Popović, Jovan Sterija - TVRDICA
Idi kaži ne treba mi špekulacija nikakva. (Oh, djavolska posla!) Gospodar notarius, oćite vi da se dugo bavite kod Jucu? MIŠIĆ: O, taki ću izići da vidim šupu. JANjA: Sad ćim ja da dođim. (Otide s Petrom.
JANjA: Vi ste čovek gospodin, vami treba mnogo novci. MIŠIĆ: Koliko mi treba, toliko mogu zaslužiti. JANjA: Ama, oćite lep štafirung i latura. MIŠIĆ: Onako kao što kir Janja može učiniti. JANjA: Ama, ma ton teon, ne moži kir Janju ništa!
Prokleto ono dukat, da ma gori na pupku, ako imam! MIŠIĆ: (To je mlogo!) JANjA: Ako oćite bez krajcaru, ajde de, ama za novci nema siromah kir Janja.
JANjA: Ajde, bolesnu sum, imam kolika. MIŠIĆ: Bolest u ovakovim slučajevma ne ekskuzira. JANjA (uzme ga na stranu): Oćite da mi pustite, da dobieti jedna lepa jabuka od mene? MIŠIĆ: Ne smem, kir Janja. JANjA: Da vam dam pet forinta.
JANjA: O, teos filaksi! Ja sum vama banki poklonio. MIŠIĆ: Bez koji se ne mogu dukati povratiti. JANjA: Oćite da mi otmite sa sila? MIŠIĆ: Što jedan poklanja, drugi, koj prima, ne otima. JANjA: Znajte što, gospodin notarius?