Obradović, Dositej - BASNE
„Eυγένεια εστί αρετή βροτοίς. Blagorodstvo jest dobrodjetelj ljudma”. I paki: Aνήρ άριστος ουκ αν είη δυσγενής: Muž preizrjadni nikad nije neblagorodan”.
I paki: „Are is are, though he Ьe in silk: Majmun je majmun, ako | će biti i u svili”. U varvarstvu i u gluposti sva velika go
„Blagoslovi bog Jova, i dade mu veliko bogatstvo.” I paki Solomonu govori bog: „Budući da si ti premudrost iskao, ja ću ti dati i bogatstvo kakovo nijedan car pre tebe nije
Popović, Jovan Sterija - LAŽA I PARALAŽA
ALEKSA: Radujem se. (Jelici.) Gospodična, ja i paki čestitam! JELICA: O іch bіtt’ Ѕіe, ’ѕ іѕ’ ѕehr gemeіn! ALEKSA: Ništa, ako je dobar.
Obradović, Dositej - ŽIVOT I PRIKLJUČENIJA
o(t)činiti očuždavati se — otuđivati se paguban — poguban, štetan paki — opet, još pamet — uspomena, spomen pametozlopstvovati — zlopamtiti pametstvovati — pamtiti, sećati se papa —
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
Dunav nije napojio, nije Fruška smela, Ni za Zagreb paki sreća nije me pripela; Nisu mogli udržati dvojestruki v'jenci, Pisaničke i venetske ljubve mi prvenci.
Stefanović Venclović, Gavril - CRNI BIVO U SRCU
Slišav že sija brat, pokloni se starcu do zemlje i paki glagola jemu starac: — Svakome človeku polza jest s posla zlopatljiva.