Panić-Surep, Milorad - SRPSKE NARODNE PRIPOVETKE ANTOLOGIJA
Tada mu car dade trideset jaja i reče mu: — Ponesi ovo tvojoj šćeri i reci joj neka mi iz tijeh jaja izleže piplad, pak ću je dobro darovati, ako li pak ne izleže, hoću te staviti na muke.
“ — Kad te car zapita kako može roditi vareni bob, a ti reci: „Kao i iz varenijeh jaja izleći se piplad.“ Siromah posluša šćer pa otide te stane orati; kad ugleda cara đe ide, on stane vikati: — Haj, volovi, pomozi bože
A on mu odgovori: — Čestiti care, kao i iz varenijeh jaja izleći se piplad. Stavi se car odmah da ga je šćer naučila, pa zapovijedi slugama te ga uhvate i dovedu preda nj, pa mu onda pruži
Karadžić, Vuk Stefanović - SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE
Tada mu car dade trideset jaja i reče mu: „Ponesi ovo tvojoj šćeri i reci joj neka mi iz tijeh jaja izleže piplad, pak ću je dobro darovati, ako li pak ne izleže, hoću te staviti na muke.
”” Kad te car zapita kako može roditi vareni bob, a ti reci: kao i iz varenijeh jaja izleći se piplad.” Siromah posluša šćer pa otide te stane orati; kad ugleda cara đe ide, on stane vikati: „Haj volovi, pomozi Bože da
” A on mu odgovori: „Čestiti care, kao i iz varenijeh jaja izleći se piplad.” Stavi se car odmah da ga je šćer naučila, pa zapovjedi slugama te ga uhvate i dovedu predanj, pa mu onda pruži
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH PRIPOVEDAKA
Tada mu car dade trideset jaja i reče mu: — Ponesi ovo tvojoj šćeri i reci joj neka mi iz tijeh jaja izleže piplad, pak ću je dobro darovati; ako li pak ne izleže, hoću te staviti na muke.
Kad te car zapita kako može roditi vareni bob, a ti reci: kao i iz varenijeh jaja izleći se piplad. Siromah posluša šćer, pa otide te stane orati.
A on mu odgovori: — Čestiti care, kao i iz varenijeh jaja izleći se piplad. Stavi se car odmah da ga je šćer naučila, pa zapovjedi slugama te ga uhvate i dovedu preda nj, pa mu onda pruži
peškeš — poklon peštera — pećina pijevnuti — izdahnuti pinjata — zemljan sud koji se stavlja na vatru kao kotao piplad — pilići planinka — stanarica (žena koja se stara za ovce) podavro (pod kravu) — navalio da doji poiskati —