprostite!“ On se povrati na mjesto, gdje bješe najprije sio.
te blijedim licem i glasom što je malo drhtao, reče: „Oprostite, braćo, zaboravih se za čas, te stadoh naricati. Oprostite!“ On se povrati na mjesto, gdje bješe najprije sio.
Sveti Sava - SABRANA DELA
molitvu, vi treba da padate na kolena, kao na kraju prvoga časa, i ka igumanu uho priklanjajte, koji dobro govori: „Oprostite mi u Gospodu, braćo, jer sagreših delom i rečju i mišlju!
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
Primite (ako ništa) za zabavu. Ako gdi bude što pogrešeno, molim i prosim vašu dobrotu i čelovekoljubije da oprostite slabosti mojej; sam je bog bez pogreške i bez nedostatka. Preporučujem sebe vašej milostivoj i srdečnoj ljubavi.
Matavulj, Simo - BAKONJA FRA BRNE
Odatle otide na česmu, gdje sjede i zakloni lice rukama, govoreći: — Bože i sveti Vrane, oprostite mi moje nepodopštine! (Ovu riječ bješe naučio u manastiru.) Dajte mi vrimena da se pokajem, da postanem dobar dijak!...
U tome ih zateče podne. — Šta ćemo sad? — pita Vrtirep... — Oprostite, braćo, ja se ne namećem kâ starešina, ali, videći da ste vi izgubili glavu više nego ja, ja...
Ćosić, Dobrica - KORENI
— Oprostite što sam se usudio da vas u ove sate uznemirim. Pišite vaše običaje. — Vukašin rukavicama lupka po kolenima i ne ustaje.
Milanković, Milutin - KROZ CARSTVO NAUKA
I ja sam iz Lombardije i željan da upoznam svog velikog zemljaka. Oprostite mi, molim vas, moju nasrtljivost!“ On se pokloni preda mnom učtivo i prijateljski.
“ Dirnut i posramljen, stajah pred njime. „Oprostite mi, poštovani gospodine, moju radoznalost, ne zamerite ni onima koji me ovamo poslaše, njihov skučeni patriotizam.
Ubrzo iz toga uđe Pemberton u kabinet upravnikov. Tu zateče Njutna, zavaljenog u svoju naslonjaču. „Oprostite što ne ustajem“, reče on Pembertonu, „moje bolesne noge mi to ne dozvoljavaju. Dobro došli, dragi moj!
Obuzeta strašnom vizijom, poče da viče drhćućim glasom: „krv, krv!“ Uzeh je za ruku. „Oprostite mi, draga gospođo, što sam Vam vratio u sećanje one strašne dane“. Ona mi prijateljski stisnu ruku.
„Ali, oprostite gospođo grofice, izmeriti taj Zemljin kvadrant nije ni laka ni jednostavna stvar“. „Sigurno!“ „A ko bi nam mogao garan
Zato se požurih da je, zagolicavši njenu žensku sujetu, navedem na tanak led, pa joj rekoh: „Oprostite mi ovo moje nepromišljeno pitanje.
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Toliko sam vam hteo reći, jednom zasvagda. Ja... ja bih hteo ali ne mogu. Oprostite, ali vi baš jako podsećate na ovu Doru Baršovsku. Svi mi samo imitiramo, zar ne? Govorimo otvoreno.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gospodine đenerale, molim oprostite... biću slobodan još jedno pitanje. — Ajd', ajd' da čujem. — Ukaz.... govori se... hn... da je potpisan.
Priznajem bilo mi je vrlo neprijatno. Ja pokušah da odbijem: — Oprostite, vi sami vidite da sam ja čovek vrlo pun, a konji sasvim slabi.
Petković, Vladislav Dis - PESME
POZNANSTVO Milostiva gospo, pardon po šest puta! Suknju malo više drži ruka mala, Pa se žipon vidi i cipela žuta. Oprostite, ali — podveza vam spala.
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Konačno, sabrao sam svu snagu i počeo da se izvinjavam: - Vaše milostivo veličanstvo, oprostite mi što nisam ukazao dužno poštovanje svojim pretpostavljenim, ali ovo je za mene nepoznat svet i strah za moje stvari
” Onda mi je pružio svoju koštunjavu ruku i rekao: ”Rukujmo se, oprostite i zaboravite, budimo dobri prijatelji! Neću vam se više nikada suprostavljati na godišnjim gradskim skupštinama.
Nušić, Branislav - GOSPOĐA MINISTARKA
Izvolite sedite! (Stariji sednu, a mlađi ostaju na nogama.) Oprostite, boga mi, što vas ovako sve zajedno primam. Ja vidim i sama da nije red, ali ne možete prosto verovati koliko sam
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Obuvajte se, đeco, i čizme ovamo!.. A vi, gosti, oprostite na zanovijetanja jednoga porobljenoga krmskoga popa!.. Zabezeknuti Arnauti tek po njegovu izlasku pomisliše da bi ga
Jovanović, Jovan Zmaj - DRUGA PEVANIJA
Ne mogu, pa ne mogu Svestan učinit’ zlo; Katoni srpski, vi mi Oprostite bar to! 1893. IMAM JEDNU VOĆKU... Imam jednu voćku, — granata, golema, Na njojzi jabuka i ima i nema.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
Lepe očice, glatki obrazi, smeđa kosa, hipš, hipš! Vi kec frajlice, vi kec? EVICA: Oprostite, ja nisam kec. SARA: Ha, ha! Ja nemecki pitam kako se nahodite. FEMA: Ne zna vam ta ništa, nevospitana je kao krava.
ANČA: Pa kako oćete da vas zovem? FEMA: Ja da ti kažem, ti nisi služila kod noblesa? ANČA: Oprostite, ja nisam znala šta vi zaktevate. FEMA: dobro, neću ni ja za vas znati. Vuci mi se ispred očiju!
EVICA: Moje je ime Evica. RUŽIČIĆ: Ti si Evica, no zato opet Helena; devojka, no zato opet boginja. EVICA: Oprostite, ja nisam boginjava. RUŽIČIĆ: Junonin soputniče, prekrasni paune, imaš li ponjatija o poeziju?
Krakov, Stanislav - KRILA
Zizi je raširila začuđene oči, i nije ništa razumela. Potom se zarumenela i pakosno dobacila: — Oprostite, nisam znala... Iz šatora su povirivali da vide šta ove žene rade. Sergije je već odvukao Noemiju u svoju kućicu.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 3
uѕageextere... Neka ženska stvar.“ Uto se začuše koraci. On ostavi hitro kutiju na mesto, priđe stolu i sede. — Oprostite, gospodo... promenila sam haljinu. — Ona priđe mome prijatelju i sede na naslon njegove fotelje.
— Čekam svoga prijatelja. — Nemamo potrebe za njim... Nas dvoje dovoljni smo jedno drugom. — Oprostite, gospođice, vi ste svakako u zabludi. — Tada sam je pogledao izbliza, u ono staklasto, nepomično oko.
— gledala me prezrivo i mahala glavom. — A šta vi mislite... mi živimo od vazduha? — i ona klimnu glavom. — Oprostite! — Izvukao sam novčanik. Ona primi novac.
Ja se odmakoh malo. — Dakle, vi ste Belgijanka? — obratio sam se mlađoj sestri. — Da! — odgovori ona kratko. — Oprostite... prilikom predstavljanja nisam čuo vaše ime.
Osećajući blizinu njenoga tela zadrhtao sam. Došlo mi je da joj stegnem ruku, ali sam se trgao. — Oprostite! — i tada sam udaljio njenu ruku. — Bio sam isuviše slobodan. Ona me pogleda.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
Potra kuruze, pojede tikve i misirače, sve pojede i poždra, da oprostite, kô kakav šikucija. Napravim mu jarmac i metnem 'vako kô sad tebi (sklapa ruke i pokazuje na pisarčiću), ne budi
Bojić, Milutin - PESME
na šlemu Srmu vaših noći palu po granama, A kad Gospod dođe, poverite njemu Zvuk pesama naših ostalih za nama. Oprostite, što smo umorni se stekli, Da vaš vrt nam pruži san i isceljenja: Mi idemo kud su bogovi prorekli: Preko slanih gora
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
pošto je navede na ćilim stavljen preko sena (koje su vojvoda ili domaćin prostrli uvrh sovre) i obrati se prisutnima: »Oprostite i blagoslovite, kume i svatovi, da snahu prstenujem« (GEM, 46, 1982, 139). S.
Ćipiko, Ivo - Pauci
kosa se diže... a vi kao da ih izvinjavate? —Ja? — čudi se doktor. — Oprostite, ja ih samo razumijem — i, nakrenuvši glavu i prekliještivši jezik između zuba, nasmija se na društvo, pogledavši
On ne misli nego na zlo. — Tako je! — potvrdi Ivo, ozlovoljivši se. — Oprostite, gospodo! — važno uze riječ sudbeni pristav, — ali u ovome slučaju zamjenik javnoga tu žitelja ima pravo...
Vi ste sretan u izboru. I ci jelo vam odijelo lijepo pristaje — govori upravitelj. — Okrenite se da vidim! — Oprostite, ali ja se odijevam sasma prosto! — Molim vas, gospodin upravitelj ima fini ukus, umješa se šjor Bepo.
Pa, koraknuvši nekoliko puta uzduž po sobi, ustavi se pred Ivom: — Oprostite !— reče, najednom uozbiljivši se: — Puno posla! Dođite po podne, nemam vremena ...
— Vi uvi jek tako! — prekide ga zamjenik državnoga odvjetništva. — Oprostite, vi ste još mlad... Imate još vremena da ih upoznate. Vidjećete!...
Ilić, Vojislav J. - PESME
I ja ga gledah ispred sebe, I prokleh gorki život svoj, Jer ja se tada setih tebe, Uveli, bledi cvete moj. Al' oprostite, gospođice, Što dirnuh rukom žicu tu. Meni je drago njeno lice, Ja još jednako volim nju.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
Mlad, a starac! Da mi opravite zube, Neno; da mi kupite naočari, Neno. Naočari nosi od desete godine!... Oprostite za reč, gospodin Joksime: troje su ga rodili, pa opet nema ni snage ni lepote. Gnjecav, sladak, poslušan, pokoran. Uf!
Znate, nisu svi Jevreji Pavle, a nije sav Pavle Jevrejin... Naravno, oprostite, ne mislim reći da vi ispisujete ceo svoj rad s Pavla...
— Neće im biti teška zemlja, a ni one neće zemlji biti teške... Čuvajmo decu! Oprostite mi što tako govorim; ja sam učitelj i drug male dece, ja znam kako su zapleteni i osetljivi životići male dece...
Popović, Jovan Sterija - ROMAN BEZ ROMANA
— »G. sočinitelj, oprostite što vam žustrinu prekidosmo. Vaš junak od šesnajst godina ujašio konja, pa bega; mi sad za njim da trčimo, a i ne
»Ja sam hotela pitati kako se u mesecu venčavaju, kakav daju privez, kakav im je cvet.« Oprostite, gospodična, tamo toliko drže na brak koliko mi na aljine, to jest u mesecu se samo dotle u braku živi dok je mužu ili
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 2
A ako želite da čujete moje mišljenje... — Molim vas, gospodine potpukovniče... oprostite, ali ni vas sigurno niko ne pita — reče malo nabusito Živadin. Potpukovnik Petar zaćuta.