Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Ona je prema meni bila dobra. Ja sam prema njoj bio pun poštovanja. U okolini Segedina ima mnogo ruža, koje piljarice donose na trg Segedina i prodaju, jevtino.
U okolini Segedina ima mnogo ruža, koje piljarice donose na trg Segedina i prodaju, jevtino. Te piljarice govore dijalektom Segedina, koji i ja znam, mada nisam tamo rođen. Ja sam prijateljski razgovarao sa njima.
Oni su bacali u vatru u Šampanji i svoje najmlađe, čekajući Amerikance. A, ovde, ne samo piljarice, gledaju da zadrže kusur. Franak ne razume dolar, nas ne razume franak.
Leskovac, Mladen - STARIJA SRPSKA POEZIJA
RAT 219 JEVTIMIJE JOVANOVIĆ 223 PJESN PRI PODNESENIJU ZLATNOGA PERSTENA 224 VLADISLAV STOJADINOVIĆ ČIKOŠ 226 KUPAC I PILjARICE 227 MILENKO I BLAGOJE 229 PESMA 231 SPIRIDON JOVIĆ 234 SPOMEN 235 JOVAN ST. POPOVIĆ 237 SAKRIJ BLEDE TVOJE ZRAKE...
1830. Jevtimije Jovanović VLADISLAV STOJADINOVIĆ ČIKOŠ KUPAC I PILjARICE — Ded, šta, piljarice, imaš u korpi, pokaži mi, — voće? — Voće, da, — gordim reče mi prva pogledom, — da, voće.
1830. Jevtimije Jovanović VLADISLAV STOJADINOVIĆ ČIKOŠ KUPAC I PILjARICE — Ded, šta, piljarice, imaš u korpi, pokaži mi, — voće? — Voće, da, — gordim reče mi prva pogledom, — da, voće. — Zar su i divljake voće?
— Zar su i divljake voće? — upitam. Nebo mi stružu, Usta mi kupe pri jelu, i nikakvu želudcu hranu Daju. Piljarice, neću divljaka! — Plati pa kušaj, Novci su meni od nužde, marim za usta ti, nebo, Želudac.
— jedva uzdržim smej na odgovor mi dani. — A šta, piljarice druga, držiš u korpi, nije li — Reč mi priseče: — Cveće. — Lepo je ime cvet, samo Svak ne miriši cvet, gdikoji daje
— Ja ne namećem, — reče mi druga, — Biraj, pa koji se dopadne; žita bez kukolja nigdi. — Biraj, piljarice, kažeš? Al’ su mi vezane oči, Nos zatvoren mi je: sama po duši izberi, poštenu Platu za cvet dajem.
— Hoću od treće; jer ti mi Cveća ne biraš sama, mogu, slep, božur u ime Ružice izbrati. Tvoje, piljarice, divljake onda Nosi pa prodaj kad dobro ugnjile, ne kvari nit’ cene Drugim pobijaj.
168). Štampana u Letopisu Matice srpske za god. 1830, č. 22, str. 63—4; potpis: Joannovič. KUPAC I PILjARICE (str. 170). Štampano u Letopisu Matice srpske za god. 1831, č. 25, str. 77—9. MILENKO I BLAGOJE (str. 172).