Jakšić, Đura - PROZA
Samo je šteta što je iz beloga sveta... (Te predrasude nije se ni dobri učitelj mogao oprostiti.) Osim oca nigde nikoga, ni kuma, ni prijatelja!... A to bi lep par bio: on visok kao bor, a ona vita kao jela...
Obradović, Dositej - BASNE
Slepac slepca kad vodi, što će im biti, može svak lasno pogoditi. Ali valja i učenome gdišto oprostiti, „jer je sam gospodin bog na kararu”, veli Kara Mustaf-aga. I pravo ima.
Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
I oseti lastak duši... Bio je uveren da će ga ta putanja izvesti na put. I to ga je veselilo. Ta, samo da mu se oprostiti ove puste dubrave! Nisu ljudi tako strašni! Strah je pustolina, jer u pustolini osećaš kako su i tvoje grudi prazne...
oprostio bi mu!... Ali Lazar hoće Jelicu. I to mučki!... I još htede da ga ubije!... A... to mu ne može oprostiti! I on oseti mržnju, silnu, strašnu mržnju prema Lazaru... Ona beše velika.
Ali nikad nije mogao oprostiti Turcima, niti se ma jednoga trenutka pomiriti s njima. Zato je napustio mirni ratarski posao, pa se mašio trgovine.
Krunija zaneme. — Kaži ti babi neka me slobodno ubije! Ja ću na nebu iskajati greh njegov... I pre će mu oprostiti bog da me ubije najedared, nego kad bi me ubijao dajući me u onaj mrski narod!...
— Pa ja bih ubio sebe kad ne bih ubio Lazara!... Pa onog Ivana!... Ja ne znam, ali ovi su naši deca kad vele: „Oprostiti mu treba!...” Kome?... Zar zlikovcu?... Pa ti mu tvojim oproštajem daješ prava da i dalje zlo čini!... Ne, ne!...
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
Možete li mi oprostiti?” Ona ne ote ruke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sremac, Stevan - POP ĆIRA I POP SPIRA
Ćiro, kad mrziš, mrzi! I brkove mu nemoj oprostiti, sve dole, sve! Sve!... — Ali, Persida... — ...A našem Peri treba da kažemo da odma’ od sutra pusti još dužu kosu;
Vasić, Dragiša - CRVENE MAGLE
Eto, tako ću joj reći. I onda će mi oprostiti što joj nikad nisam pisao. Jadna Nataša. Ona je mogla posumnjati: da sam onda ozbiljno mislio na raskid.
Crnjanski, Miloš - Seobe 2
i sramotiti ih, pa su gledali da na to pripreme Pavla, i govorili su mu da na to treba biti spreman i da joj to treba oprostiti. Međutim, pokaza se da ona vrlo lepo govori, tiše nego što su mislili, a glas joj se pokaza mek, prijatan.
Ćopić, Branko - Doživljaji mačka Toše
Valja znati da mačak Tošo u posljednjih nekoliko dana nije gotovo ništa jeo, pa mu se može oprostiti ova njegova halapljivost.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
— No za ovakvo vino sto forinti od akova, to nije mlogo, a rakiju ću vam oprostiti. Gospodar Sofra gleda na Krečara, a Krečar na gospodara Sofru; Čamča tek izvrće oči i žalosno lice pravi.
Pozivam vas sutra na ručak, da budete moji gosti. — Oprostiti, іllustrіssіme domіne, imamo još jednoga saputnika; njega bi morali u meani kod Arona ostaviti. — A ko je to?
— Ja sam već sa Jucom svršio. — Nije moguće? — Pitajte. I sad ću se oprostiti, da vam vremena na to dam. Klanjam se, zbogom!
Popović, Jovan Sterija - RODOLJUPCI
Da vidite kako je psovao što su spalili Debeljaču. ZELENIĆKA: Debeljaču, madžarsko selo! O, Bože, kad ćeš nas madžarona oprostiti! 6. ŽUTILOV, PREĐAŠNjI ŽUTILOV: Novine, preko novina! ZELENIĆKA: Bolje da i i nemamo.
ŠERBULIĆ: Kako bi bilo da zovemo Nađ Pala? ŽUTILOV: Vi znate šta je bilo s Nađ Palom, i da nam on ne može oprostiti. Nego da podelimo kasu, pa da bežimo u Srbiju. GAVRILOVIĆ: Zaboga: kako će se kasa deliti kad nije naša!
Radičević, Branko - PESME
mu sunce sa neba mu pane, Ako neće baš ni onda mene, Neka mač mi u srce okrene, Barem ću se, tužna, s mile ruke Oprostiti ove gorke muke.“ Ali, pobre, ajdemo iz grada, Da vidimo šta je drugde sada. Mrak i gora... Put se tud veruga...
Simović, Ljubomir - HASANAGINICA
Da si mi rekao nasamo, pa da ti nekako i progledam kroz prste! Ali ovako, pred svetom! Ovo ti nikad neću oprostiti! Ovo nisam zaslužio od tebe! Ovo je čašu prevršilo! Ovome se nisam nadao! Ovo će daleko da se čuje!
Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Rob mu odgovori: — Bi ti znao naći i dovesti kćer ovamo, samo da mi se ovoga teškoga gvožđa oprostiti. Car Petar zapovedi da gvožđe sa osuđenika skinu, pa mu onda dade troška na put i opravi ga u svet da mu traži i
— „Mi ćemo se“, veli, „oprostiti propasnika jednog“. Kad svane svi poustaju i odu svaki na svoj posao, a uveče se iskupe svi na večeru.
Popović, Jovan Sterija - IZABRANE KOMEDIJE
Ja mislim da počnem tamo od ponedeljnika, možda ću se oprostiti bede. MAKSIM: Da Bog da, al ne verujem. Moj kume, najbolje bi bilo, da se nismo ni ženili.
SVETOZAR: Već danas je sasvim drugo, treba im oprostiti. Mene su za ovaj kraj opredelili, da pregledim kako je po kućama i kako se koja obukla.
Baš ti fala, komšo; više redi, kad sam na putu, ne mogu po celu noć od brige da spavam, bar ću se od toga oprostiti. DAMJAN: Dakako; kud će ti bolje, nego kad skineš brigu. KUZMAN: Pak veliš, da ne kazujem ženi?
Nušić, Branislav - OŽALOŠĆENA PORODICA
Kažem ja njima: ama, nemojte, ljudi, to je protivno zakonu, ali oni navrli. ADVOKAT: Pa njima se, znate, i da oprostiti, ali vama, vi velite da ste čovek od zakona. AGATON: Jesam i, verujte, ne bih nikad ja to učinio.
PROKA: Ovako krasnu familiju da opljačka za ljubav jednog vanbračnog deteta. GINA: To mu nikad nećemo oprostiti! SARKA: Pa dobro, prijatelj-Agatone, zar naši zakoni priznaju vanbračnu decu?
Ranković, Svetolik P. - SEOSKA UČITELJICA
Ali ovoliki bol... to je strašno! — Kažem ja, jeknu ona zagušenim glasom, polušapatom. — Niko ne može grešnici oprostiti, svaki je mora oturiti !... — Ne, nije to... ostavite ! ... uzviknu Gojko, trljajući rukom bledo čelo.
Simović, Ljubomir - PUTUJUĆE POZORIŠTE ŠOPALOVIĆ
SIMKA: Plašim se da nam nikada nećete oprostiti! VASILIJE: Nemamo mi zašta da vam praštamo! Sve što se desilo, sve je to deo našeg posla i naše sudbine!
Ranković, Svetolik P. - PRIPOVETKE
Ako je po volji, izvol’te. Nisam još sve namestila, ali ćete vi oprostiti. Popesmo se uz stepenice, i pri ulasku opazih, da direktor uštinu gospodina Milku, na šta ovaj obori oči i pocrveni.
Nušić, Branislav - NARODNI POSLANIK
Mene je čisto strah! IVKOVIĆ: Pa, ipak, nećemo se mi posvađati. Ne bojte se! Ko pobedi taj će posle oprostiti svome protivniku... Zar ne? (Gleda u sat.) Imam ročište koje ne smem da napustim. Gledaću ipak do podne da dođem.
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
| njati da joj da jednu trpezu, jer joj je tako suđeno: ako joj snaha udeli jednu trpezu, onda će joj se pola greha oprostiti, i ne će više morati na ovaj svet dolaziti da sa svinjama jede.
Sveti Sava - SABRANA DELA
od psalma i molitve izostao, da izvesti trpezar igumana, saopštavajući mu i uzrok izostajanja, pa ako je za blagoslov, oprostiti mu, inače da čini metanije, koliko iguman zapovedi.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
kupac — trgovac kupečestvo — trgovina kupičeski — trgovački kuriozan — zanimljiv kurtalisati se — osloboditi se, oprostiti se lavirintovidan — u obliku lavirinta lavsaik — crkvena knjiga lazaret — bolnica, kontumac lakedemonski -
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
Imala je da moli Miloša, to se zahtevalo od nje, a znala je da Miloš nije taj koji joj može oprostiti ono što je učinila. Zato što ona, Ljubica, nije njemu oprostila Petriju; i zato što od njega, pravog krivca, nije ni
Vasić, Dragiša - SABRANE PRIPOVETKE
Može li se tom čoveku oprostiti? — Oprostiti takom čoveku? Bože, nikad, nikad! — Dobro, ti kažeš, tako ti kažeš, dobro, ali druga kategorija, evo,
Može li se tom čoveku oprostiti? — Oprostiti takom čoveku? Bože, nikad, nikad! — Dobro, ti kažeš, tako ti kažeš, dobro, ali druga kategorija, evo, drugi primer,
“ Može li mu se oprostiti? — Ne, ne, ne može. — Lepo, ti to kažeš, ali to je ludo. Onda dobro, uzmi treću kategoriju ovako: do braka rđav,
Ti si u pravu, potpuno si u pravu. Nikad ne bi trebalo oprostiti, nikad, nikad, nikad, nikome! Onda pažljivo, jako pažljivo pogleda u ponor koji je ćutao.
Pa ipak, kao čovek kome ovo nije prva nepravda preko koje prelazi, ja ću se s njim oprostiti rečima? Neka je laka zemlja i Bog da prosti Lazara Pardona.
I kad ta mogućnost nikako ne postoji, onda se s tim mora računati, pa se ne može oprostiti ludost da se time i dalje obmanjuje, te ostaje ono drugo radi čega se cela stvar mora razumno razraditi i raščlaniti do
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Nemojte se smješkati. Ta se naivnost mora oprostiti. Ljudima je potreban bar tračak, bar snoviđenje nade. Lude, slijepe, nade!... — Dalje!... — ...
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
ajvan hak — pravo halaliti — blagosloviti, oprostiti hanuma— gospođa, žena handžija — gostioničar harar — vreća harač (harča) — trošak hat — v.
Ćipiko, Ivo - Pripovetke
— Čovjek sagriješi,—veli krčmar, a da ko će ako neće čovjek?! A valja i oprostiti jedan drugome.. . Ilija najposlije popusti i ćutke ispi svoju čašu.
Božović, Grigorije - KOSOVSKE PRIČE
Sipaj mi još rakije, pa ćuti!... — Nije ta, Miloje, ne!.. No ćeš me poslušati. Bilo što bilo. Bog će oprostiti. Bio je zulum, nijesi mogao da se izvučeš od Turaka... — A, ne. Dragom mojom volom sam se poturčio.
— Phi, pobratime! — zacereka se pop da se soba zatrese. — Jeste, dok sam živ to ne mogu oprostiti!.. — Phi, pobratime, koliko si slab!.. E, bolji sam od tebe.
Popović, Jovan Sterija - POKONDIRENA TIKVA
Ah, Vaso, šta učini! Kako ćeš joj u oči pogledati? No, ja ću nju moliti, ona je dobra, ona će mi oprostiti. POZORIJE 6. EVICA (dođe lagano pak sedne) VASILIJE: Gdi je, Evice? EVICA: Ubi me! VASILIJE: Šta? EVICA: Ubi me!
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Ipak, praštano je samo onim greškama kojima možemo oprostiti, a da takvih ima, poznato je već odvajkada: Sunt delіcta tamen quіbuѕ іgnovіѕѕe velіmuѕ.
Kočić, Petar - IZABRANA DELA
pegav konj alal (halal) — blagoslov, oproštaj; sa srećom, blagosloveno (ti bilo) alaliti (halaliti) — blagosloviti, oprostiti aman — milost; vera, zadata reč; kao uzvik znači preklinjanje; baš, upravo ardović — burence aršin — stara mera za
Nenadić, Dobrilo - DOROTEJ
Biram. Da sam ja koju godinu mlađi, možda bih postupao drukčije. Ali ja sam ipak samo starac pa mi se može oprostiti što se služim pritvorstvom, zamkama i prepredenošću, umesto da se kao kakav mladi junoša isprečim, stanem na beleg i
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
ljubazno u oči, kao da ga bezmerno zanima onaj dugi odgovor, tako dug, da se posle njega sasvim pristojno može odmah oprostiti i otići dalje.
Nušić, Branislav - AUTOBIOGRAFIJA
Taj postupak nikad u životu nisam mogao oprostiti mome ocu. Naterati me da se rodim pod pretpostavkom da sam bogatoga oca sin i onda, kada sam već rođen, kada se već ne
Budeš li bio kadar naučiti to sklanjanje, javićeš mi se i ispraviću ti belešku a dalju kaznu oprostiti. Kako ni do kraja časa nisam „budem bio“ naučio to prokleto sklanjanje, ostao sam na kolenima sve dok nije zakucalo
Petrović, Rastko - PESME
Pa deran, koji pronađe ovo docnije, Može l oprostiti mladosti ljubav za bundžije: Pomisli na njega, ovu pesmu što krije Tajnu naklonost; i zbunjenost ga trza!
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
U jednoj prilici majka Jevrosima savetuje Marka da postupi po turskoj želji: I bog će nam, sinko, oprostiti, a Turci nam neće razumjeti.
na veselje, na kumstvo se ide po zakonu, na vojsku se ide od nevolje: idi, sinko, na carevu vojsku; i bog će nam, sinko, oprostiti, a Turci nam neće razumjeti“.
Ali nasta Svilojević silnu caru govoriti, caru čestitomu: „Tako mi se gvožđa moga i nevolje oprostiti, hoću ti ja istinu, gospodine, kazivati, moj silveni care!
Kad su bili blizu b’jele crkve, al’ iz crkve nešto progovara: „Ne id’ amo, mlada Pavlovice, crkva tebe oprostiti neće!“ Kad to začu mlada Pavlovica, ona moli svoga gospodara: „Oj, boga ti, Pavle gospodaru, ne vodi me dvoru
Idu Turci caru na parnicu, tj. Turci idu da se tuže caru. Pa mu prosto da sam pije vino, tj. moglo bi mu se oprostiti da sam pije vino.
opoviđeti — skrenuti pažnju opraviti — poslati, spremiti opravljati se — spremati se: A Alil se ode opravljati oprostiti (koga) — osloboditi Orašac — mesto niže Vakupa Orašje — selo u smederevskom okrugu (dva sela: Veliko i Malo Orašje)
— prebacivati prom’jenitn sv’jetom — umreti prometnuti se — pretvoriti se prosta činiti — osloboditi prostiti — oprostiti protopop — prota proću sebe — prema sebi prohesapiti — proračunati prohoditi — prolaziti puli — što ima pegice,
— brav, životinja haka glave doći kome — doći mu glave, uništiti ga halaliti — darovati s blagoslovom, blagosloviti, oprostiti halka — beočug, zvekir, gvozden kolut han — gostionica handžar — veliki nož, jatagan harambaša — hajdučki poglavica