Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
da li je pesma zaista prevod, ili se možda i tu krije neka mistifikacija, nimalo iznenađujuća u književnim postupcima Orfelinovim, valjaće tek rešiti pažljivim proučavanjem ruske književnosti XVIII veka a sa stanovišta Orfelinovih veza s njom; jer u
veza s njom; jer u Sjetovaniju ima nešto podataka i aluzija (ili bi one to mogle biti) koje bi se mogle objašnjavati i Orfelinovim ličnim prilikama i osećanjima. G. Mihailović u svom navedenom radu (str.
Slično je moglo, ili moralo, biti i sa Orfelinovim Gorestnim plačem: u njemu takođe ne bi bilo teško izvršiti redakciju skraćivanja — redukciju — slične vrste a zaoštrene