Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
Kažu da je majka tako tužno naricala da niko ko ju je čuo ne mogaše zaboraviti njene zapevke. U zapevci nazvala je otoku „Crnom Barom“, a okôna sela nazvaše i sam Jordan tim imenom. Uostalom, to ime gotovo i dolikuje.
Trebješanin, Žarko - PREDSTAVA O DETETU U SRPSKOJ KULTURI
⁸⁴ Zanimljivo je da u Otoku, u Slavoniji, smatraju da će, ako se prekrši tabu krađe, dete koje se rodi postati lopov.⁸⁵ Tabuisane emocije.
U Otoku, svezan pupak čuvaju dok dete ne napuni sedam godina, a onda mu daju „da samo razveže pupak, ne bi li se i ditetu pamet
Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA
Robinson na pustom ostrvu, to je, u malom, istorijat čoveka na ovom velikom otoku koji se zove zemlja, na ovom otoku koji pliva u kosmičkom okeanu, to je istorija ljudske borbe i mučnog uspinjanja,
Robinson na pustom ostrvu, to je, u malom, istorijat čoveka na ovom velikom otoku koji se zove zemlja, na ovom otoku koji pliva u kosmičkom okeanu, to je istorija ljudske borbe i mučnog uspinjanja, istorija našeg strpljenja i naše nade u
Ćopić, Branko - Bašta sljezove boje
— Daj, pofali se. — A kakve si ti, čučeći u toj tvojoj rupi? Ja sam bar vidio svijeta: Prijedor, Sanu, Novi, Otoku, Bužim, a ti — gledaš mački pod rep.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
POD KRKOM Ležim pod jarbolom belim. I plovim po zrcalu srebrnom beskrajnom. Predamnom na otoku tamnom i crnom, sa jednim manastirom neveselim, kao tajnom.
Danojlić, Milovan - KAKO SPAVAJU TRAMVAJI I DRUGE PESME
Jedna je na istoku, Druga je na potoku, A treća, ona najplavlja, Na jednom egejskom otoku. Plave se plave se plave se Četiri nebeske zavese.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
zdravo pregaziše, pa siđoše u Dinaru Turci; gaze Turci Dinaru planinu, i Dinaru zdravo pregaziše, pa siđoše moru u otoku. Tu ih bijel danak ostavio.
pod Kotarom, i ufati na gradu kapiju: jesu li se otvorila vrata, a jesu li izišli svatovi, hoće l’, brate, u morsku otoku?
saljevene zlata, i na njima dragi kamenovi, — pri njima se vidi putovati u po noći kano u po dana; i eto ih pravo kroz otoku. Al’ da vidiš, moj brate Mujaga, da ti vidiš s jele gledajući!
Do otoke svati dojezdiše. Kad su došli svati pod otoku, Todor viknu grlom bijelijem: „Stan’te, braćo, kićeni svatovi!
Napr’jed prođe od Zadra Todore, pred svatov’ma uđe u otoku i za njime kićeni svatovi. Nađe Todor na drumu široku, nađe Todor Šarac-Mahmut-agu i kod njega starac-Merdan-agu: drže
Malo Todor kroz otoku ide, nađe Todor na drumu široku, nađe Todor od Avale Porču i kod njega Topal-Kamatara: drže duge preko krila
Malo ide Todor kroz otoku, nađe Todor na drumu široku, nađe Todor sa Kladuše Muja, s njim poredo Gojena Alila: oba drže preko krila diljke, drže
Malo Todor kroz otoku ide, nađe Todor na drumu široku, nađe Todor Kovačević-Rama, s njim poredo od St’jene dizdara: drže duge preko krila
Malo Todor kroz otoku ide, nađe Todor na drumu široku od Cetinje Bojičić-Aliju i kod njega Tanković-Osmana, štono jeste curi mušterija: oba
Malo Todor kroz otoku ide, nađe Todor na drumu široku, nađe Todor Ličkog Mustaj-bega, s njim poredo Tala od Orašca: drže konje dobre za
Teljiga je izmišljena planina. Pa siđoše moru u otoku (otoka znači: rečni rukavac, ali nije jasno šta je pevač podrazumevao pod „morskom otokom“).
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
iz ropstva od faraonova carstva bežahu te stigoše k moru i faraon s poterom sustižući ih straga, — prekrsti sa štapom otoku onu morsku i taki razstupi se more na dvoje do dna: od vode otud i otud s leve i s desne ruke okameni se voda i ka