Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
voda nadahnjivala pesnike; otuda: pesničko nadahnuće per šnas — iz šale Pijačeta (ital Pіazzetta) — trg u Veneciji pikantan (fr. pіquant) — dopadljiv, nadražljiv, duhovit, zanimljiv pіccolo (pikolo, ital.
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
O, Gospodi bože!“ GLAVA DESETA U ovoj pripoveci ovo je prvi i jedini dijalog dvoje zaljubljenih. Dijalog nije nimalo pikantan čak ni interesantan; a to je prosto stoga što je tamo, u tom svetu, sramota da se muško i žensko i pogledaju, a kamoli
i sad se, kao što već rekosmo, krenuo u nadi da će možda biti štofa čak i za jedan pikantan i senzacionalni podlistak. Rešio se da pohodi tri mesta: da intervjuiše Zamfirove, Manulaćeve i Manu.